pendel oor Engels

pendel

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commuting

naamwoord

Het pendelen kostte hem gewoon te veel tijd.
It was just the commute was eating into his day.

Soortgelyke frases

pendelen
commute · commuting · drive · to commute · to shuttle

binnenstedelijke pendel
intraurban commuting

pendel platteland-stad
migration from the countryside to the town

voorbeelde

Voortdurend toezicht houden op de tijd die zijn piloten aan pendelen, positioneren en reizen besteden vóór en tijdens het blok van zeven opeenvolgende dienstdagen, omdat dit een potentiële bron is van cumulatieve vermoeidheid.
Continuously monitor the time for commuting, positioning and travelling by its pilots before and during the block of seven consecutive duty days, as a potential source of cumulative fatigue.

Wanneer je een nieuwe vraag stelt, laat de pendel helemaal stilvallen en begin opnieuw.
When asking a new question, stop the pendulum completely and start again.

Hij blijft daar tijdens de week om het pendelen te vermijden en natuurlijk zijn de weekenden voor golf
He stays there during the week to avoid the commute, and of course, the weekends are for golf

Wanneer de commissaris ons nu aangeeft wat hij denkt te doen, dan kan ik tenminste mijn pendelende achterban die het Europese ideaal, zeg ik, nog zo aan het hart ligt, weer een beetje hoop geven.
If the Commissioner can now tell us what he intends to do, I shall at least be able to give a little hope to my commuting constituency to whom, if I may say so, the European ideal is of such vital significance.

Als er een plaats was die Pendélé heette, dacht hij, dan zou ik nooit meer moeite doen om terug te gaan.
If there were a place called Pendélé, he thought, I would never bother to find my way back.

De drie achttienjarige studenten Khyzyr Dotuyev, Bogdan Bikayev en Ramzan Dzhabrailov waren afkomstig uit het dorp Makhkety in de Vedeno-regio, en ze hadden samen een flat gehuurd in Grozny, zodat ze niet elke dag hoefden te pendelen van Makhkety naar hun school.
The three eighteen-year-old students Khyzyr Dotuyev, Bogdan Bikayev and Ramzan Dzhabrailov all came from the village of Makhkety in Vedeno region, and had rented a flat together in Grozny, in order not to travel every day from Makhkety to their classes.

Draagbare handgereedschappen — Beproevingsmethoden voor de evaluatie van de trillingsemissie — Deel 3: Polijst- en roterende machines, excentrische of pendelende beweging (ISO 28927-3:2009)
Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 3: Polishers and rotary, orbital and random orbital sanders (ISO 28927-3:2009)

'Nero, jij bent een voorbeeld voor alle kinderen aan boord van deze pendel.
“Nero, you are an example to all the children on this shuttle.

Hutch zou hen niet kunnen bereiken met de pendel.
Hutch would not be able to get to them with the shuttle.

Buiten konden ze de zon zien en de pendel.
Outside, they could see the sun and the shuttle.

Dikke honingbijen, zwaar van amberkleurig stuifmeel uit zonnebloemen pendelen door de langzaam opdoemende augustusmaand.
Fat honeybees heavy with amber sunflower pollen shuttle through the slow loom of August.

Iemand als Manoj leest ons meestal tijdens het lange pendelen naar huis.
There's someone like Manoj, who mostly reads us during the long commute back home.

Zo zou de pendel heen en weer slingeren, tussen orgasme en dood, kwelling en delirium.
Back and forth it would go, between orgasm and death.

In de bronzen bal is er een loden gewicht vrij pendelend op een as op twee lagers die ertussen en dwars passeren, het vormt een tegengewicht voor dit gewicht.
Inside of the bronze ball there's a lead weight that is free- swinging on an axle that's on two bearings that pass in between, across it, like this, that counterbalance this weight.

Het was alsof een bijna veertigjarige stilte tussen ons heen en weer begon te pendelen.
It was as if nearly forty years of silence had started to bounce back and forth between us.

Rho’s pendel landde een uur later op baan Vier.
Rho's shuttle landed at Pad Four an hour later.

Ga naar de pendel.
Get to the shuttle!

Draagbare handgereedschappen met motoraandrijving — Metingen van mechanische trillingen aan het handvat — Deel 8: Polijstmachines en schuurmachines met een roterende, excentrische of pendelende beweging (ISO 8662-8:1997)
Hand-held portable power tools — Measurement of vibrations at the handle — Part 8: Polishers and rotary, orbital and random orbital sanders (ISO 8662-8:1997)

a) Voor heftrucks welke een pendelende stuuras hebben is het de projectie op het testplatform van het kruispunt M van deze as en de langsas A-B van de truck (figuur 7).
(a) For trucks with articulating steering axle (figure 7), M is the vertical projection into the platform of the point of intersection between the centre plane AB of the truck and the centre line of the axle;

(regionale, pendel-, voorstadstreinen)
(regional, commuter, suburban trains)

Voor kleine schepen zoals de pendel waarmee Lanier en de Rus vlogen, was de ingang aan de zuidpool praktischer.
For small ships like the shuttle on which the Russian and Lanier rode, the south pole entrance was more practical.

Ik kan niet voor je zorgen als ik elke dag naar Leeds moet pendelen.
I can’t look after you when I’m travelling back and forth to Leeds all the time.

Het zou – misschien – in de laadruimte van de pendel passen.
It would fit—maybe—into the shuttle’s cargo bay.

Na een ogenblik gebrom begon de pendel te draaien, en toen rond te tollen om een as door het midden van de cabine.
After a groaning moment, the shuttle began to turn, then spin, around an axis through the center of the cabin.