peilden oor Engels

peilden

werkwoord

Soortgelyke frases

trofisch peil
trophic level

peil plantegroei
vegetation level

peil
level · notch · plane · standard · stream gauge

Normaal Amsterdams Peil
Normaal Amsterdams Peil

peilen
cast · fathom · gauge · level · plumb · poll · probe · search · sound · sound out · to fathom

voorbeelde

Toen Michael de geheugenaura van de mens peilde, trok hij zich razendsnel terug alsof hij zich had gebrand.
When Michael probed the human's aura, he pulled back as if burnt.

De voetstappen stopten en er was geen enkel geluid op de nachtzwaluwen na die het donker peilden.
The steps ceased and there was no sound anywhere save the whippoorwills measuring out the dark.

Michael peilde zijn geheugenaura en zag niets dan duisternis, alsof zelfs alle herinneringen weggestroomd waren.
Michael probed his aura and saw nothing but darkness, as if even memory had guttered out.

Zij peilde hooguit de reactie in de gezichten van de anderen, hoe die anderen op haar reageerden.
At most, she gauged the reactions in the faces of others, the way those others reacted to her.

Gingers ogen peilden de duisternis van de heesters achter Tidore’s stoel.
Ginger’s eyes probed the darkness of the shrubs behind Tidore’s chair.

Hij zweeg even alsof hij de onmeetbare afstand peilde die hen scheidde.
He paused for a moment, as if probing the incalculable distance that separated them.

'Alles wat nodig is,' zei ze en ze kuste hem, en peilde met haar tong.
"""Whatever it takes,"" she said, and kissed him, probing with her tongue."

Met een snelle zijdelingse blik die Napoleon onderhuidse rillingen bezorgde, peilde Fouché de stemming.
With a swift sidelong glance that made Napoleon suppress a shudder, Fouché tested the first water.

Vanaf die dag peilde John Wolf heel getrouw haar mening.
After that, John Wolf sought her opinion scrupulously.

Even bekeek zuster Marie-Paul het tafereel, en Hoch peilde haar reactie.
For a moment Sister Marie-Paul surveyed the scene, and Hoch watched her reaction.

Muskoka politie peilde het uit naar deze coördinaten.
Muskoka regional pinged it, got these coordinates.

David Stern ving het noodsein van Debruque op en peilde vijf minuten later de positie van het kasteel.
• • • David Stern picked up Dubruque's emergency call and located the castle five minutes later.

Toen ik 10 was, peilde ik hem.
Then, when I was 10, I done a pedo in.

Ze peilde Hardings lichaamstaal: uitgeput en gespannen.
She gauged Harding’s body language: exhausted and tense.

Hij peilde zijn geest - het geheel, al de acht afzonderlijke intellecten die in hem verenigd waren.
He reached into his mind—all of it, all eight separate intelligences that were combined within him.

Prue broedde haar plan uit, peilde voorzichtig de risico’s van zo’n avontuur.
Prue devised her plan, carefully gauging the dangers of such an adventure.

Zij waren nu even alleen, en eerlijk peilden hun ogen elkaar in de zielediepte.
They were now for a minute alone and their eyes frankly sought the depths of each other's souls.

Rowan peilde de situatie met één blik en ging naast Letitia op de sofa zitten.
Rowan took in the situation at a glance and moved over to join Letitia on the sofa.

Hij peilde in de nu bepaalde richting de volgende berg en teleporteerde zich daarheen.
He took a few bearings in the assumed direction toward the next mountain and teleported himself across.

Van 4 november 2015 tot en met 12 februari 2016 heeft de Commissie een openbare raadpleging gehouden in de vorm van een EU-enquête die uit twee delen bestond: een eerste deel met algemene vragen dat naar input van niet-gespecialiseerde belanghebbenden peilde, en een tweede deel voor belanghebbenden met diepgaandere kennis/ervaring inzake mededinging.
From 4 November 2015 until 12 February 2016, the Commission held a public consultation in the form of an EU Survey which was split into two parts, a first one with general questions seeking input from non-specialised stakeholders, and a second one for stakeholders with a deeper knowledge/experience of competition matters.

Ingrid gaf hem een fles, peilde zijn reactie toen hij de handdoek verwijderde.
Ingrid handed him a bottle, gauging his reaction as he removed the linen cloth.

Ze praatten nog wat over school en Quinn peilde voorzichtig wat de andere kinderen zeiden over de rechtszaak van Annie.
They talked about some of the issues at school, and Quinn inquired gently about what other kids said about Annie's case.

Toen hij uitgepraat was, peilde ze de warmte van de chocolademelk door haar kop met de volle hand beet te pakken.
When he finished speaking, she checked the temperature of the hot chocolate, wrapping her hand around the cup.

Ze zaten een stuk onder de snelheid van het licht en hun signaal peilde in het wilde weg vooruit, in de duisternis.
They were moving well under the speed of light and their signal probed blindly ahead of them, through the dark.

Ik peilde haar een beetje en ontdekte dat ze op zijn minst twaalf keer de nacht met Louis had doorgebracht.’
With a little encouragement, she told me that she had spent over a dozen nights with Louie.”