perfectionistisch oor Engels

perfectionistisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perfectionistic

adjektief

Je probleem is dat je te perfectionistisch bent.
Your problem is you're too much of a perfectionist.

voorbeelde

Velen zijn enorm perfectionistisch en streven naar uiterlijk vertoon.
Most of them are hyper perfectionistic, they strive for appearances.

Hoe het ook zij, de perfectionistische doctor zegt dat ze zonder die stukken niet verder kan.
Anyhow, the perfectionist doctor says she can’t make any further progress without them.

Vooral degenen die de neiging hebben perfectionistisch en veeleisend te zijn, moeten het vermijden anderen te oordelen.
Especially must those who have a tendency to be perfectionists and demanding avoid judging others.

Zijn persoonlijkheid was perfectionistisch en hij vertrouwde alleen op zichzelf, en dat maakte dat hij niet snel om hulp van anderen zou vragen.
He had a personality that was perfectionistic and self-reliant, and that made him less likely to seek help from others.

‘Die man is zo perfectionistisch.
“The guy’s such a perfectionist.

De bedrijven die ik bezoek als consultant hebben vaak een perfectionistische cultuur die managers creëren om goede resultaten te bereiken.
In the companies I consult with, I often see flawless execution cultures which leaders foster to encourage great work.

Ze moest Davey meerdere keren van het randje van de afgrond wegtrekken, omdat hij nogal perfectionistisch was.
She had to bring Davey off the ledge of being the ultimate overachiever every year . . . several times.

Toch kon Marcus een beetje perfectionistisch zijn.
The man could, however, be something of a perfectionist.

Misschien ben ik te perfectionistisch
I may be too much of a perfectionist

Grondig, nauwkeurig, perfectionistisch: het paste allemaal bij de indruk die ik van haar gekregen had.
Thorough, meticulous, perfectionist: it all fitted with the impression I’d formed of her.

‘Jij bent zo’n perfectionistisch type, in tegenstelling tot het alledaagse, sterfelijke type als ik.’
"""Perfectionist type as opposed to a mere mortal type like me."""

Het probleem, of een van de problemen, was dat Mark zo perfectionistisch was.
The problem, or at least one of them, was the fact that Mark was a perfectionist.

Misschien ben ik te perfectionistisch.
I may be too much of a perfectionist.

Je kijkt naar jezelf door de perfectionistische ogen van je vader en ziet een mislukkeling.’
Because you see yourself through your father’s perfectionist eyes, and you see a failure.’

Perfectionistisch denken Geef je jezelf ervan langs bij fouten, vergissingen of mislukkingen?
Perfectionistic Thinking Do you have a tendency to beat yourself up for perceived mistakes, failures, or flaws?

Ik was een perfectionistische, op de klok lettende, schematische piekeraarster.”
I was a perfectionistic, clock-watching, organized worrier.”

Hij had de neiging nogal perfectionistisch te zijn en hij nam de tijd voor zijn werk.
He tended to be a perfectionist, and he took his own sweet time on a project.

Die vrouw had ofwel een fulltime werkster of ze was gruwelijk perfectionistisch.
The woman either had a full-time housekeeper or was anal as hell.

Hoofdstuk 27: Waarom ben ik zo perfectionistisch?
Chapter 27: Why Do I Feel That I Have to Be Perfect?

Houd je perfectionistische neiging in de gaten om het allemaal alleen te willen doen.
Watch the perfectionistic tendency to want to do it all at once.

Te perfectionistisch om te publiceren.
Too much a perfectionist to publish.

Waarom zal een perfectionistische instelling je alleen maar meer stress geven?
Why would being a perfectionist only increase your stress?

Het is niet alleen maar om op te scheppen of zo, maar ze is gewoon heel perfectionistisch ingesteld.
It’s not just to show off or be competitive but because she’s extremely discriminating and a perfectionist.

Wanneer u redelijk bent in uw verwachtingen en het vermijdt perfectionistisch te zijn, waardoor u zichzelf alleen maar kwelt en uw doel voorbijstreeft, zal dit uzelf en ook anderen ten goede komen.
When you are reasonable in your expectations and avoid self-tormenting and self-defeating perfectionism, you benefit yourself as well as others.

Waarschijnlijk ben je ook perfectionistisch en leg je de lat voor jezelf te hoog.
You’re probably also a perfectionist who’s far too hard on himself.