persoonsvorm oor Engels

persoonsvorm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

direct verb

naamwoord

A verb that agrees in person and number with the subject of a clause, by conjugation

finite

adjektief

werkwoordsvorm aangepast aan het subject wat betreft persoon

Verb form showing agreement with subject in person

Persoonsvorm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

finite verb

naamwoord

verb form that can complete an independent clause by itself (e.g. in English, "goes", and "went" are finite forms; "going" and "gone" are not)

voorbeelde

Deze worden gebruikt om naamval, persoonsvorm of modus aan te geven.
These are used to mark case, person or mood.

Wanneer een ondergeschikte zin met como si begint, staat de persoonsvorm in het imperfectum van de aanvoegende wijs.
When a subordinate clause begins with como si, the verb is in the imperfect subjunctive.

Onderstreep de persoonsvorm van ser of estar om de volgende zinnen op de juiste manier af te maken.
Based on the message being conveyed, underline either ser or estar to correctly complete the following sentences.

Het indirect object is het zinsdeel waaraan of waarvoor de handeling van de persoonsvorm betrekking heeft.
The indirect object represents the person or thing to which the action of the verb is directed.

Hij was ook de enige geliefde die De Beauvoir ooit aansprak met de vertrouwde tweede persoonsvorm, tu.
He was also the only lover Beauvoir ever addressed in the familiar second person, tu.

Gezegde kan verwijzen naar: gezegde (taalkunde) of predicaat: het deel van de zin waartoe de persoonsvorm behoort. gezegde (zegswijze) of spreekwoord: een gebruikelijke uitdrukking.
An argument is a set of statements, one of which (the conclusion), it is said or implied, follows from the others (the premises).

‘Er is een persoonsvormig gat waar Nina hoort te zitten.’
“There’s a person-shaped hole where Nina should be.”

Wanneer je om iets vraagt, in de zin van bestellen of verzoeken, gebruik dan pedir, maar wel in de juiste persoonsvorm.
If you’re asking for, in the sense of ordering or requesting something, the use pedir, properly conjugated, of course.

De universiteit heeft hier als werkgever een belangrijke verantwoordelijkheid voor haar personeel, maar stimuleert tegelijk haar studenten om een actieve levensstijl te ontwikkelen in het raam van de brede persoonsvorming.
As an employer, the university has a special responsibility for its staff. At the same time, it encourages its students to develop an active lifestyle as part of the full development of their personality.

De persoonsvorming zal verder ondersteund worden door nog meer studenten met deze internationale dimensie van ons onderwijs in contact te brengen.
Introducing even higher numbers of students to this international dimension of education will further underpin their individual personality development.

Deze interpretatie gaat akkoord met de betekenis van de naam gegeven in Exodus 3:14, waar God als het spreken is vertegenwoordigd en daarom de eerste persoonsvorm gebruikt — ehyeh "ik ben".
This interpretation agrees with the meaning of the name given in Exodus 3:14, where God is represented as speaking, and hence as using the first person — ehyeh "I am".

Binnen deze zin, kunnen we weer dezelfde onderdelen aanwijzen als in de hoofdzin: het onderwerp (ze), de persoonsvorm (heeft), andere werkwoorden (afgerond) en een lijdend voorwerp (haar studie Chinese literatuur).
Within this phrase, we can distinguish the same kinds of elements as in a main clause: the subject (ze), the finite verb (heeft), the other verbs (afgerond), and a direct object (haar studie Chinese literatuur).

Op onze scholen wordt een belangrijke bijdrage geleverd aan de ontwikkeling en persoonsvorming van onze leerlingen zodat ze worden voorbereid op deelname aan de samenleving met het oog op het leren en uitoefenen van een beroep.
Our schools contribute significantly to students' development and personality growth so that they are prepared, for example, to participate in society in order to learn and practise a profession.

U bent een man, en de persoonsvorm in de horoscooptekst waar het geslacht een rol speelt is daarmee in overeenstemming.
Choose the gender of your partner You are a man, and the text of this horoscope is worded accordingly where gender matters.

De hoofdzin begint meestal met het onderwerp en de persoonsvorm (O&P) en eindigt met de overige werkwoorden (OW).
The main clause generally begins with the finite formation (FF) and ends in the other verbs (OV).

Onderwijs beoogt bij te dragen aan de persoonsvorming van leerlingen, aan de vorming in maatschappelijke en culturele zin onder meer vanwege toekomstig democratisch staatsburgerschap en verantwoordelijkheid, en aan de voorbereiding op beroepsuitoefening en deelname aan de arbeidsmarkt (MOW, 1989).
Education aims to contribute to pupils’ identity, to social and cultural upbringing for future democratic citizenship and responsibility, and to the preparation of pupils for professional performance and participation in the labour market (MOW, 1989).

De tekst richt zich direct tot Anna als "jij", terwijl Bob wordt aangeduid als "Bob" of "jouw partner", in de derde persoonsvorm.
The text therefore addresses Anne directly as "you", while Bob is referred to as "Bob" or "your partner", i.e. in the third person.

Met slechts een klik krijg je een overzicht van alle verschillende tijdsvormen en persoonsvormen van een Engels werkwoord.
With only one click you get an overview of all the different tenses and persons of an English verb.

Persoonsvormende, artistieke en sociale circusactiviteiten vloeien er samen en heffen elkaar op tot een vernieuwende vorm van kunsteducatie.
Artistic and social circus activities, developing the whole person, come together and lift each other to a new form of art education.

Is het een vraag, wat is het onderwerp, persoonsvorm etc..
Is it a question and what is the subject, personal form, etc.

Militair onderwijs De combinatie van (maritiem) militaire opleiding, wetenschappelijk onderwijs en persoonsvorming maakt het onderwijs van de NLDA uniek in Nederland.
The combination of (maritime) military education, university-level education and personal development makes the education given at the Netherlands Defence Academy (NLDA) unique in the Netherlands.

Voor alle partner-horoscopen geldt dat de computer het geslacht van beide partners kent, en voor hen derhalve de juiste persoonsvorm weergeeft.
In all partner horoscopes, the computer knows the gender of both partners, and therefore chooses the correct wording for partner references.

Maak zoveel mogelijk gebruik van de tweede persoonsvorm in je artikelen.
Use second person as much as possible in your writing.

Met ons onderwijs willen we een bijdrage leveren aan de persoonsvorming en maatschappelijke ontwikkeling van onze leerlingen.
With our education we want to contribute to the personal and social development of our pupils.

Bij werkwoorden is het gebruik van de persoonlijke voornaamwoorden niet verplicht. De persoonsvormen worden aangegeven door de uitgang van het werkwoord.
The use of personal pronouns with verbs is not obligatory as persons are indicated by the unique personal endings of the verbs.