patriottisch oor Engels

patriottisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

patriotic

adjektief

O, wat zijn we druk bezig met de plannen voor onze patriottische concert?
Oh, how are we progressing with the plans for our patriotic concert?

Soortgelyke frases

Chinese Katholieke Patriottische Vereniging
Chinese Patriotic Catholic Association

Patriottische Unie van Koerdistan
Patriotic Union of Kurdistan

voorbeelde

Als arbeider in de Sovjetstaat kon een jonge man ook een patriottische trots voelen.
As a worker in the Soviet state, too, a young man might bask in a patriotic pride.

We bereikten dit jaar een kantelpunt waar groen leven, ontwerpen, investeren en produceren door een kritieke massa van burgers, ondernemers en ambtenaren werd gezien als het meest patriottische, kapitalistische, geopolitieke en concurrerende wat ze konden doen.
We reached a tipping point this year where living, acting, designing, investing and manufacturing green came to be understood by a critical mass of citizens, entrepreneurs and officials as the most patriotic, capitalistic, geo-political and competitive thing they could do.

In de openingsscènes wordt het duidelijke conflict tussen die patriottische aspiraties aan de ene kant getoond, en aan de andere kant het verlangen van iedere man naar een rustig leven, liefde en huwelijk.
It presents in its opening scenes the obvious conflict between those patriotic aspirations on the one hand, and every man's desire for a quiet home life, love and marriage, on the other.

Het was een categorie mensen waarvoor hij bewondering had: patriottisch, gehard en gezond.
They were a category of people he admired: patriotic, stoical and sane.

De yakuza waren altijd patriottisch geweest.
The Yakuza had always been patriotic.

‘Wat doen we met de patriottische vrijwilligers?’
“What shall I do with the patriotic volunteers?”

'Het is vreemd... hoe patriottisch gedetineerden zijn, bedoel ik.
“It’s amazing—how patriotic convicts are, that is.

Ik ben doodziek van al dat patriottische gezwaai met vlaggen.
I’m sick of all the patriotic, flag-waving bullshit.

De Grote Patriottische Oorlog noemde Stalin het.
The Great Patriotic War, Stalin called it.

Maar hoe militant patriottisch hij ook was, hij wilde de republiek niet een al te smalle basis geven.
But as a militant patriot he had no desire to narrow the political base of the Republic.

De vrijmetselarij begon een patriottische betekenis te krijgen die erg veel leek op die van de hermetische filosofie.
Masonry began to appear with a patriotic significance in a way very close to the Hermetic philosophy.

Ondanks dat dit een romantische komedie is, heeft het werk sterke Poolse patriottische ondertonen, wat het enerzijds populair maakte bij het Poolse publiek, en anderzijds niet populair bij de Russische autoriteiten die destijds het grootste gedeelte van Polen onder controle hadden.
Despite being a romance and a comedy, it has strong Polish patriotic undertones, which made it both popular with the Polish public and unpopular – to the point of being banned – by the Russian authorities which controlled most of Poland during that era.

Wat ik wel weet is dat zij en haar man overleven op hun beloningen voor de patriottische steun aan het Moederland.
What I know is that she and her husband survive on their rewards for the patriotic support of the Motherland.

Daar, te midden van patriottische ceremoniën, marcheerden recruten voort; zij legden hun hand op de vlag en zwoeren hun leven te zullen geven voor ’Führer’ en vaderland.
There, amid patriotic ceremonies, trainees marched forward, put their hand on the flag, and swore to give their life for fatherland and führer.

Het is een patriottische dienst die we doen.
It's a patriotic duty we're doing.

Zie ik er dan niet net uit als zo’n patriottische gids in het Koreaanse Oorlogsmuseum?’
Won’t I look like one of those patriotic tour guides in the War Museum?”

Deze polonaises zijn Pools-patriottische composities.
The Polonaises are patriotic compositions.

Dick Bradshaw dreef me een hoek bij het lichtpaneel in en zei dat de tijd rijp was voor een grote patriottische musical.
Dick Bradshaw got me into a corner by the bank of dimmers and said the time was ripe for a big patriotic musical.

Op 17 juni is pater Lu Xiaozhou overgebracht naar het Bureau voor godsdienstzaken om hem daar een brief te laten ondertekenen waarin hij verklaart te zullen toetreden tot de Patriottische katholieke vereniging, die door de regering wordt erkend.
On 17 June 2003 Father Lu Xiaozhou was transferred to the Religious Affairs Bureau, with a view to forcing him to sign a letter agreeing to join the government-recognised Catholic Patriotic Association.

De drie kinderen die respectvol weigerden aan een patriottische ceremonie deel te nemen
The three children who respectfully declined to share in a patriotic ceremony

In zulke aangelegenheden als neutraliteit in tijd van vrede of oorlog, het eren van vlaggen, patriottische ceremoniën, politiek, de heiligheid van het bloed, het offeren aan afgoden en eerbetoon bij de graven van iemands voorouders, moet iedereen overeenkomstig datgene wat hij in Gods Woord heeft bestudeerd en waarvan hij weet dat het juist is, zijn persoonlijke standpunt innemen.
In such matters as neutrality in time of peace or of war, honoring flags, patriotic ceremonies, politics, the sanctity of blood, making offerings to idols and paying homage at the tombs of one’s ancestors, each must take his personal stand according to what he has studied in God’s Word and knows to be right.

Het begint met een patriottisch gevoel bij jezelf.
It starts with a feeling of patriotism within oneself.

Hoewel er discussie over is of de Sovjet-Unie Duitsland wilde binnenvallen als die eenmaal sterk genoeg was, brak Duitsland zelf het Molotov-Ribbentrop-pact en viel de Sovjet-Unie op 22 juni 1941 binnen, waarmee de "Grote Patriottische Oorlog", zoals die in de Sovjet-Russische geschiedschrijving bekendstaat, een feit was.
Although it has been debated whether the Soviet Union intended to invade Germany once it was strong enough, Germany itself broke the treaty and invaded the Soviet Union on 22 June 1941, starting what was known in the USSR as the "Great Patriotic War".

Er waren nog een aantal anderen die weigerden patriottische liederen te zingen en aan vlaggeceremonies deel te nemen, en om die reden slaag ontvingen.
There were a number of others who refused to sing patriotic songs and participate in flag ceremonies, and who were beaten for not doing so.

De wat stijf gebarende bisschop is eerder een patriottisch statement dan een geslaagd kunstwerk.
Catching the bishop in stiff mid-gesture, it’s more successful as a patriotic statement than as a piece of sculpture.