peristaltiek oor Engels

peristaltiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peristalsis

naamwoord

darmbeweging

Geneesmiddelen die de peristaltiek remmen moeten niet worden toegediend
Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given

voorbeelde

Bij patiënten met een gluc/ NaCl-infuus keerde de peristaltiek postoperatief gemiddeld eerder terug dan bij patiënten met een 0,9% NaCl-infuus.
First peristalsis was earlier in the gluc/NaCl infusion group than in the 0,9% NaCl infusion group.

In het maag-darmkanaal versnellen schildklierhormonen de afscheiding van spijsverteringssappen en versterken ze de samentrekkende bewegingen (peristaltiek).
In the gastrointestinal tract, thyroid hormones speed up the secretion of digestive juices and also increase the rhythmic waves of muscular contractions (peristalsis).

Dus het dier kan gemakkelijk pillen slikken zo groot als hockey pucks, maar de twee voetige burgemeester hij kokhalst en stikt en hijst, uiteindelijk roept hij omgekeerde peristaltiek op,
So the animal can easily swallow pills as large as hockey pucks, but the two-footed mayor- - he gags and chokes and heaves, finally inducing reverse peristalsis,

Je bent een homp half verteerd vlees in de onderbuik van de wereld, voortgestuwd door zijn peristaltiek.
You’re a lump of half-digested flesh in the underbelly of the world, impelled by its own peristalsis.

Peristaltiek
Peristalsis-

Een doorgeslikte voedselbrok wordt door een primaire en soms secundaire peristaltiek naar de maag getransporteerd.
When a bolus of food is swallowed it is transported to the stomach by primary and sometimes secondary peristalsis.

Propanthelinebromide is een probaat middel om de peristaltiek te remmen teneinde scheuring van het rectum tijdens rectale palpatie te voorkomen of teneinde een scheuring in het rectum op te sporen en te behandelen wanneer het moeilijk is om een klysma van lidocaïne toe te dienen om doeltreffend te kunnen werken.
Propantheline bromide is an important choice for decreasing peristalsis to avoid rectal tearing during rectal palpation or to explore and treat a potential rectal tear where it can be difficult to get a lidocaine enema to work effectively.

De frequentie van de borborygmi zegt indirect iets over de aard van de peristaltiek.
The frequency of the borborygmi says something indirectly about the character of the peristalsis.

Hij omschreef die als ‘de verticale peristaltiek van de samenleving’.
He called it “vertical peristalsis in society.”

Ten slotte had ik de indruk dat de normale peristaltiek omlaag gericht was, niet omhoog.
Finally, I had the impression that normal peristalsis worked downward, not upward.

Stel je voor dat een waterleiding kan uitzetten of krimpen om de capaciteit te veranderen, of de stroomsnelheid, of dat het kan golven, zoals bij peristaltiek, om het water zelf voort te stuwen.
Imagine if water pipes could expand or contract to change capacity or change flow rate, or maybe even undulate like peristaltics to move the water themselves.

Dit noemt men secundaire peristaltiek.
This is called secondary peristalsis.

Het voedsel wordt hetzij in uw maag met zuren vermengd ten einde het tot zijn fundamentele bestanddelen af te breken, of het wordt door een ingewikkelde spierbeweging, die als „peristaltiek” bekendstaat, door uw darmen geperst, waardoor de voedingsstoffen in de bloedbaan kunnen worden opgenomen.
The food is either being mixed with acids in your stomach to break it down to its basic constituents or being squeezed by a complicated muscular action known as “peristalsis” through your intestines, allowing the nutrients to be absorbed into the bloodstream.

Middelen die de peristaltiek remmen zijn gecontraindiceerd
Antiperistaltics are contraindicated

Geneesmiddelen die de peristaltiek remmen moeten niet worden toegediend
Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given

Speekselklieren werken, peristaltiek beweegt de ingewanden.
Salivary glands work, peristalsis moves the intestines.

Bran verzorgt de intestinale peristaltiek, bevordert de stoelgang en zuivert het spijsverteringskanaal.
Bran care for intestinal peristalsis, facilitate bowel movements and purification of the digestive tract.

Het middel helpt spastische symptomen te elimineren zonder de peristaltiek te beïnvloeden.
The agent helps to eliminate spastic symptoms without affecting peristalsis.

Bovendien bieden de oplosbare vezels van gedroogde pruimen, maar ook hun dihydroxyphénylisatine en sorbitol, stoffen die ertoe bijdragen de peristaltiek te stimuleren, een zachte laxerende werking die ook bij kinderen het darmcomfort verbetert op gebied van obstipatie of constipatie.
In addition, the soluble fibres of plums, as also their dihydroxyphénylisatine and sorbitol, substances that help to stimulate peristalsis, provide them with a soft and harmless laxative action and make them useful for bowel comfort and in all forms of intestinal sluggishness, including for children.

Versterking van de peristaltiek, normaliseert het maag-darmkanaal.
Strengthening peristalsis, normalizes the gastrointestinal tract.

Of wat dacht je van peristaltiek (de voortstuwende beweging van bijvoorbeeld de slokdarm door glad spierweefsel in de (darm)wand.
Or how about peristalsis (the propulsive movement of, for example, the esophagus through smooth muscle in the (intestinal) wall.