patrouilleschip oor Engels

patrouilleschip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

patrol vessel

naamwoord

We alarmeren alle patrouilleschepen.
We'll have all shore batteries alerted and naval patrol vessels.

voorbeelde

Denk je dat we hem in een patrouilleschip kunnen smokkelen?'
Think we can smuggle him into a squad vehicle?""

‘In de ziekenboeg aan boord van het patrouilleschip.
“In sick bay on board the Patrol ship.

In december vertrok de torpedobootjager naar Guam voor zelfstandige operaties als escorte- en patrouilleschip, in de buurt van de Marshalleilanden en de Marianen eilanden.
In December, the destroyer moved to Guam for independent operation as an escort and patrol ship in the Marshall and Mariana Islands.

Voor het patrouilleschip in de haven van New Orleans komt, zijn jij, ik en de bemanning al lang verdwenen.'
Before the research ship docks in New Orleans, you, I and our crew will be long gone.”

'Kijk eens naar dat patrouilleschip dat daar hangt, ongeveer zestien graden noordelijk.
“Look where that Imperial patrol craft’s hanging, the one about sixteen degrees north.

Terwijl de Falcon het patrouilleschip van achteren naderde, verdubbelde het vijandelijke schip zijn vuurintensiteit.
As the Falcon approached the patrol craft from behind, the patrol craft almost doubled its rate of fire.

Het was een lange, slanke, goed uitziende machine met de stroomlijn van een patrouilleschip.
It was a long, slim, rakish-looking machine with the speed lines of a patrol vessel.

Een Cyclone-class patrouilleschip was niks voor luie zeelieden.
A Cyclone-class patrol ship was not a lazy sailor’s vessel.

Er zij op gewezen dat het zeegebied van Lesvos (dat een groot deel van de noordelijke Egeïsche Zee beslaat en waarlangs jaarlijks duizenden illegale migranten de Unie binnenkomen), door slechts twee patrouilleschepen wordt gecontroleerd, terwijl het derde patrouilleschip waarover de havendiensten van Lesvos beschikken voortdurend technische mankementen vertoont en dus in feite onbruikbaar is.
It should be pointed out that the maritime area of Lesbos (which covers a significant section of the Northern Aegean and from where thousands of illegal immigrants enter the EU every year) is patrolled by only two patrol boats, while a third vessel held by the Lesbos Port Authority is plagued by technical problems, which means that it is essentially not being used.

Iedereen die aan boord was van jouw patrouilleschip.’
Everyone who was aboard your patrol craft.""

Het is het beste alternatief, vooral als dat een patrouilleschip van de Aarde is.
It’s the best bet, especially if that’s an Earth Patrol ship.

Een patrouilleschip nadert.
A single patrol craft is approaching, Commander.

'Kunnen we niet beter een patrouilleschip laten komen om op de gebruikelijke manier naar boven te gaan?'
"""Don't you think maybe we ought to call for a squad vehicle and go up like we usually do?"""

Abraham keek naar het patrouilleschip dat zojuist voor zijn huis was geland.
Abraham glanced back at the squad vehicle which had just landed in front of his house.

Best groot nog, dacht Adam terwijl hij om zich heen keek, een soort mijnenveger of een groot patrouilleschip misschien.
Sizeable, Adam thought, looking around him, some sort of minesweeper or large patrol boat, perhaps.

Als uw shuttle mijn patrouilleschip heeft ontmoet... is uw bemanningslid al dood.
If your shuttle did encounter my patrol ship... your crewman is already dead.

'Dit is patrouilleschip driemaal-nul achtentwintig met verzoek om te mogen landen en uitladen.'
"""This is squad ship triple-ought twenty-eight requesting permission to land and download."""

Het patrouilleschip dat Anakin met raketten tot actie geprikkeld had, lag zwaar onder vuur.
The picket Anakin had piqued with missiles was under heavy bombardment.

Hogesnelheidsturbines: hoogstwaarschijnlijk een patrouilleschip.
High-speed turbines: very probably a patrol vessel.

Op 1 februari 2008 werd de Siciliaanse vissersboot „Vito Manciaracina” uit Mazara del Vallo, die in de internationale wateren viste, door een Libisch patrouilleschip aangehouden.
On 1 February 2008 a Sicilian fishing boat, the ‘Vito Manciaracina’, from Mazara del Vallo, was seized by a Libyan patrol boat while fishing in international waters.

Al een teken van dat patrouilleschip?
Any sign of that patrol ship yet?

Ik zal me naar het dek begeven en zien hoe mijn patrouilleschip die ordinaire piraten uiteendrijft.'
I shall go out on the deck, and watch my patrol vessel disperse these common pirates.”

Hij zag dat de commandant van het patrouilleschip een microfoon naar zijn mond bracht.
He watched as the commander of the patrol boat raised a loudspeaker to his mouth.

Jullie kunnen mij ontwapenen voor het patrouilleschip langszij komt.
You can disarm me before the Patrol Ship comes alongside.

Om deze reden hebben deze Spaanse vissers verzocht de bestaande visserijovereenkomst op te schorten totdat de Portugese marine belooft niet meer te zullen schieten. Volgens de vissers is het namelijk een wonder dat er bij de aanvallen van het Portugese patrouilleschip niemand om het leven is gekomen, want "ze schoten om te doden".
It is for this reason that these Spanish fishermen have called for suspension of the current fishing agreement until the Portuguese navy undertakes not to open fire, because according to them it was a miracle that nobody died in the attacks by the Portuguese patrol-boat, which was "shooting to kill".