perpetuum mobile oor Engels

perpetuum mobile

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perpetual motion

naamwoord

Het is zoals'n perpetuum mobile, aangedreven door geheimen.
It's like a perpetual motion machine, powered by secrets.

voorbeelde

'Het geheim van het perpetuum mobile.'
"""The secret of perpetual motion."""

Ze wilden het eeuwige leven; hij gaf hun een perpetuum mobile.
They wanted eternal life; he gave them perpetual motion.

‘Daarmee is de mensheid het dichtst bij een perpetuum mobile gekomen, Frølich.
‘The closest man has come to perpetuum mobile, Frølich.

Volgens de wetten van de thermodynamica bestaan er echter geen perpetuum mobile.
However, according to the Laws of Thermodynamics perpetual motion machines do not exist.

Op juf Terwilligers salontafel (die nu in brand stond) stond een perpetuum mobile met vijf ballen.
Terwilliger’s coffee table (which was now on fire) sat a set of five perpetual motion balls.

Tot op de dag van vandaag weet niemand precies hoe zijn perpetuum mobile en onderzeeboot werkten.
To this day no one knows exactly how his perpetuum mobile and submarine worked.

'Een perpetuum mobile krijgt iets voor niets -gewoonlijk energie.
‘A perpetual motion machine gets something for nothing — energy usually.

Nog steeds wordt uit dezelfde velden olie omhoog gepompt, een perpetuum mobile van jaknikkers.
To this day, oil is pumped up from the same fields; the landscape home to a perpetuum mobile of pumpjacks.

Een perpetuum-mobile-ring afkomstig van een van de verre werelden wriemelde aan zijn linkerhand.
A perpetual-motion ring from one of the outworlds writhed on his left hand.

Onze Lieve Vrouwe van het perpetuum mobile?’
Our Lady of Perpetual Motion?”

Het lijkt wel een soort perpetuum mobile.’
It’s like some kind of perpetual motion machine.”

Maar hij verdoet zijn tijd aan een perpetuum mobile.
But he wastes his time on perpetual motion.

We kunnen zelfs meer geld besparen, als we ze in een cirkel bevestigen als een perpetuum mobile.
We can even save more money if we attach them in a circle like a perpetuum mobile.

Een perpetuum mobile is iets wat noch in de fysica, noch in de economie bestaat.
There is no such thing as perpetual motion either in physics or in economics.

Mijn moeder was een perpetuum mobile: ze was altijd bezig en slapen deed ze nauwelijks.
My mother was like a perpetual-motion machine, never stopping, hardly sleeping at all.

In theorie zou met deze methode een perpetuum mobile gebouwd kunnen worden.
With such a material, the perpetual motion device would be possible.

'Bedoelt u een perpetuum mobile?'
‘Are you talking about perpetual motion?’

‘Ik heb het perpetuum mobile uitgevonden.
“I’ve invented environmentally friendly perpetual motion.”

Het tafereel was dat van een perpetuum mobile.
The effect was of a perpetual-motion machine.

‘Is dat een perpetuum mobile in je tas of ben je gewoon blij me te zien?’
“Is that a perpetual motion machine in your bag, or are you just glad to see me?”

'Je lijkt wel een perpetuum mobile.
“You’re like a perpetual-motion machine.

In feite een perpetuum mobile.'
In effect, a perpetual motion machine.""

Ik stuur de uitvinder van het perpetuum mobile op hem af.
All right, then, I'll set the inventor of perpetual motion on him.

Niettemin mag het in rechte aanvechten van een antidumpingmaatregel uiteraard van de administratieve procedure geen „perpetuum mobile” maken.
Nevertheless, it is evident that a legal challenge to an anti-dumping measure must not make the administrative proceeding a perpetuum mobile.

En dat perpetuum mobile dat ze gemaakt heeft, slaat nergens op.
And this perpetual-motion machine she made today is a joke.