peilt oor Engels

peilt

werkwoord

Soortgelyke frases

trofisch peil
trophic level

peil plantegroei
vegetation level

peil
level · notch · plane · standard · stream gauge

Normaal Amsterdams Peil
Normaal Amsterdams Peil

peilen
cast · fathom · gauge · level · plumb · poll · probe · search · sound · sound out · to fathom

voorbeelde

Hij peilt tien punten achter op zijn laatste verkiezing.
He's polling ten points behind last election.

Met zijn eerste vraag peilt de verwijzende rechter er in wezen naar of artikel 13, lid 1, eerste alinea, van richtlijn 2010/24 – waarin is bepaald dat „iedere schuldvordering waarvoor een verzoek tot invordering is ingediend, [wordt] behandeld alsof het een schuldvordering van de aangezochte lidstaat zelf betreft” – aldus moet worden uitgelegd dat de schuldvordering van de verzoekende lidstaat (in deze procedure Duitsland) de status van schuldvordering van de aangezochte lidstaat (in deze procedure België) verkrijgt.
By its first question, the referring court asks, in essence, whether the first subparagraph of Article 13(1) of Directive 2010/24 — which provides that ‘any claim in respect of which a request for recovery has been made shall be treated as if it was a claim of the requested Member State’ — must be interpreted as meaning that the claim of the requesting Member State (in these proceedings, Germany) acquires the status of a claim of the requested Member State (in these proceedings, Belgium).

‘Net zoals je de diepte van de oceaan peilt vanaf een schip: met een touw met knopen.
“The same way you check ocean depth from a ship with the rope and its knots, except you do it from below the surface.

Je peilt hem.
You judged.

Ik zit hier en jij peilt mijn gemoedstoestand.
I sit down, you demonstrate on my vein...

De commandant plaatst het op het brugkompas, peilt de rookpluimen aan en leest het gradencijfer af.
The Commander places it on the bridge compass, takes a bearing on the smoke trails, and reads off the degrees.

Ze peilt de tribune en zwaait even naar haar moeder.
She clocks the gallery and gives her mother a small wave.

Ik ben een vreselijke hypocriet en zoals hij nu naar me kijkt en mijn stemming peilt, helpt niet.
I’m a bloody hypocrite and the way he is staring down at me, gaging my mood, isn’t helping.

[4] Voor deze tussentijdse evaluatie hebben wij kunnen profiteren van een vooralsnog unieke informatiebron over biotechnologie in de EU, de "Bio4EU"-studie, die een zeer gedetailleerd beeld schetst van de mogelijke toepassingen - met concrete voorbeelden - en peilt naar de economische, maatschappelijke en milieugevolgen van deze technologie, inclusief vergelijkende gegevens over de situatie in derde landen.
[4] The current mid term review exercise has had the chance to benefit from a so far unique source of information on biotechnology in the EU, the "Bio4EU" study, which presents an exhaustive picture of possible applications, with concrete examples, and assesses their impact on an economical, social and environmental point of view, including comparative data on the situation in third countries.

Ik zie het in zijn blik: hij peilt mijn reactie en vraagt zich af of ik zijn hand wel ga aannemen.
I see it in his gaze as he gauges my reaction and wonders if I’m going to accept his hand.

En hij peilt ook met zijn radar, daarom blijft hij in één lijn met onze peiling op de Adventurer.
He's also tracking by radar, which is why he's keeping himself in line with our bearing on the Adventurer.

Een profiler kijkt, luistert, peilt, voelt, berekend, vergelijkt.
A profiler looks, listens, gauges, senses, calculates, compares.

Het onderzoek peilt niet naar de invloed van het Lynemouth-project op de markt, maar naar de gevolgen van de verwachte wereldwijde vraag naar biomassa, met inachtneming van bestaand en toekomstig beleid.
The study does not assess the impact of the Lynemouth project on the market, but assesses the effect of expected global biomass demand taking into account existing and future policies.

Ik vlieg de vlucht eener vloeiende, zwelgende ziel, Mijn loop gaat dieper dan het dieplood peilt.
I fly those flights of a fluid and swallowing soul, My course runs below the soundings of plummets.

Maman kuste hem en fluisterde: 'Mon peilt, mon Jacques, mon Jacques, je t'aime, je t'aime.'
Maman was kissing him and whispering, “Mon petit, mon Jacques, mon Jacques, je t’aime, je t’aime.

Je kijkt rond, je peilt wat er gaande is, wat je leuk lijkt, en je duikt erin.
You look around, you scope out what’s going on, what you like the look of, and you get into a scene.

Een profiler kijkt, luistert, peilt, voelt, berekend, vergelijkt
A profiler looks, listens, gauges, senses, calculates, compares

„De verkrachter peilt zijn slachtoffer eerst om te zien hoe zij vermoedelijk zal reageren.
“The rapist first checks out his victim to see what her attitude is likely to be.

Wij stellen aan u voor dat u naar... de opinies van de voornaamste theologen in Europa peilt
We would suggest...... that Your Majesty canvass the opinion of theologians...... at colleges around Europe

Peilt de Commissie momenteel op enige wijze de mogelijkheden om een nieuw handelsakkoord tot stand te brengen of zijn de onderhandelingen definitief afgeblazen?
Is the Commission currently taking soundings with a view to drawing up a new trade agreement, or have the negotiations on a new trade agreement stopped completely?

Ze neemt me onderzoekend op en peilt mijn reactie op de telefoon.
She scrutinizes me, studies my reaction to the phone.

De derde prejudiciële vraag peilt naar een oplossing voor het probleem van het juridische vacuüm dat zou ontstaan indien de betrokken Griekse regeling strijdig wordt bevonden met het Unierecht.
The third question referred is designed to adress the problem of the legal vacuum that would result from a finding to the effect that the Greek legislation at issue is in conflict with EU law.

Mogen zij troost en kracht ontvangen van God die alleen ten diepste hun smart peilt en zo graag hun nood lenigt.
May they find comfort and strength in God, who can only truly gauge their sorrow and will gladly relieve their suffering.

Niemand peilt de olie na zo’n korte vlucht.’
No one checks the oil after such a short flight.”

Ze kijkt me aan, peilt mijn reactie, alsof ze zich terug zal trekken als het me gekwetst heeft.
She’s watching me, testing for my reaction, like she’ll pull away if it hurts.