paus oor Engels

paus

/pʌu̯s/ naamwoord manlike

hoofd van de katholieke kerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pope

naamwoord manlike

head of the Roman Catholic Church

De nieuwe paus is katholiek en dat is geen verrassing.
The new pope is Catholic and that's not a surprise.

pontiff

naamwoord

pope

Zuster Bice heeft de drie pausen voor u ook gediend.
Sister Bice also served three pontiffs who came before you.

Paus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pope

naamwoord

Paus Franciscus heeft toegegeven dat hij "een beetje feministisch" is.
Pope Francis has admitted that he's "a bit feminist".

Paus

Paus (familie)

Soortgelyke frases

Paus Fabianus
Pope Fabian

Paus Telesforus
Pope Telesphorus

Paus Bonifatius VIII
Pope Boniface VIII

Paus Urbanus IV
Pope Urban IV

Paus Urbanus II
Pope Urban II

Paus Victor I
Pope Victor I

Paus Urbanus VI
Pope Urban VI

Paus Paulus VI
Pope Paul VI

Paus Paulus II
Pope Paul II

voorbeelde

Als de paus toestemming geeft, zal Johanna met die heiden trouwen.’
With his approval, Joan will marry this infidel.’

Dus een Paus kan niet ontuchtig, Kardinaal, openbaar of privé?
So a pope cannot be lecherous, Cardinal, in public or in private?

De paus schoof aan tafel en bevochtigde zijn vingers voor hij de bladen van de grote atlas omsloeg.
The priest drew his chair up to the table and licked his fingers before turning the pages of the great atlas.

Ze waren boos dat de nieuwe paus geen acht had geslagen op hun lijst van honderd grieven, de Centum Gravamina.
They were angry that the new pope had ignored their list of one hundred grievances, the Centum Gravamina.

Aldus volgde het Westerse Schisma, waarin er een paus in Rome vertoefde en ook één in Avignon.
Thus was brought about the Great Schism, during which there was one pope in Rome and another in Avignon.

Is de Commissie op de hoogte van het project in de buurt van Calatafimi op Sicilië in het kader waarvan kolossale standbeelden van cement zullen worden gemaakt van Paus Johannes Paulus II, Moeder Teresa en Padre Pio?
is the Commission aware of the existence of a project near Calatafimi in Sicily which will include the creation of giant sculptures of Pope John Paul II, Mother Teresa and Padre Pio in cement?

Het feit dat het de minister-president was die de paus bekritiseerde en niet een Turkse religieuze leider, laat zien dat in dat land het heilige en het profane, religie en politiek, nog steeds op onacceptabele wijze op één hoop worden gegooid.
The fact that it was the Prime Minister and not a Turkish religious spokesman who criticised the Pope shows that the sacred and the secular – politics and religion – are still unacceptably mixed together in that country.

1965 — Paus Paulus VI besluit het Tweede Vaticaans
1965 —Pope Paul VI closes Second Vatican Council and urges peace

Kleine wetenswaardigheid: Toen Paus Gregorius de Gregoriaanse kalender instelde was de Juliaanse kalender al meer dan # jaar in gebruik, en waren de seizoenen al ruim een week verschoven. Paus Gregorius repareerde deze verschuiving door heel eenvoudig # dagen over te slaan. In # volgde na de dag van # oktober de #e oktober (in de landen waar de nieuwe kalender direct werd ingesteld, sommige landen deden dit pas veel later)!
Fun Trivia: When Pope Gregory instituted the Gregorian Calendar, the Julian Calendar had been followed for over # years, and so the calendar date had already drifted by over a week. Pope Gregory re-synchronized the calendar by simply eliminating # days: in #, the day after October #th was October #th!

‘Jezus, die man is zo oud als de paus, verdomme.
“Jesus, he’s as old as the damn Pope.

‘U wordt de volgende paus, nietwaar?’
―You‘ll be the next pope, won‘t you?

Weg met de bisschoppen, kardinalen en pausen.
Death to all bishops, cardinals and popes.

'In Londen rust een ridder, begraven door een paus'?
" In London lies a knight a Pope interred "?

Al moest ze hun zaak tegenover de paus bepleiten, dan zou ze dat doen.
Even if she had to plead their case in front of the Pope, she would.

Gaan ze achter de paus aan?
They're after the Pope?

'Ze hebben de verantwoordelijkheid opgeëist voor de dood van de paus, vijftien dagen geleden.'
“They have claimed responsibility for the death of the Pope fifteen days ago.”

De paus gaf het echter niet op.
However, the pope did not give up.

De paus is vaak de laatste die op de hoogte wordt gebracht.
The Pontiff is often the last one to know and to be briefed, especially on money matters.

Deze priesters waren dus een soort 'scharnieren' tussen de paus en zijn parochies.
They were thus the ‘hinges’ between the Pope and his parishes.

De paus was zojuist bij de zesde statie aangekomen, de plek waar Veronica het gezicht van Jezus had afgedroogd.
The pope had just arrived at the sixth station of the cross, the spot where Veronica wiped the face of Jesus.

Bisschop Mariano Gaviola, secretaris-generaal van de in 1970 gehouden bisschoppenconferentie op de Filippijnen, gaf hier enig idee van toen hij opmerkte: „Wanneer de bisschoppen [en wij kunnen hieraan toevoegen, de paus] omkoperij en corruptie in de regeringen veroordelen of zich tegen het misbruik van rijkdom uitspreken, vragen sommige mensen zich af of het hier niet een geval betreft waarin de pot de ketel verwijt dat hij zwart ziet.”
Bishop Mariano Gaviola, secretary-general of the 1970 Bishops Conference of the Philippines, gave some idea as he noted: “When the bishops [and we can add, the pope] condemn graft and corruption in the government or speak against the misuse of wealth, some people wonder whether it is not a case of the pan calling the pot black.”

De paus wil niet één man, maar de hele stad.
His Holiness does not desire one man, but a whole city.

Ik wil weten hoe moeilijk het is om in de fysieke nabijheid van de paus te komen.
I want to know how difficult it might be to get physically close to the Pope.

Als je paus bent, kun je niet met pensioen en geen ontslag of verlof nemen.
Once you’re pope, there’s no retiring or resigning or taking time off.

HET BEST BEWAARDE GEHEIM VAN HET VATICAAN is helemaal geen geheim voor paus Franciscus.
The best-kept secret of the Vatican is no secret to Pope Francis.