perfectie oor Engels

perfectie

De eigenschap of staat van perfect of compleet te zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perfection

naamwoord

being perfect

Ik geloof in perfectie, gebaseerd op Plato.
I believe in perfection, based on Plato.

ideal

naamwoord

a perfect standard of beauty, intellect etc.

We streven beiden naar puurheid en perfectie... en hebben beiden vijanden die ons willen vernietigen.
We both embrace the ideals of purity and perfection, and we both face enemies that would destroy us.

Soortgelyke frases

perfectie is de vijand van het goede
perfect is the enemy of good · perfection is the enemy of good · perfection is the enemy of the good · the perfect is the enemy of the good

voorbeelde

‘Dan was hij een grote sufferd, want als ik naar jou kijk, zie ik perfectie,’ zei Étienne.
“Then he was an idiot, for I look at you and I see only perfection,” Étienne said.

Een klassieke schaatser die gaat voor schoonheid en perfectie...En De capaciteit zal de geweldige pijn steunen
A skater classic, defined for the elegance, precision... and the capacity to support great pain

Trixie, die het levende bewijs was dat zij en Daniël ooit samen de perfectie hadden bereikt.
Trixie, who was the proof that at one time, she and Daniel had achieved perfection together.

Gokken brengt de perfectie binnen handbereik.
Gambling offers the opportunity for perfection.

Ze runde het huis tot in de perfectie.
She ran his house to perfection.

De volledige eerlijkheid en heiligheid en perfectie en schoonheid van het leven stormden door hem heen.
The absolute rightness and holiness and perfection and beauty of life charged through him.

Eerder " genetische perfectie ".
I'd say " genetic perfection, " actually.

Terwijl hij ons daar een beschrijving van geeft, kunt u zich wel voorstellen dat elke viool die hij bouwt de persoonlijkheid weerspiegelt van een kunstenaar voor wie nauwkeurigheid, perfectie en schoonheid van het hoogste belang zijn.
As he describes these to us you can sense that each one he makes is imbued with the personality of an artist to whom exactness, perfection and beauty are paramount.

De zeemeeuwen zingen boven haar hoofd en ze geniet van de schoonheid en perfectie van het moment.
The seagulls sing overhead and she relishes the beauty and perfection of the moment.

In een dialoog is perfectie niet nodig.
In dialogue there’s no need for perfection.

Het was de perfectie van dit moment, het feit dat ze hier met hem was.
It was the simple perfection of this moment, of being here with him.

Je kunt iemand niet vervangen, en perfectie bestaat gewoon niet.
You can’t replace someone, and you sure can’t find perfection.

Om perfectie te bekomen, die van haar... De allerbeste forensische antropoloog van de afgelopen 50 jaar maken.
... which makes her, some say, the greatest forensic anthropologist in the last 50 years.

Het drama van een ex-werknemer die onverkwikkelijke geheimen vertelt, werd tot in de perfectie opgevoerd.
The drama of an ex-employee spilling dirty secrets was played to perfection.

Maar wat doe je nadat je de perfectie hebt bereikt?
Yet where do you go after achieving perfection?

Ik wil geen perfectie.
I don't want perfect.

Het is perfectie. daar gaat het om
It' s perfection.That' s what it' s about

Je draagt bij aan onze perfectie.
You will add to our perfection.

Ons streven naar perfectie verleent ons gratie.
It's our struggle for perfection that lends us grace.

Schoonheid en perfectie is ons leven.
Beauty and perfection is our life.

Ze was ervan uitgegaan dat het er rigide zou zijn, de veeleisende intolerantie van perfectie.
She’d assumed it would be rigid; the demanding intolerance of perfection.

Maar daarmee eindigde zijn perfectie.
His perfectness ended there, though.

Tenzij er iets beters dan perfectie bestaat.’
Unless there’s something better than perfection.”

Ik kon geen perfectie verlangen nu ik die jonge man als een poppenspeler met een lamme hand moest bespelen.
I could not expect perfection, directing the young man like a puppet master with half the strings cut.

Neem nooit genoegen met minder dan perfectie.
Never settle for anything less than perfection.