peinzend oor Engels

peinzend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pensive

adjektief

We staren uit het raam als peinzende supermensen.
Oh, we're just staring out the window like pensive supermen.

thoughtful

adjektief

Wij dienen over diepe geestelijke gedachten te peinzen, er geheel in op te gaan en erover te mediteren.
We should muse over deep spiritual thoughts, become absorbed in them, and meditate on them.

Soortgelyke frases

peinzen
contemplate · daydream · dream · fancy · meditate · muse · ponder · ponder on · study · think · think to oneself · thinktooneself · to cogitate · to meditate · to ponder

voorbeelde

Hij keek peinzend in de verte, alsof hij de mistige tijdflarden met zijn ogen kon doorboren.
He gazed off into the distance, as though he could part the mists of time with his eyes.

Eindelijk legde zij een vinger op den mond, met een air van peinzend ongeduld.
She ended by placing a finger on her lips with an air of thoughtful impatience.

Drummond staart peinzend in zijn glas en vraagt tenslotte: ‘Wat wordt nu de strategie van Simon?’
"Drummond stares thoughtfully into his drink, finally asking, ""What's Simon's strategy, as of now?"""

'Rachel Jodl,' herhaalde hij peinzend.
‘Rachel Jodl,’ he repeated thoughtfully.

Tom keek peinzend, en toen knikte hij.
Tom looked thoughtful, then he nodded.

Hij zweeg peinzend en zei toen: 'Wat zou je denken van Zwitserland?'
He paused thoughtfully and then said, ‘How would you like to go to Switzerland?’

De oude Jonah keek er lang en peinzend naar en toen glimlachte hij weer.
Old Jonah looked long and thoughtfully and then he smiled again.

‘Misschien is dit wel wat ze gewend is,’ zei Jess peinzend.
‘Maybe this is what she’s used to,’ Jess said thoughtfully.

‘Ik zie een ingewikkeld diagram van rechte lijnen,’ zei hij peinzend.
‘I can see a complex diagram of straight lines,’ he mused.

Hij keek haar peinzend aan, liep naar het platform, pakte het blok en zette het opzij.
He considered her again, then walked to the platform, picked up the block, and placed it off to the side.

Je kunt een heleboel over iemand te weten komen door hoe hij met het personeel omgaat,’ zei ze peinzend.
You can tell a lot about someone by the way they talk to the staff,” she said thoughtfully.

‘Dat weet ik nog zo net niet’, zei Erik terwijl hij Gunnar en Anna peinzend nakeek terwijl ze naar de boot liepen.
‘I wouldn’t say that,’ put in Erik, thoughtfully watching Gunnar and Anna on their way out to the boat.

Hoefde je maar niet zo lang dood te zijn, dacht Joel, terwijl hij peinzend de spoorbrug bekeek.
If only you didn’t need to be dead for so long, Joel thought as he contemplated the railway bridge.

De jonge magiër keek peinzend toen ze de ingang naar de vergaderzaal weer naderden.
The young magician was thoughtful as they reached the entrance to the meeting hall.

Attila bleef een paar minuten peinzend zitten en hees zich toen overeind om aan de balie te gaan betalen.
Attila sat in reflection for a few minutes and then heaved himself to his feet and went to the till to pay.

‘Ik weet niet precies wie of wat er rondloopt, maar er is inderdaad iets vreemds aan de hand,’ gaf ze peinzend toe.
“I still don’t know what’s going on, but yes, there’s something weird happening,” she said, thoughtfully.

Hij sloeg zijn handen om zijn knie en staarde peinzend naar de stapel papieren die nu tussen ons in op de bank lag.
He clasped his hands around one knee, gazing medita-tively at the pile of papers now laid between us on the sofa.

Richard Latham keek opnieuw peinzend, en Anna voelde dat ze zo gespannen werd dat ze begon te beven.
Richard Latham looked thoughtful again, and Anna felt herself tensing so hard that she began to shake.

‘Maar ik heb nog steeds een passagebiljet nodig,’ zei hij peinzend.
"""Nevertheless, I still need a ticket,"" he reflected."

Op de tafel stonden een paar rieten manden, en Simon keek er peinzend naar.
There were a couple of wicker hampers on the table, and Simon surveyed them thoughtfully.

'De winters mis ik niet,' zei Kolchinski glimlachend en hij staarde peinzend naar het voorbijrijdende verkeer.
'I don't miss the winters,' Kolchinsky said with a smile, then stared thoughtfully at the passing traffic.

Ze zat tegenover hem, rookte peinzend en onderbrak hem af en toe met een vraag.
She sat opposite him, smoking thoughtfully, occasionally stopping him to ask a question.

Terwijl ze peinzend voor zich uit staarde, kwam Madame Al Harum naast haar staan.
She realized she was alone on the terrace when Madame al Harum came to stand beside her.

Alice vindt het vast niet erg prettig om bij mij op de grond te slapen...’ Charlie tuitte peinzend zijn lippen.
I bet Alice doesn’t want to sleep on my floor....” Charlie pursed his lips.

Als Burgess als politieman één manco had, bedacht Banks peinzend, dan was dat als ondervrager.
If Burgess had one professional fault, Banks thought, it was as an interrogator.