patentbescherming oor Engels

patentbescherming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

patent protection

naamwoord

Wij moeten, collega's, de oplossing eerder zoeken in een vrije prijszetting dan in een uitholling van de patentbescherming.
The solution lies in free pricing, not in cutting down on the patent protection periods.

voorbeelde

Het compromis over de patentbescherming is namelijk wel erg nadelig voor de nieuwe lidstaten.
For one thing, the compromise on patent protection is extremely disadvantageous for the new Member States.

doet een beroep op de lidstaten en de Europese farmaceutische bedrijven om overeenkomstig het bepaalde in de TRIPS-overeenkomst een partnerschapsaanpak overeen te komen met patentbescherming voor ontwikkelde markten en met vrijwillige licentieovereenkomsten, steun voor gezondheidsprogramma's, overdracht van technologie en een verhoging van de lokale productiecapaciteit ten einde lagere geneesmiddelenprijzen (hetzij gestaffeld, hetzij afgestemd op de respectieve markten) voor lagelonenlanden mogelijk te maken;
Calls on the Member States and on European laboratories, in accordance with the provisions of the TRIPS Agreement, to negotiate a ‘partnership approach’ respecting patent protection in developed markets and covering voluntary licensing agreements, support for health programmes, technology transfer arrangements and an increase in local production capacity with a view to reducing the price of medicines in low-income countries (through tiered or differential pricing);

De herroeping van de patentbescherming voor medicijnen uit 1972 heeft de toegang tot essentiële geneesmiddelen enorm uitgebreid, en geleid tot de groei van een mondiaal concurrerende binnenlandse industrie, die vaak de “apotheek van de ontwikkelingslanden” wordt genoemd.
The revocation of patent protection for medicines in 1972 greatly expanded access to essential medicines, and led to the growth of a globally competitive domestic industry that is often called the “pharmacy of the developing world.”

Ook wordt in het document van de Commissie over de „Stand van zaken rond de Innovatie-Unie 2012” verklaard dat het innovatieve potentieel van Europa kan worden vrijgegeven door o.a. een goedkopere verwerving van patentbescherming(1).
In addition, the Commission’s report ‘State of the Innovation Union 2012’ states that Europe’s innovative potential can be unleashed, inter alia, by making it less expensive to obtain patent protection.(

Toch stelt de Commissie industrie voor om de patentbescherming te verkorten voor essentiële geneesmiddelen in ontwikkelingslanden.
Nevertheless, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy proposes to shorten the period of patent protection for essential medicines in developing countries.

Activiteiten m.b.t.de bescherming van industriële eigendomsrechten, waaronder professionele vertegenwoordiging inzake octrooi-, merken- en patentbescherming alsmede onderzoek en documentatie op het gebied van industrieel eigendomsrecht
Industrial property rights activities, including professional representation in patent, trademark and design protection-related matters, research and documentation services related to industrial property rights protection

Een groot deel van deze wereldwijd waardevolle capaciteit werd opgebouwd onder een regime van zwakke – in feite niet-bestaande – patentbescherming voor farmaceutische producten.
Much of this globally valuable capacity was built under a regime of weak – in fact, non-existent – protection for pharmaceutical patents.

Wij moeten, collega's, de oplossing eerder zoeken in een vrije prijszetting dan in een uitholling van de patentbescherming.
The solution lies in free pricing, not in cutting down on the patent protection periods.

Ik verwijs hiervoor naar recente rapporten waaruit blijkt dat het markaandeel van generische geneesmiddelen opnieuw zou dalen. Oorzaak hiervan zou te vinden zijn in de eigen goedkope productie van farmaceutische bedrijven van geneesmiddelen waarvan de patentbescherming is verstreken.
In this regard, I would refer to recent reports stating that the market share of generic medicines is falling once again, and giving the cause as the cheap production by pharmaceutical companies themselves of medicines whose patent protection has expired.

Toch heb ik nog twee problemen: patentbescherming en homeopathische geneesmiddelen.
Nevertheless, I still take issue with two points: patent protection and homeopathic medicinal products.

In haar mededeling over de interne markt voor geneesmiddelen (COM(98) 588) deelde de Commissie mee dat het proces voor de vergunningverlening snel diende te functioneren om te waarborgen dat de consumenten toegang hebben tot laaggeprijsde generieke medicijnen zo spoedig mogelijk nadat de patentbescherming van het oorspronkelijke product afloopt.
In its Communication on the Single Market in Pharmaceuticals (COM(98) 588) the Commission indicated that the licensing process should operate speedily to ensure that consumers have access to low-priced generic medicines as soon as possible after the patent protection of the originator product expires.

Europa moet haar innovatieve potentieel de vrije loop laten door snellere normaliseringen, een goedkopere verwerving van patentbescherming, slimmere overheidsopdrachten voor innovatieve producten en diensten, en een betere toegang tot financiering voor innovatoren en het mkb.
Europe needs to unleash its innovative potential by faster standard-setting, cheaper obtention of patent protection, smarter public procurement of innovative products and services, and better access to finance for innovators and SMEs.

Is de commissaris het ook met mij eens dat de patentbescherming moet worden teruggedrongen, de gezondheid met meer kracht moet worden gegarandeerd en dat er een verbod moet komen op het gedreig met handelssancties?
And would he agree with me that there should be a reduction in patent protection, reinforced health safeguards and a ban on the threatened use of trade sanctions?

Naast een aantasting van de patentbescherming verontrusten de standpunten van de rapporteur inzake biotechnologie en gentherapie mij ten zeerste.
Apart from her desire to reduce the patent protection periods, it is the rapporteur's views on genetic technology and biotechnology which cause me the greatest anxiety.

Een sluitende patentbescherming is de conditio sine qua non voor de research-inspanningen en voor de therapeutische vooruitgang van de farmaceutische industrie.
Research and progress in the pharmaceutical industry depend entirely on having a watertight patent protection period.

De uitspraak onderstreepte ook een belangrijk feit: Ondanks zijn ernstige beperkingen bevat de TRIPS-overeenkomst ook een paar (zelden gebruikte) waarborgen die ontwikkelingslanden een zekere mate van flexibiliteit geven bij het beperken van de patentbescherming.
The decision also highlighted an important fact: Despite its severe limitations, the TRIPS agreement does have some (rarely used) safeguards that give developing countries a certain degree of flexibility to limit patent protection.

Al voor EUR 4875,- exclusief BTW kunt u een volledige Nederlandse patentbescherming hebben, inclusief een advies over het rapport van het officiële nieuwheidsonderzoek.
For EUR 4875,- ex VAT you can have complete Dutch patent protection, including our advice about the report of the official novelty research.

Alle partijen die een inzending doorsturen moeten de gepaste stappen ondernemen om hun idee of uitvinding wettelijk te beschermen, inclusief, waar van toepassing, het aanvragen of verkrijgen van patentbescherming.
All parties making submissions should take adequate steps to legally protect their idea or invention, including, where appropriate, seeking or obtaining patent protection.

De toenemende concurrentie van generische bedrijven die op een agressieve manier hun marktaandeel willen uitbreiden vormt een voortdurende bedreiging en het aantal succesverhalen in R&D bij ethische farmaceutische bedrijven daalt aanzienlijk, terwijl de patentbescherming van de blockbuster-geneesmiddelen langzaam maar zeker vervaagt."
Increased competition from generic companies aggressively seeking to extend their market share is a constant threat, the R&D success rate of ethical pharmaceutical companies is substantially decreasing while the patent protection of blockbusters is slowly but surely fading away.”

Producten, ontwikkeld vanuit deze hulpbronnen zullen onderhevig zijn aan patentbescherming en marktmonopolyprivileges gelijkaardig aan die van de VS.
Products developed from those resources will be subject to patent protections and monopoly marketing privileges similar to those in the U.S.[11]

Patentbescherming voor het gebruik van ETHANOL-D in alcoholische dranken is aangevraagd in 27 jurisdicties wereldwijd.
Patent protection for the use of ETHANOL-D in alcoholic beverages has been applied for in 27 jurisdictions worldwide.

Tijdens de procesontwikkeling is voor patentbescherming gekozen, partners krijgen licenties en hun productiemethode is beschermd.
While the process was being developed it was decided to protect it with a patent: partners have a license and their production method protected.

Bovendien werden op grond van Section 301 van de US Trade Act van 1974 sancties opgelegd aan diverse ontwikkelingslanden, van Chili tot India, die ervan werden beticht er niet in te zijn geslaagd hun patentbescherming in voldoende mate te hebben opgewaardeerd.
Moreover, under Section 301 of the US Trade Act of 1974, sanctions were imposed on several developing countries, from Chile to India, accused of failing to strengthen patent protections sufficiently.

Speciaal ontworpen voor procesregistratie en ideaal voor patentbescherming in onderzoekslaboratoria.
Specially designed for process record keeping and ideal for research laboratories in Each