persoon in kwestie oor Engels

persoon in kwestie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

person in question

naamwoord

Men zegt dat de persoon in kwestie 'niet goed bij het hoofd' is, en de schuldigen worden bevorderd.
The person in question is said to be 'not right in the head' and those responsible are promoted.

voorbeelde

‘Omdat de persoon in kwestie tegen mij is, tegen de mafia.’
“A man dies because he is against me – against Mafia.”

Als de persoon in kwestie ons kan zien heeft hij kans om te reageren.
If the subject can see us, he has a chance to respond.

Het is altijd anders als je om de persoon in kwestie geeft.
Well, it's different when it's someone you love.

16. is van mening dat de aanvullende status op de vluchtelingenstatus de personen in kwestie rechten moet verlenen;
16. Considers that status complementary to refugee status must confer rights on the persons concerned;

‘Kun je me vertellen of de persoon in kwestie diep in de schulden zit?
‘Can you tell me if the person in question is badly in debt?

Je krijgt een foto van de persoon in kwestie plus al zijn idiote vrienden.
You get a picture of the person in question and can see all the idiot’s friends.

Het leidt niet alleen af, maar de persoon in kwestie ziet er ook minder zeker uit.
Not only is this distracting, but it makes the person appear less confident than he or she may actually be.

Misschien hebt u de persoon in kwestie gevraagd naar een voorbeeld van het woord in een bepaald zinsverband.
You may have found yourself asking the person for an example of the word in a sentence.

'De persoon in kwestie,' zei hij droevig, 'is Eddy Keith.'
‘The man in question,’ he said miserably, ‘is Eddy Keith.’

Maar we moeten onthouden dat de leiders van de kerk over roepingen en de personen in kwestie bidden.
But we need to remember that Church leaders pray about callings and the individuals who are to receive them.

De stem klonk niet als die van Sordi en de persoon in kwestie noemde zijn naam niet.
It didn't sound like Sordi's voice, and there was no name.

(d) de persoon in kwestie heeft een andere hoofdberoepswerkzaamheid dan verzekeringsbemiddeling;
(d) the principal professional activity of the person is other than insurance mediation;

‘Maar als persoon in kwestie in werkelijkheid geen handelaar is, of als zijn oordeel niet voetstoots wordt aangenomen?
"""But if the person is not a dealer, or is not trusted to be unbiased in his appraisal?"

‘Zeiden ze ook nog iets over hoe de persoon in kwestie is overleden?’
"""Did they say anything about how this person died?"""

Als er geen reactie kwam, weet hij dat aan de verlegenheid van de persoon in kwestie.
If there was no response, he put it down to shyness on the part of the person concerned.

De vraag zou echter gesteld kunnen worden: Heeft de persoon in kwestie er inderdaad waardering voor?
But the question might be asked: Does the individual appreciate it?

Veel hing af van de mentale reactie en emotionele kwetsbaarheid van de persoon in kwestie.
Much depended on the mental response and emotional vulnerability of the individual.

En als dat gebeurde, wachtte je meestal af hoe de persoon in kwestie reageerde.
And when that happened what you usually did was wait and see how the person responded.

Eenvoudig, dat de persoon in kwestie door de verpleegster gestuurd was om dat buisje te halen.
Simply that the person in question had been sent by the nurse to fetch something from it.

Na elke periode dient de persoon in kwestie minstens 10 minuten geen beelden te bekijken.
After each of these periods, the screener shall not review images for at least 10 minutes.

De persoon in kwestie was zijn zwager.
The someone was his brother-in-law.

redelijke aanpassingen worden verschaft naargelang de behoefte van de persoon in kwestie;
reasonable accommodation of the individual’s requirements is provided;

Allereerst moet voor je begint honderd procent zeker van zijn dat de persoon in kwestie het echt verdient.
You have to be sure before you start that this person really deserves it.

Voor elke kritische gedachte moesten we tien pluspunten van de persoon in kwestie opschrijven.
For each one, we had to write down ten good things about the person.

Familie en vrienden moeten de persoon in kwestie leren liefhebben zoals hij of zij is.
Relatives and friends should learn to love the person as he or she is.