personeelslid EG oor Engels

personeelslid EG

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

EC servants

voorbeelde

de aandacht van de directie vestigen op elke niet-naleving door een personeelslid van Verordening (EG) nr. #/#; en
bring to the Executive Board’s attention any failure of a staff member to comply with Regulation (EC) No #/#; and

de aandacht van de directie vestigen op elke niet-naleving door een personeelslid van Verordening (EG) nr. 45/2001; en
bring to the Executive Board’s attention any failure of a staff member to comply with Regulation (EC) No 45/2001; and

68. wenst dat het Statuut van de personeelsleden van de Europese Gemeenschappen onverwijld zodanig wordt gewijzigd dat de ongehuwde partner dezelfde rechten krijgt als elke echtgeno(o)t(e) van een EG-personeelslid;
68. Calls for the Staff Regulations of officials and other servants of the European Communities to be amended without delay so as to guarantee non-married partners the same rights as those granted to spouses;

1 door leden van de GOS gedetacheerd personeelslid overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 219/2007,
1 staff member seconded by the SJU Members in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 219/2007,

- over de procedurele waarborgen van artikel 6, lid 5 (redelijke duur van een onderzoek) en artikel 7 bis van deze verordening, op eigen initiatief of op verzoek van een ambtenaar of ander personeelslid van de EG of een marktdeelnemer die persoonlijk bij een lopend onderzoek is betrokken.
- on the procedural guarantees provided for by Articles 6(5) (reasonable period of investigation) and 7a of this Regulation, of his own initiative or at the request of any EC official or servant or any economic operator personally implicated by an investigation in progress.

de aandacht van het hoofd van het secretariaat van het ESRB vestigen op elke niet-naleving door een personeelslid van de verplichtingen onder Verordening (EG) nr. 45/2001;
bring to the attention of the Head of the ESRB Secretariat any failure of staff to comply with the obligations under Regulation (EC) No 45/2001;

De voorgestelde regeling verleent elke ambtenaar of elk ander personeelslid van de EG of elke andere natuurlijke persoon of marktdeelnemer die persoonlijk bij de onderzochte feiten betrokken is, in de eindfase van een onderzoek het recht om door het Bureau in kennis te worden gesteld van de conclusies en aanbevelingen van het eindverslag van het onderzoek; zij stelt de betrokkene die vindt dat de procedurele waarborgen ten aanzien van hem/haar niet zijn gerespecteerd tijdens het onderzoek in de gelegenheid een verzoek tot het uitbrengen van een advies in te dienen bij de adviseur-revisor.
At the final stage of an investigation, the proposed mechanism gives an EC official or servant, a natural person or an economic operator, personally implicated in the facts under investigation, the right to be notified by the Office of the conclusions and recommendations of the final investigation report; it allows an interested party who considers that procedural guarantees were not respected in relation to him while the investigation was being conducted to file a request for an opinion with the Review Adviser.

De jaarlijkse nettobezoldiging van een GOS-personeelslid zou equivalent moeten zijn aan de jaarlijkse nettobezoldiging van een tijdelijke EG-functionaris met dezelfde rang en salaristrap.
The annual net salary of a staff member is intended to be equivalent to the annual net salary of an EC temporary agent of the same grade and step.

9 Bij beschikking van 9 oktober 2006 heeft het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) geoordeeld dat rekwirante als GND geen personeelslid van de Europese Gemeenschappen in de zin van artikel 236 EG was.
9 By order of 9 October 2006, the Civil Service Tribunal (First Chamber) held that, in her capacity as an SNE, the applicant was not a servant of the European Communities for the purposes of Article 236 EC.

In geval van een verzoek om nietigverklaring van een besluit van de Rekenkamer houdende weigering om de weduwe van een voormalig lid van deze instelling een overlevingspensioen toe te kennen, moet worden bepaald of dat lid kan worden aangemerkt als een „personeelslid” in de zin van artikel 236 EG, dat wil zeggen als een „in het Statuut bedoeld persoon”.
Where an application has been made for annulment of a decision of the Court of Auditors refusing to allocate the survivor’s pension to a widow of a former member of that institution, it must be decided whether such a member may be regarded as a ‘servant’ within the meaning of Article 236 EC, in other words a ‘person to whom the Staff Regulations apply’.

De overgemaakte bedragen worden vermenigvuldigd met een coëfficiënt die overeenkomt met het verschil tussen de in artikel 3, lid 5, onder b), van bijlage XI van het EG-statuut bepaalde aanpassingscoëfficiënt voor het land waarnaar de overmaking geschiedt en de op de bezoldiging van het personeelslid toegepaste aanpassingscoëfficiënt (artikel 3, lid 5, onder a), van bijlage XI van het EG-statuut).
The amounts transferred shall be multiplied by a coefficient representing the difference between the correction coefficient for the country to which the transfer is made as defined in subparagraph (b) of Article 3(5) of Annex XI to the EC Staff Regulations and the correction coefficient applied to the remuneration of the staff member as referred to in subparagraph (a) of Article 3(5) of Annex XI to the EC Staff Regulations.

Betreft: Beroep, ingesteld krachtens artikel 36.2 van het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, dat is gehecht aan het EG-Verdrag, waarbij Kuchta, personeelslid van de ECB, in de eerste plaats vraagt om de ECB te veroordelen tot vergoeding van de immateriële schade die hij heeft geleden door het feit dat zijn volledige beoordelingsrapport over 2006 ter inzage is gegeven van zijn hiërarchieke meerdere in de nieuwe dienst waarbij hij begin 2007 is tewerkgesteld en, in de tweede plaats, om het besluit tot vaststelling van zijn individuele salarisverhoging op 1 januari 2007 nietig te verklaren.
Application: brought under Article 36.2 of the Protocol on the Statutes of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (ECB) Annexed to the EC Treaty, in which Mr Kuchta, a member of the ECB staff, seeks, first, an order for the ECB to compensate him for the non-material damage it allegedly caused him by communicating his assessment report for 2006, in its entirety, to his immediate superior in the new department to which he was assigned at the beginning of 2007, and, secondly, annulment of the decision fixing his individual salary increase on 1 January 2007.

Klachten die bij de directeur van het OLAF door een ambtenaar of ander personeelslid van de Gemeenschap worden ingediend in het kader van het wettigheidstoezicht als bedoeld in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1073/1999 worden het Comité ter informatie medegedeeld.
Where the Director of OLAF receives a complaint from an official or servant of the Communities in connection with the judicial review of the Office's actions pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1073/1999, he shall inform the Committee thereof.

6. "nationale controleur": een personeelslid van een lidstaat die gekwalificeerd is als auditor op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1217/2003 van de Commissie(2);
6. "national auditor" means a person employed by a Member State and qualified as a civil aviation security auditor in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 1217/2003(2);

Het personeelslid dat persoonlijke gegevens van een burger behandelt, neemt de beginselen in acht die zijn neergelegd in Richtlijn 95/46/EG betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens.
The staff member who deals with personal data concerning a citizen shall respect the principles laid down in Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data.

69 De Commissie betoogt dat aan het beroep een actie wegens niet-contractuele aansprakelijkheid ten grondslag ligt, die, nu het een geschil betreft tussen een personeelslid en de instelling waarbij hij in dienst is, niet op basis van artikel 288 EG (thans, na wijziging, artikel 340, tweede alinea, VWEU) kan worden ingesteld, maar uitsluitend op grond van artikel 236 EG (thans, na wijziging, artikel 270 VWEU) en de artikelen 90 en 91 van het Statuut.
69 The Commission contends that the action is based on an action for non-contractual liability which, since the dispute is between a member of staff and the institution which employs him, cannot be brought under the provisions of Article 288 EC (now, after amendment, the second paragraph of Article 340 TFEU), but only under the provisions of Article 236 EC (now, after amendment, Article 270 TFEU) and of Articles 90 and 91 of the Staff Regulations.

Gezien de inlichtingen die u bij uw sollicitatie hebt verstrekt en in aansluiting op de aanwervingsprocedure op basis van een vergelijkend onderzoek, heeft het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling (TCLP), vertegenwoordigd door zijn directeur, ..., ingevolge artikel # van Besluit nr. #/# van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs tot vaststelling van het personeelsreglement van het Centrum, besloten u als personeelslid van het Centrum aan te stellen
In view of the information you supplied in your application and following the competitive recruitment procedure, the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA), represented by its Director, ..., in accordance with Article # of Decision No #/# of the ACP-EC Committee of Ambassadors laying down the Staff Regulations of the Centre, has decided to employ you as a staff member of the Centre

(4) In Verordening (EG) nr. 1/2003 wordt bepaald dat geldboeten kunnen worden opgelegd aan ondernemingen wanneer deze nalaten binnen de door de Commissie vastgestelde termijn een door een personeelslid tijdens een inspectie gegeven onjuist, onvolledig of misleidend antwoord te corrigeren.
(4) Regulation No 1/2003 states that fines may be imposed on undertakings if they fail to rectify within the time limit fixed by the Commission an incorrect, incomplete or misleading answer given by a member of the staff to questions in the course of inspections.

Gezien de inlichtingen die u bij uw sollicitatie hebt verstrekt en in aansluiting op de aanwervingsprocedure op basis van een vergelijkend onderzoek, heeft het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling (TCLP), vertegenwoordigd door zijn directeur, ..., ingevolge artikel 6 van Besluit nr. 5/2006 van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs tot vaststelling van het personeelsreglement van het Centrum, besloten u als personeelslid van het Centrum aan te stellen.
In view of the information you supplied in your application and following the competitive recruitment procedure, the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA), represented by its Director, ..., in accordance with Article 6 of Decision No 5/2006 of the ACP-EC Committee of Ambassadors laying down the Staff Regulations of the Centre, has decided to employ you as a staff member of the Centre.

De administratief directeur wordt overeenkomstig artikel #, onder a), van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen als tijdelijk personeelslid van het Bureau in rang AD # aangesteld voor een ambtstermijn van drie jaar, die eenmaal kan worden verlengd, zoals is aangegeven in Verordening (EG) nr. #/# tot oprichting van het BEREC en het Orgaan
The Administrative Manager will be appointed to the staff of the Office as a temporary agent at grade AD # pursuant to Article #(a) of the Conditions of Employment of other servants of the European Communities for a #-year period, which may be renewed/extended once, as stated in Regulation (EC) No #/# establishing BEREC and the Office

De lidstaten zien erop toe dat distributeurs die pesticiden verkopen die overeenkomstig Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad als vergiftig of zeer vergiftig zijn ingedeeld, ten minste één personeelslid in dienst hebben dat over het in artikel 5, lid 2, bedoelde certificaat beschikt en dat op de plaats van verkoop aanwezig en beschikbaar is om klanten informatie te verschaffen over het gebruik van de pesticiden.
Member States shall ensure that distributors selling pesticides classified as toxic or very toxic pursuant to Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council, have at least one person in their employment, who has a certificate referred to in Article 5(2), and who shall be present and available at the place of sales to provide information to customers as regards pesticide use.