peinst oor Engels

peinst

werkwoord

Soortgelyke frases

peinzend
pensive · thoughtful

peinzen
contemplate · daydream · dream · fancy · meditate · muse · ponder · ponder on · study · think · think to oneself · thinktooneself · to cogitate · to meditate · to ponder

voorbeelde

‘Sommige exotische keukens zijn ondervertegenwoordigd,’ peinst Lara.
“There are some ethnic food groups underrepresented, I guess,” muses Lara.

Hij peinst, zoals wanneer je een tijdje nadenkt.
He ponders, like when you think for a while.

U peinst alleen over uzelf en u leeft verscholen in eigen gedachten.
You meditate only on yourself and live hidden in your own thoughts.

—„Hij peinst door welke soort van foltering hij mij zal doen sterven,” dacht de Gaskonjer.
“He is meditating by what sort of punishment he shall cause me to die,” said the Gascon to himself.

peinst Richard als ze door de stad lopen.
Richard muses as they walk through town.

Misschien, zo peinst hij, heb ik ooit de moed om het te zeggen.
Maybe someday, he thinks, I’ll have the courage to say.

De Commissie doet echter alsof haar neus bloedt. Zij peinst er niet over om opnieuw interventie in te voeren en aldus de olijfolieproducenten een minimuminkomen te verzekeren.
The Commission deliberately and wittingly overlooks these consequences and does not even brook the idea of repeating intervention so as to secure a minimum wage for olive producers.

Het joch oogt als zo’n typisch snoevertje, peinst Russ.
The kid looks like your typical high-school piece of shit, Russ thinks.

Jheral was frivool en een weinig wreed; deze is somber, peinst, en denkt nooit aan wreedheid...
Jheral was frivolous and a trifle cruel, this one is somber, pensive, and never thinks of cruelty ....

Hij haalt zijn schouders op en peinst over de punten die ik niet noem, die te pijnlijk zijn om hardop te zeggen.
But he just shrugs, reflecting on the part I failed to mention, the part that’s too painful to utter.

Eigenlijk was Keith een heel fascinerende man, peinst ze.
Actually, Keith was a fascinating guy, she thinks.

Ze laat zijn blik discreet los en peinst over zijn familie en de veranderingen die zij wellicht zullen opmerken.
She turns modestly from his gaze to consider his family and the changes they might see.

Hij peinst over hoe ze hem gevonden hebben – een man in een afgesloten appartement zonder mobiel.
He is thinking about how they found him — a man in a locked apartment with no cell phone.

Ze peinst de hele tijd over de moeder en de arbeiders, meteen weer vol twijfel over alles, over zijn verhaal.
She was already thinking about the mother and the labourers, suddenly quite sceptical about it all, about his story.

‘We moeten iets met de jongen doen,’ peinst Eva hardop. 2.
“Let’s do something about the boy,” Eva muses. 2.

Misschien ligt het niet in haar aard zich volledig over te geven, peinst ze.
Perhaps it is just not in her nature to surrender completely, she muses.

‘Het zou net genoeg kunnen zijn,’ peinst Parks hardop, maar hij klinkt niet echt overtuigd.
“It might be loud enough,” Parks muses, but he doesn’t sound convinced.

‘Zoveel van mijn kinderen voor eeuwig verdwenen,’ peinst hij hardop.
“So many of my children gone forever,” the entity muses.

‘Het zal het weer zijn,’ peinst ze, ‘dat me mij zo goed doet voelen.
"""It must be the weather,"" she muses, ""that has made me so well."

Wat afschuwelijk dat Robert daar over peinst.
How horrifying that Robert has even contemplated this.

‘Nee, dat is niet goed genoeg,’ peinst hij terwijl hij de koelkast scant en druiven, kaas en wat antipasti pakt.
“No, that won’t do,” he muses, scanning the shelves and grabbing grapes, cheese, and some antipasto.

In plaats daarvan peinst hij over zijn dochters bruiloft.
Instead he ponders his daughter’s wedding.

Het zal wel niks zijn, peinst ze, gewoon iets wat van een mooie handtas is gevallen.
It’s probably nothing, she muses, just a thing fallen from a fancy handbag.

Hij peinst veel over het verleden, maar spreekt er zelden over.
He broods a great deal on the past, but he rarely talks about it.

‘Dit was leuk,’ peinst hij, hij duwt zich op zijn ellebogen omhoog en legt zijn perfecte stoppelige kin in zijn hand.
“This has been nice,” he muses, pushing up onto his elbow, resting his perfectly stubbled chin in his palm.