persoonlijkheidsontwikkeling oor Engels

persoonlijkheidsontwikkeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

personality development

naamwoord

De Raad nam conclusies aan over jeugdwerk, waarin de bijdrage daarvan aan persoonlijkheidsontwikkeling, sociale integratie, culturele verscheidenheid en actief burgerschap in de verf werd gezet.
The Council adopted conclusions on reinforcing youth work, highlighting its contribution to personal development, social inclusion, cultural diversity and active citizenship.

voorbeelde

Organiseren en houden van seminars en workshops, met name op het gebied van persoonlijkheidsontwikkeling en marketing
Arranging and conducting of seminars and workshops, in particular in the field of personal development and marketing

In Spanje hecht men bijvoorbeeld veel waarde aan sociale insluiting, persoonlijkheidsontwikkeling en aan het werken in groepsverband, dus integratie.
Spain, for example, attaches great importance to social inclusion and developing personalities, working in teams; integrating.

Bij kinderen in voorschoolse leeftijd vindt het Comité, in tegenstelling tot de Commissie, dat algemene persoonlijkheidsontwikkeling en niet zozeer de ontwikkeling van sleutelcompetenties centraal staat
considers, in contrast to the Commission, that the priority with children of pre-school age is not so much to develop key abilities, as to develop their overall personalities

De gemeenschappelijke basisinhoud zou richtsnoeren moeten bevatten over de manier waarop de taken van een grenswacht moeten worden uitgevoerd, waarbij het accent wordt gelegd op de toepassing van maatregelen/sancties, controleactiviteiten, onderzoeken, beheer, bij operaties gebruikte uitrusting en methoden en persoonlijkheidsontwikkeling.
The common core curriculum would contain guidelines on how to carry out the tasks of a border guard officer focusing e. g. on lessons on enforcement measures/sanctions, control activities, investigation activities, administration, operations equipment and methods and personality development.

Wij willen u, beste ouders, daarom aanmoedigen het te wagen zelf weer meer aan de opvoeding van uw kinderen te doen en dat wat eigenlijk uw verantwoordelijkheid is qua persoonlijkheidsontwikkeling en het bijbrengen van goede manieren, niet aan de straat of de televisie over te laten.” — Wij cursiveren.
We should like to encourage you dear parents to venture to take a greater hand yourselves in the upbringing of your children and not surrender to the television or to the street what is actually your own share of [the responsibility for] their personality development, teaching them standards of behavior.” —Italics ours.

Opvoeding en bijscholing, met name op het gebied van personeels- en organisatieontwikkeling, coaching, persoonlijkheidsontwikkeling, creativiteitstraining, innovatiemanagement, total quality management, verkooptraining, managementtraining, stressmanagement, conflictmanagement, zelfmanagement, change management, van de voornoemde diensten uitgezonderd zijn zulke, waarvan de inhoud betrekking heeft op geneeskunde, gezondheid alsmede fitness
Providing of training and further training, in particular in the fields of personnel and organisation development, coaching, personality development, creativity training, innovation management, total quality management, sales training, management training, stress management, conflict management, self-management, change management, the aforesaid services other than those relating to the fields of medicine, health and fitness

Advisering op het gebied van opleiding en bijscholing op het gebied van communicatie, persoonlijkheidsontwikkeling, teamontwikkeling, het leiding geven aan en motiveren van medewerkers
Providing of training and further training in the field of communications, personality development, team building and managing and motivating employees

De Raad nam conclusies aan over jeugdwerk, waarin de bijdrage daarvan aan persoonlijkheidsontwikkeling, sociale integratie, culturele verscheidenheid en actief burgerschap in de verf werd gezet.
The Council adopted conclusions on reinforcing youth work, highlighting its contribution to personal development, social inclusion, cultural diversity and active citizenship.

Houden van seminars op het gebied van persoonlijkheidsontwikkeling, met name door ontspannings-, verlichtings- en emotieoefeningen alsmede regelmatige ontmoetingen met anderen
Conducting seminars in the field of personal development, in particular through recreation, relaxation and emotional exercises and regular encounters with others

Coaching met betrekking tot persoonlijkheidsontwikkeling
Coaching with regard to personality development

Houden van cursussen op het gebied van de persoonlijkheidsontwikkeling
Conducting of educational courses for personal development

De uitdrukking „de vrucht van de geest” houdt daarentegen in dat de genoemde hoedanigheden niet het gevolg zijn van krachtsinspanningen op het gebied van zogenaamde karakterontwikkeling of persoonlijkheidsontwikkeling, maar het gevolg zijn van de inwerking van Gods geest op een persoon.
(Romans 1:24, 28; 7:21-25) On the other hand, the expression “the fruitage of the spirit” implies that the qualities listed are, not the results of efforts in so-called character development or personality enhancement, but the results of the operation of God’s spirit on a person.

overwegende dat jeugdwerk belangrijk is voor de EU-jongerenstrategie, als zinvolle vrijetijdsbesteding voor en door jongeren, maar ook met oog op de verwerving van vaardigheden en persoonlijkheidsontwikkeling,
whereas youth work is important for the EU's youth strategy, as a worthwhile leisure activity for and to be undertaken by young people, but also in order to acquire skills and achieve personal development,

Deze praktijk zou kunnen worden uitgebreid tot andere programma's en mobiliteitsacties want persoonlijkheidsontwikkeling, een positief aspect van leermobiliteit, is voor deze groepen in het bijzonder belangrijk.
This practice could be widened to other programmes and mobility actions as the beneficial aspect of developing one's personality through learning mobility is particularly important for these groups.

Nou, niet helemaal, maar Freuds psychoseksuele theorie van de persoonlijkheidsontwikkeling ging wel degelijk over lust.
Well not really, but Freud’s psychosexual theory of personality development was definitely about pleasure.

Voornoemde drukwerken met name met betrekking tot persoonlijkheidsontwikkeling, tot zelferkenning, tot stressmanagement, tot bevordering van creativiteit, tot zelfverwerkelijking, tot meditatie en/of ontspanning en/of verzorging en/of verbetering van de gezondheid alsmede tot geneeskrachtige behandelingstechnieken op fijnstoffelijk gebied, te weten reiki, auralezen, auravoelen, edelstenenbehandeling, kleurentherapie, spagyriek, gesprekstherapie, homeopathie of sjamanistische behandelingstechnieken
The aforesaid printed matter in particular relating to personal development, self-awareness, stress management, the expansion of creativity, fulfillment, meditation and/or relaxation and/or maintenance and/or improving health and to treatment methods in the holistic sector, namely reiki, aura reading, aura sensing, healing stone treatment, colour therapy, spagyric medicine, talking therapy, homeopathy or shamanic treatment methods

Organiseren en houden van evenementen van culturele, ontspannende en educatieve aard alsmede hierop betrekking hebbende adviseringsdiensten, met name het organiseren en houden van workshops, lezingen, cursussen, opleidingsbijeenkomsten, congressen, conferenties, symposia, demonstraties, onderwijs, seminars met betrekking tot persoonlijkheidsontwikkeling, tot zelfstandige ontwikkeling en/of zelferkenning, tot stressmanagement, tot bevordering van creativiteit, tot zelfverwerkelijking en/of bewustzijn, tot meditatie en/of ontspanning en/of verzorging en/of verbetering van de gezondheid
Organisation and conducting of cultural, entertainment and training events and related consultancy, in particular arranging and conducting of workshops, lectures, courses, training events, congresses, conferences, symposiums, demonstrations, instructions and seminar in relation to personal development, self-development and/or self-awareness, to stress management, to the expansion of creativity, fulfilment and/or consciousness, to meditation and/or relaxation and/or maintenance and/or health improvement

Uit een aan de University of Minnesota verrichte studie onder meer dan 350 tweelingen, van wie er veel al bij hun geboorte gescheiden waren, bleek dat de genetische opbouw een onbetwistbare rol speelt bij zowel de intelligentie als de persoonlijkheidsontwikkeling.
A study conducted at the University of Minnesota of more than 350 pairs of twins, many of whom had been separated since birth, showed that genetics seem to play a definite role in both intelligence and personality development.

Ze heeft geen idee dat haar problemen te maken hebben met haar persoonlijkheidsontwikkeling.
She has no idea that her problems have to do with her personality development.

Onderwijs, opleidingen, cursussen, trainingen, workshops en coaching (educatie), onder andere op het gebied van personeel en organisatie, persoonlijke ontwikkeling, persoonlijkheidsontwikkeling en leiderschapsontwikkeling
Education, providing of training, courses, training sessions, workshops and coaching (education), including in the field of personnel and organisation, personal development, personality development and leadership skills development

Organiseren en houden van cursussen op het gebied van de persoonlijkheidsontwikkeling
Arranging and conducting educational courses for personal development

Het organiseren en houden van cursussen en seminars in de vakken (opleidingsbouwstenen): beroepsprofiel, werkterreinen en ethiek van een trainer, adviseur, coach en mediator, persoonlijkheidsontwikkeling, leiding, communicatietheorie/psychologie, algemene communicatie, retoriek/dialectiek, conceptietechnieken, rollenspellen, creativiteitstechnieken, presentatietechnieken, groepsdynamiek, motivatietechnieken, ontspanningstechnieken, vakdidactiek, stem- en spreekontwikkeling, mediation, conflictmanagement, stressmanagement, softwareapplicatie en gebruik, softwareaanpassing, bedrijfsprocessen in ondernemingen, tijd- en doelmanagement, vakspecifiek recht
Arranging and conducting courses and seminars in subjects (training components) including the occupational image, fields of activity and ethics of trainers, advisors, coaches and mediators, personal development, management, communication theory/psychology, general communication, rhetoric/dialectics, planning techniques, role plays, creativity techniques, presentation techniques, moderation techniques, group dynamics, motivation techniques, relaxation techniques, teaching methodology, voice and speech training, mediation, conflict management, stress management, software application and use, software adaptation, business processes, time and target management, specialist law

Een bezorgde hoofdonderwijzer in Duitsland schreef in een brief aan ouders: „Wij willen u, beste ouders, . . . aanmoedigen het te wagen zelf weer meer aan de opvoeding van uw kinderen te doen en dat wat eigenlijk uw verantwoordelijkheid is qua persoonlijkheidsontwikkeling en het bijbrengen van goede manieren, niet aan de straat of de televisie over te laten.”
In a letter to parents, a concerned headmaster in Germany wrote: “We should like to encourage you dear parents to venture to take a greater hand yourselves in the upbringing of your children and not surrender to the television or to the street what is actually your own share of [the responsibility for] their personality development.”

Een groot deel van de persoonlijkheid stamt af van die fixatie op een bepaalde fase van de persoonlijkheidsontwikkeling.
If not, you’re fixated on that particular zone and stuck in that particular stage of personality development.

Bij kinderen in voorschoolse leeftijd vindt het Comité, in tegenstelling tot de Commissie, dat algemene persoonlijkheidsontwikkeling en niet zozeer de ontwikkeling van sleutelcompetenties centraal staat.
considers, in contrast to the Commission, that the priority with children of pre-school age is not so much to develop key abilities, as to develop their overall personalities.