persoonlijkheidsstoornis oor Engels

persoonlijkheidsstoornis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

personality disorder

naamwoord

disease of mental health that involve long-term patterns of thoughts and behaviors that cause serious problems with relationships and work

Zijn reactie of liever zijn wijze van reageren schreeuwt ontwijkende persoonlijkheidsstoornis.
His reaction, actually his overreaction, screams avoidant personality disorder. Hm.

Soortgelyke frases

Theatrale persoonlijkheidsstoornis
histrionic personality disorder

Depressieve persoonlijkheidsstoornis
depressive personality disorder

Sadistische persoonlijkheidsstoornis
sadistic personality disorder

Ontwijkende persoonlijkheidsstoornis
avoidant personality disorder

schizotypische persoonlijkheidsstoornis
schizotypal personality disorder

antisociale persoonlijkheidsstoornis
antisocial personality disorder

ontwijkende persoonlijkheidsstoornis
avoidant personality disorder

obsessieve-compulsieve persoonlijkheidsstoornis
obsessive-compulsive personality disorder

narcistische persoonlijkheidsstoornis
narcissistic personality disorder

voorbeelde

Jacqueline Soares Ribeiro Lima uit Brazilië vertelt hoe twee huisbezoeksters haar en haar gezin tot zegen waren toen ze te horen kreeg dat ze een bipolaire persoonlijkheidsstoornis had en het haar aan kracht ontbeerde om regelmatig naar de kerk te gaan: ‘Mijn man, Vladimir, deed alles wat hij kon om me door de ergste stadia van de ziekte heen te slepen.
Jacqueline Soares Ribeiro Lima of Brazil related how two visiting teachers blessed her life and family after she was diagnosed with bipolar disorder and felt unable to attend church regularly: “My husband, Vladimir, did everything he could to help me through the worst phase of the illness.

Afhankelijke persoonlijkheidsstoornis
Dependent personality disorder

Een van de tests kwam terug met 70 van de 75 rode vlaggen voor een extreme persoonlijkheidsstoornis.
One of the tests came back with 70 out of 75 red flags for an extreme personality disorder.

Afhankelijke persoonlijkheidsstoornis.
Dependent personality disorder.

Doe mij maar een lekkere persoonlijkheidsstoornis.’
I love me a good personality disorder.’

‘Meervoudige persoonlijkheidsstoornis is de oude benaming voor DIS, ja,’ beaamde Tara.
‘Multiple personality disorder is the old name for DID, yes,’ Tara told Gerda.

Hij heeft een persoonlijkheidsstoornis.
As she can vouch, he had a personality disorder.

Embrey had geen psychose of een belangrijke persoonlijkheidsstoornis vastgesteld en ik evenmin.
Embrey had found no psychosis or major personality disorder, and neither had I.

‘Volgens zijn broer lijdt hij aan een schizoïde persoonlijkheidsstoornis.’
“His brother told me it’s schizoid affective disorder.”

Een ontwijkende persoonlijkheidsstoornis had zijn psycholoog het genoemd.
“Avoidance syndrome,” the psychologist called it.

Roman's respons toont aan dat hij lijdt aan extreme antisociale persoonlijkheidsstoornis.
Roman's response indicates he's suffering from extreme anti-social personality disorder.

Mensen met een persoonlijkheidsstoornis zijn gemakkelijk te kwetsen.
People with personality disorders bruise easily.

Je doet het klinken alsof ik een meervoudige persoonlijkheidsstoornis heb.’
You make it sound as if I have some sort of multiple personality disorder.’

Jouw profiel geeft aan, dat de beste, psychologische ziekte die bij jou past, een narcistische persoonlijkheidsstoornis is.
Your departmental profile suggests that the closest psychological identification for you would be narcissistic personality disorder.

Zijn reactie of liever zijn wijze van reageren schreeuwt ontwijkende persoonlijkheidsstoornis.
His reaction, actually his overreaction, screams avoidant personality disorder. Hm.

‘Ze heeft een antisociale persoonlijkheidsstoornis, is eerder psychopaat dan sociopaat.
“She has an antisocial personality disorder, probably psychopathic rather than sociopathic.

Het helpt ook bij een narcistische persoonlijkheidsstoornis.
Thing is, it could also help with, uh, narcissistic personality disorder.

‘Helaas is een verstoord zelfbeeld een van de kenmerken van een cluster B-persoonlijkheidsstoornis.
“Unfortunately, one of the hallmarks of Cluster B personality disorders is that the sufferer has a distorted self-image.

In haar besluit wees de rechtbank erop dat „de seksuele geaardheid niet de minste invloed heeft op het vermogen tot het besturen van een motorvoertuig” omdat „de seksuele geaardheid een loutere persoonlijkheidsstoornis is”.
In upholding the appeal, the Court stated that ‘sexual preferences have no bearing whatsoever on the ability to drive a motor vehicle safely’, since they are ‘merely a personality disorder’.

Ze kan depressief zijn met een persoonlijkheidsstoornis.
She could be depressed with a personality disorder.

Wat we vroeger meervoudige persoonlijkheidsstoornis noemden.’
What we used to refer to as multiple personalities.”

Borge veronderstelde dat de betreffende persoon leed aan een ernstige narcistische persoonlijkheidsstoornis.
Borge suggested the person concerned had a narcissistic personality disorder.

Maar behalve deze vernietigende ziekte had zich bij haar ook een persoonlijkheidsstoornis geopenbaard.
And in addition to this wasting disease she was developing a personality disorder.

De kosten van patiënten met een borderline persoonlijkheidsstoornis waren niet berekend in deze studie.
The costs of patients with a borderline personality disorder weren’t calculated in this study.

Over welke persoonlijkheidsstoornis wil je iets horen?
Which personality disorder would you like me to discuss?