personeelsvertegenwoordiging oor Engels

personeelsvertegenwoordiging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

workers' representation

[ workers’ representation ]

- het aandeel van de werknemers dat een erkende personeelsvertegenwoordiging heeft;
- the proportion of employees with recognised worker representation;

voorbeelde

Het besluit om een vergelijkend onderzoek te organiseren voor het ambt van hoofd van de afdeling Financiën lijkt mij [...] derhalve om twee redenen betreurenswaardig: het is in tegenspraak met een op verzoek van de agentschappen opgezet beleid, dat moeilijk aanvaardbaar blijft voor de personeelsvertegenwoordiging van de Commissie; het beantwoordt niet aan een onbetwistbaar dienstbelang, aangezien het nagestreefde doel - te voorzien in een vacature in februari 2000, - gemakkelijker via overgang kan worden bereikt.
The decision to open a competition for the post of Head of Finance Department... therefore strikes me as regrettable on two counts: it runs counter to a policy introduced at the request of the agencies, for which it is still difficult to find acceptance among the Commission's staff representatives; and it does not meet an unquestionable need of the service since the aim in view - namely to fill a vacancy that will arise in February 2000 - is more easily attainable by means of a transfer.

op de hoogte zijn van de rol en het functioneren van verschillende sociale instellingen in de wegvervoersector (vakbonden, ondernemingsraden, personeelsvertegenwoordiging, arbeidsinspectie, enz.)
be familiar with the role and function of the various social institutions which are concerned with road transport (trade unions, works councils, shop stewards, labour inspectors, etc.)

5. regels voor personeelsvertegenwoordiging.
5. rules on staff representation

regels voor personeelsvertegenwoordiging.
rules on staff representation

Haar financiële inzet en haar technische en financiële personeelsvertegenwoordigingen in de »joint ventures", waarvan het welslagen afhangt van een snelle toegang tot Corning's technologie, zorgen ervoor dat Corning in staat blijft het gedrag van de »joint ventures" te beïnvloeden en te cooerdineren.
Its financial stake and key technical and financial personnel representation in the joint ventures, the success of which depends on rapid access to Corning's technology, ensure that Corning is in a position to influence and coordinate the joint venture's conduct.

Met betrekking tot de procedure inzake de annual salary & bonus review (ASBR) stelt hij dat er sprake is van een schending van het beginsel van gelijke behandeling en een verzuim om de personeelsvertegenwoordiging van de verwerende partij conform de regels te horen over de totstandkoming van verzoekers ASBR in 2006.
In addition, the applicant complains of a breach of the principle of equal treatment regarding the annual salary and bonus review (ASBR) procedure and failure to consult the defendant's staff representatives in accordance with the rules when conducting the applicant's ASBR in 2006.

Is de Commissie bereid om in onderling overleg met de personeelsvertegenwoordiging het invoeren van een ideeënbus te bevorderen met het doel om haar bestuur in hogere mate efficiënt alsmede burger-, milieu- als energiebewuster te maken?
Is the Commission prepared to move forward with the introduction of a suggestions procedure in consultation with staff representatives, with a view to making its administration more efficient, accessible, environmentally friendly and energy-conscious?

Hieruit volgt in het bijzonder, dat de activiteiten op het gebied van de personeelsvertegenwoordiging in aanmerking moeten worden genomen bij de opstelling van het beoordelingsrapport van de betrokken ambtenaren, opdat dezen door de uitoefening van dergelijke activiteiten niet worden benadeeld.
It follows, in particular, that the activities associated with staff representation must be taken into consideration when the staff reports of the officials concerned are drawn up, in such a way that they are not penalized for carrying out such activities.

Bovendien kan de niet-inaanmerkingneming van functies van personeelsvertegenwoordiging op zichzelf geen discriminatie vormen of het vermoeden van het bestaan daarvan opleveren.
Furthermore, failure to take account of staff representation duties is not, in itself, such as to characterise discrimination or imply that it exists.

Middelen die ter beschikking van de personeelsvertegenwoordiging zijn gesteld
Resources made available for staff representation

Jury’s bestaan uit ambtenaren. De helft wordt benoemd door de administratie (personeelsdienst) en de andere helft door de personeelsvertegenwoordigingen.
Selection boards are composed of officials, half nominated by the administration (HR services) and half by the staff committees.

57 Het Gerecht merkt echter op dat de Commissie, zonder op dit punt door verzoeker te worden weersproken, heeft opgemerkt dat andere ambtenaren of functionarissen van de Commissie er wel in zijn geslaagd om de werkzaamheden bij hun dienst van tewerkstelling in overeenstemming te brengen met die op het gebied van de personeelsvertegenwoordiging, en dit conform artikel 60 van het Statuut.
57 The Tribunal observes, however, that the Commission stated, without being contradicted on that point by the applicant, that other officials or servants of the Commission managed to reconcile the tasks associated with the service to which they are assigned and their staff representation tasks, in compliance with Article 60 of the Staff Regulations.

De meerderheid van de cliënten, leveranciers, onderaannemers en personeelsvertegenwoordigingen hebben hun bezorgdheid over het voortbestaan van Alstom te kennen gegeven.
Most of the customers, suppliers, subcontractors and employees' representatives expressed serious concern as to Alstom's survival.

de rol en het functioneren van de verschillende sociale instellingen in de wegvervoersector (vakbonden, ondernemingsraden, personeelsvertegenwoordiging, arbeidsinspectie, enz.)
the role and function of the various social institutions which are concerned with road transport (trade unions, works councils, shop stewards, labour inspectors, etc.)

1. op de hoogte zijn van de rol en het functioneren van verschillende sociale instellingen in de wegvervoersector (vakbonden, ondernemingsraden, personeelsvertegenwoordiging, arbeidsinspectie, enz.)
(1) be familiar with the role and function of the various social institutions which are concerned with road transport (trade unions, works councils, shop stewards, labour inspectors, etc.)

Op 4 april 2001(6) heeft de Commissie na raadpleging van de vakbonden een nieuwe overeenkomst inzake de voor de personeelsvertegenwoordiging beschikbare middelen gesloten.
On 4 April 2001(6), after negotiations with staff unions, the Commission concluded a new agreement on resources available for the staff representation.

19 Bij nota van 3 november 2006 heeft verzoeker het hoofd van zijn eenheid onder verwijzing naar het reeds aangehaalde arrest van 17 maart 2004, Lebedef/Commissie (T‐4/03, punten 60 en 64), onder meer erop gewezen dat zijn aanwezigheid en zijn werk als personeelsvertegenwoordiger „eveneens van belang waren voor Eurostat”. Hij heeft eveneens voorgesteld om „het eens te worden” over een systeem om zijn aanwezigheid door de personeelsvertegenwoordiging te laten controleren, wanneer die controle om praktische en formele redenen noodzakelijk was.
19 By memorandum of 3 November 2006, the applicant, referring to Case T‐4/03 Lebedef v Commission, paragraphs 60 and 64, informed his Head of Unit, in particular, that his presence on and his work for the staff representation ‘also count[ed] for Eurostat’; he also proposed that the parties should ‘agree’ on an arrangement whereby his presence would be monitored by the staff representation, should such monitoring be necessary for practical and formal reasons.

Voorts stelde deze rechter vast dat de personeelsvertegenwoordigende instellingen worden beheerst door de dwingende voorschriften van het land van de zetel van de werkgever.
Furthermore, it pointed out that staff representation bodies are governed by the mandatory provisions of the country in which the employer is established.

Dat voorstel zal in het geplande overlegdocument worden opgenomen met als doel de continuïteit en de consistentie van de tuchtraad te verhogen door ervoor te zorgen dat deze raad wordt samengesteld uit één enkele groep ambtenaren die in alle zaken optreden, voor een ambtstermijn van ten hoogste drie jaar worden gekozen en afkomstig zijn uit de administratieve diensten en de personeelsvertegenwoordiging.
That proposal will be included in the forthcoming consultative document with the purpose of increasing the continuity and consistency of the Board by ensuring that it will be composed of a single group of officials, for all cases, who are chosen for a period of office of up to three years, and come from the administrations and from staff representation.

85) In die zaken had het Gerecht dezelfde benadering gevolgd als in het hierboven aangehaalde citaat, ditmaal in verband met de niet-deelname van erkende personeelsvertegenwoordigende verenigingen aan de administratieve procedure in het kader van een voorgenomen concentratie, zoals geregeld in verordening nr.
(85) In those cases, the Court of First Instance adopted the same approach as that just quoted in respect of the non-participation of recognised employee-representative associations in the administrative procedure regarding a proposed concentration under Regulation No 4064/89.

4 Krachtens bijlage II bij het Statuut heeft het personeelscomité van het Parlement op 6 februari 2012 een reglement betreffende de personeelsvertegenwoordiging vastgesteld (hierna: „RBPV”), dat op 4 april 2012 bij referendum van het personeel van die instelling is aangenomen.
4 Pursuant to Annex II of the Staff Regulations, on 6 February 2012 the Staff Committee of the Parliament adopted rules governing the representation of staff (the ‘RRS’), which were adopted by a referendum of the staff of that institution on 4 April 2012.

Betreft: Geautomatiseerd testen (computer based testing) door EPSO, verantwoordelijkheid van de instellingen, rol van de personeelsvertegenwoordiging, evaluatie, audit
Subject:‘Computer-based testing’ by EPSO, responsibility of the Institutions, role of staff representatives, evaluation and audit

—bestaan van personeelsvertegenwoordiging en vakbondsafdelingen (3.4.1.1); | Arbeidsadministratie | Controle van documenten | 1 × per jaar |
—Existence of staff representatives and union branches (3.4.1.1) | Labour Authority | Verification of documents | Once a year |

Bestaan van personeelsvertegenwoordiging en vakbondsafdelingen
Existence of staff representatives and union branches