perinatale oor Engels

perinatale

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perinatal

adjektief

In Nederland is de perinatale sterfte de afgelopen jaren verder gedaald.
In the Netherlands the prevalence of perinatal death decreased further during the last years.

Soortgelyke frases

perinataal
perinatal

Perinatale asfyxie
asphyxia neonatorum

voorbeelde

In het VK ligt het gewicht van baby's van Aziatische moeders over het algemeen lager dan dat van baby's uit andere etnische groepen en het risico op perinatale of postnatale sterfte is meestal groter.
In the UK babies of Asian mothers tend to have lower-birth weights than other ethnic groups and their risk of perinatal and post-natal mortality tends to be higher.

Integratie van de perinatale gezondheidsindicatoren in publieke gezondheidsmonitoringsystemen zoals Echim (European Community Health Indicators Monitoring) en voorbereiding van de integratie daarvan in de werkzaamheden van het Europees statistisch systeem (Eurostat).
Integrate the perinatal health indicators into public health monitoring systems such as ECHIM (European Community Health Indicators Monitoring) and prepare its integration into the work of the European statistical system (Eurostat).

Motivering Vele ziekten ontstaan in de perinatale fase.
Justification Many diseases originate in the perinatal phase.

bestudering van de voortplantingsfunctie, van embryonale/foetale en perinatale toxiciteit, van het mutagene potentieel en van het carcinogene potentieel wordt overwogen.
examination of reproductive function, of embryo/foetal and peri-natal toxicity, of mutagenic potential and of carcinogenic potential shall be considered.

verticaal: van moeder op kind, vaak in utero, of als gevolg van incidentele uitwisseling van lichaamsvloeistoffen, gewoonlijk in de perinatale periode;
Vertical: from mother to child, often in utero, or as a result of the incidental exchange of body fluids usually during the perinatal period;

In Nederland is de perinatale sterfte de afgelopen jaren verder gedaald.
In the Netherlands the prevalence of perinatal death decreased further during the last years.

„zogende zeug”: een vrouwelijk varken in de perinatale periode totdat de biggen zijn gespeend;
‘farrowing sow’ means a female pig between the perinatal period and the weaning of the piglets;

- verbetering van de dienstverlening op het gebied van reproduktieve gezondheidszorg, in termen van moederschap zonder risico, perinatale gezondheidszorg, gezinsplanning, preventie en behandeling van sexueel overdraagbare ziekten - waaronder ook Aids - of het nu infrastructuren, outillage, voorzieningen of opleiding betreft;
- the improvement of reproductive health care services, encompassing safer pregnancies, perinatal care, family planning, prevention and treatment of sexually transmitted diseases, including Aids, in terms of infrastructure, equipment, supplies or training,

Onlangs bleek dat Nederland een hoog perinataal sterftecijfer kent ten opzichte van andere Europese landen.1 De Gemeente Rotterdam en het Erasmus MC, stadsbreed gesteund door zorgvoorzieningen, hebben het initiatief genomen tot de ontwikkeling van een stedelijk aanvalsplan.
Recently, it was shown that the Netherlands has relatively high perinatal death rates when compared to other European countries1 With the support of health care providers, the City of Rotterdam and the Erasmus Medical Centre, have taken the initiative to develop an urban plan of action.

Ook kan het worden gebruikt voor resuspensie van erytrocytenpreparaten voor wisseltransfusie of perinatale transfusie.
It may also be used for re-suspension of red cell preparations for exchange transfusion or perinatal transfusion.

De interfractiewerkgroep inzake perinatale gezondheidszorg heeft er herhaaldelijk op gewezen dat er een verband is tussen armoedebestrijding, vrouwenemancipatie en perinatale gezondheidszorg.
The European Parliament' s representative group concerned with reproductive health has repeatedly called attention to the connections that exist between the fight against poverty, women' s equality and reproductive health.

Dit krediet dient tevens ter financiering van acties op het gebied van sociale basisvoorzieningen, waaronder basisonderwijs, basisgezondheidszorg, perinatale gezondheidszorg, met inbegrip van hiv/aids, basisdrinkwatervoorziening en sanitaire basisvoorzieningen
This appropriation is also intended to cover actions in the areas of basic social services, including basic education, basic health, reproductive health including HIV/AIDS, basic drinking water supply and basic sanitation

Een vermindering van de perinatale sterfte met 75 procent tegen 2015, vergeleken met de stand van 1990, vergt een algemene verbetering van de gezondheidstoestand van vrouwen en een verhoging van de middelen die aan gezondheidszorg en preventieve voorlichting worden besteed.
A 75% reduction in perinatal mortality by 2015, relative to 1990, requires a general improvement in women's state of health and an increase in the money spent on health care and education aimed at prevention.

Embryonale/foetale en perinatale toxiciteit
Embryo/foetal and perinatal toxicity

Gezondheid gedurende de hele levensloop Personen in een kwetsbaar levensstadium (perinataal, geboorte, vroege kindertijd, jeugd, adolescentie, zwangerschap, volwassen en hoge leeftijd), met inbegrip van personen met een handicap of letsel, hebben specifieke gezondheidsbehoeften die een beter inzicht en oplossingen op maat vereisen, waarbij ook gender- en etnische aspecten moeten worden meegenomen.
Health throughout the Life Course People in vulnerable stages of life (perinatal, birth, infancy, childhood, adolescence, pregnancy, mature and late adulthood), including people with disabilities or injuries, have specific health needs that require better understanding and tailored solutions, taking gender and ethical aspects into consideration.

Hij was directeur van het Beth Israël, het ziekenhuis waar Lotty haar perinatale patiënten naar doorverwees.
He was the executive director at Beth Israel, where Lotty sent her perinatal patients.

Het risico op zowel perinatale als maternale sterfte is vooral groot onder vrouwen met een sub-Sahara Afrikaanse herkomst (waaronder Creoolse Surinamers), gevolgd door Hindoestaanse vrouwen.
Perinatal and maternal mortality risk is especially elevated among women with an sub-Sahara African descent (among which Surinamese Creole women), followed by women with a South Asian descent (Surinamese Hindustani women).

In dit verband stelt uw rapporteur voor om, in navolging van het in België, Italië en Frankrijk gegeven voorbeeld, een Europees epidemiologisch netwerk voor perinatale zorg op te richten, dat de tweevoudige taak heeft om: - binnen elk land regionale eenheden voor perinatale zorg op te richten, - om op Europees vlak informatie uit te wisselen en te laten circuleren, zodat er een gemeenschappelijke databank voor gegevens op perinataal gebied kan worden opgericht, die zowel betrekking heeft op de gezondheidszorg alsook op de preventie van uitingen van gestoorde ouder-kind relaties.
In this light, and following the example of Belgium, Italy and France, your rapporteur would recommend the establishment of a European perinatal epidemiological network which would have a dual role: - setting up regional perinatal surveillance units at the level of each country; - exchanging and disseminating this information at European level and setting up a shared data base in the perinatal field in the area of health and also in the area of preventing anomalies in the child-parent relationship.

72 Ten slotte is er, ofschoon de ziekte niet besmettelijk lijkt (horizontale overdracht), een onverklaard aantal gevallen van besmetting van kalveren, die geboren zijn omstreeks de datum waarop een geïnfecteerde koe heeft gekalfd (perinatale infectie).
72 Finally, whilst the disease does not appear to be contagious (horizontal transmission), there is an unexplained rate of infection in calves born close to the date of calving by another cow which is infected (perinatal infection).

In deze bijdrage wordt een overzicht gegeven van de voor Nederland beschikbare gegevens over etnische verschillen in perinatale en maternale sterfte, alsmede van etnische verschillen in voor zwangerschapsuitkomsten relevant gezondheidsgedrag en gebruik van verloskundige zorg.
This article provides a review of available data on ethnic differences in perinatal and maternal mortality in the Netherlands. It also offers an overview of available information on ethnic differences in health behaviour and antenatal care use of pregnant women.

Ik hoop dan ook dat de Commissie ons vandaag kan garanderen dat perinatale gezondheidszorg een prioritaire plaats krijgt op de EU-conferentie en dat het Europees Parlement op de een of andere manier kan deelnemen aan de conferentie in New York zoals het ook bij de WTO-onderhandelingen betrokken was.
I therefore hope that the Commission can today assure me that reproductive health will be given a prominent place at the EU' s Conference and that, in one way or another, the European Parliament will be able to participate in the New York Conference, just as it did in the arrangements for the WTO negotiations where we were in fact represented.

Op deze manier wordt uitvoering gegeven aan het verbod van de Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling van Caïro op dwang en compulsie op het gebied van seks en perinatale gezondheidszorg
This implements the specific Cairo ICPD prohibition on coercion or compulsion in sexual and reproductive health matters

— verticaal: van moeder op kind, vaak in utero, of als gevolg van incidentele uitwisseling van lichaamsvloeistoffen, gewoonlijk in de perinatale periode;
— Vertical: from mother to child, often in utero, or as a result of the incidental exchange of body fluids usually during the perinatal period