persoonlijke verantwoordelijkheid oor Engels

persoonlijke verantwoordelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

personal responsibility

naamwoord

Wat is onze persoonlijke verantwoordelijkheid dan in dit werk, als bezoeker en als tempelwerker?
What then is our personal responsibility to be engaged in this work, both as patrons and as workers?

voorbeelde

Een van de belangrijkste personen verantwoordelijk voor de programma's voor industriële ontwikkeling van kernwapens.
One of the main persons responsible for the industrial development programmes for nuclear arms.

Wijsheid verwerven is een persoonlijke verantwoordelijkheid
Acquiring wisdom is a personal responsibility

Bertram Rothschild schrijft in het tijdschrift The Humanist: „Woede . . . is voornamelijk iemands persoonlijke verantwoordelijkheid.
Bertram Rothschild, writing in the journal The Humanist, states: “Anger . . . is primarily one’s personal responsibility.

Ze lijken me persoonlijk verantwoordelijk te houden voor alle schepen die we aan de Britten hebben gegeven.’
They seem to hold me personally responsible for all the ships we’ve been giving to the British.”

Functie persoon verantwoordelijk voor rapportage door CSD
Function of the person responsible for the report sent by the CSD

En geen persoonlijke verantwoordelijkheid.
And no personal responsibility.

Ik hou u persoonlijk verantwoordelijk.’
I hold you personally responsible.”

‘Als je ook maar iets met jezelf laat gebeuren, wat dan ook, houd ik je persoonlijk verantwoordelijk.
“If you let anything happen to yourself— anything at all — I'm holding you personally responsible.

Waar is de persoonlijke verantwoordelijkheid?
What happened to personal responsibility?

Ze deed er zelfs behoorlijk bezitterig over, alsof zij persoonlijk verantwoordelijk was voor de relatie.
In fact, she became quite proprietary about it, as if she was personally responsible for the relationship.

‘Het is dus mogelijk dat er maar één persoon verantwoordelijk is voor beide moorden?’
‘So it might be one person responsible for both killings?’

Personeel - adequate toewijzing, persoonlijke verantwoordelijkheid, gecontroleerd uitbesteden
Human resources - appropriate allocation, personal responsibility, monitored outsourcing

Ik houd jou persoonlijk verantwoordelijk.
I'm holding you personally responsible.

Ik hou je persoonlijk verantwoordelijk.’
I’m holding you personally responsible.’

Omdat er maar één persoon verantwoordelijk kan zijn voor jouw vreugde, voor jouw geluk, en dat ben jij.
Because only one person can be in charge of your joy, of your bliss, and that’s you.

‘Niemand neemt persoonlijke verantwoordelijkheid voor iemand anders.
“Nobody takes personal responsibility for anyone.

Catrona straalde bijna, alsof ze persoonlijk verantwoordelijk was voor de gedweeheid van de Sharaanse vrouw.
Catrona practically beamed, as if she were personally responsible for the Sharan woman's temperament.

Hoewel u persoonlijk verantwoordelijk bent voor duizenden doden in Frankrijk. Alleen al de afgelopen maand.
Though I know that you are personally responsible for the death of nearly a thousand men in France, just this month alone.

Arafat was geliefd, omdat hij persoonlijk verantwoordelijk was voor tientallen, zo niet honderden terroristische aanslagen tegen Israël.
Arafat was loved because he was personally responsible for dozens, if not hundreds, of terror attacks against Israel.

Alsof hij persoonlijk verantwoordelijk is voor Jonahs welzijn.’
Like he’s personally responsible for Jonah’s well-being.”

Mao’s persoonlijke verantwoordelijkheid en motieven, en zijn extreme bruutheid, zijn nog steeds taboe.
Mao's personal responsibility and motives, and his extreme brutality, remain taboo.

Iedere inwoner van een land was persoonlijk verantwoordelijk als zijn heersers de vrede verbraken.
Every citizen of a country was personally responsible for the truce-breaking of their lords.

Als dit ooit nog eens gebeurt, zal ik haar persoonlijk verantwoordelijk houden.
If this ever happens again, I will hold her personally responsible.