pessimistisch oor Engels

pessimistisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pessimistic

adjektief

Het programma bevat ook een „pessimistisch” en een „optimistisch” scenario.
The programme also presents a ‘pessimistic’ and an ‘optimistic’ alternative scenarios.

downbeat

adjektief

sad

namens de EFD-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, u bent vanochtend allemaal erg pessimistisch.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, you are all very downbeat this morning.

Soortgelyke frases

pessimistisch gelijktijdigheidsmodel
pessimistic concurrency

pessimistische duur
pessimistic duration

pessimistische vergrendeling
pessimistic locking

voorbeelde

Tolstoj was niet pessimistisch genoeg.
Tolstoy wasn’t pessimistic enough.

Ze hebben gegronde redenen om zo pessimistisch te zijn, vind ik.
They have good reason to be so pessimistic, I feel; the pity is they found it out so soon.

'Het is een Wankh boot,' merkte Traz pessimistisch op.
“It is a Wankh boat,” Traz pointed out pessimistically.

Pessimistisch scenario
Worst case

In het pessimistische scenario waren de kasresultaten nog veel slechter, en was sprake van een negatief bedrag van [100-150] miljoen EUR in 2020.
The cash outcome was even worse under the pessimistic scenario, with a negative amount of EUR [100-150] million in 2020.

'Tante Elle, u bent te pessimistisch.
“Aunt Elle, ya can’t be so pessimistic.

Traagheid schept een pessimistische levenshouding en de overtuiging dat wat je doet niets uithaalt.
Sloth creates a pessimistic attitude and a belief in the futility of your actions.

De deelstaat Burgenland ging voorzichtigheidshalve uit van een pessimistisch scenario voor BB, volgens welke het falen van de Active Bank BB ernstig in gevaar kon brengen en uiteindelijk tot insolventie van BB zou kunnen leiden.
For prudential reasons, the Province of Burgenland assumed a worst-case scenario for BB in which a failure of Active Bank would seriously jeopardise BB and, ultimately, even result in BB’s insolvency.

Het programma bevat drie scenario’s voor de macro-economische vooruitzichten: een basisscenario, een optimistisch en een pessimistisch scenario.
The programme presents three scenarios for the macro-economic projections: a “baseline”, an “optimistic”, and a “pessimistic” scenario.

Haar moeder had de gave door slechts haar pessimistische toon alle vreugde uit een verder normaal gesprek filteren.
Even her mum’s downbeat tone had the ability to filter the joy from an otherwise regular conversation.

116 Op grond van de minst pessimistische prognose van de financiële situatie van EniChem werd de nettowinst die zij ENI gedurende tien jaar zou opleveren verdisconteerd tegen 12 % 's jaars.
116 Taking the less pessimistic financial forecast of EniChem's financial situation, the flow of net profits that EniChem would provide to ENI over a period of 10 years was discounted at an annual rate of 12%.

Niet zo pessimistisch.
Hey, look on the bright side, huh?

Volgens het meest pessimistische scenario zullen er slechts 10 000 nieuw geregistreerde volledig elektrische auto’s zijn en volgens het meest realistische scenario kan dat aantal in 2015 in de EU op 20 000 worden gesteld (63).
Under the most pessimistic scenario, there will be only 10 000 newly registered purely electric cars, and under the most realistic scenario, there will be 20 000 newly registered purely electric vehicles in the EU in 2015 (63).

‘Ik wil niet pessimistisch lijken,’ zei Elvo, ‘maar weet je dat wel zeker?
“Not that I’m pessimistic,” said Elvo, “but how can you be so sure?

Op dat moment had Malkovic zich niets van Brandts zorgen aangetrokken omdat hij ze veel te pessimistisch vond.
At the time, Malkovic had dismissed Brandt’s concerns, judging them far too pessimistic.

‘Niks,’ zei Minelli pessimistisch.
"""Nothing,"" Minelli said pessimistically."

Pessimistisch zijn hoort bij je werk, hè?
I guess being a pessimist is part of your job description?

Businessplannen met optimistische en pessimistische scenario’s werden eveneens aan de Commissie gezonden (zie overweging 49).
Furthermore, business plans with a best-case and worst-case scenario have also been submitted to the Commission (see recital 49).

‘Je bent zo pessimistisch,’ zei hij.
“You’re so pessimistic,” he said.

Nou, deze oude, pessimistische vrouw heeft gisteren een wonder gezien.
Well, this old, pessimistic woman got to see a miracle yesterday.

Dit rapport volgt op een zes jaar durende studie van het Bureau voor Maritiem Onderzoek, waaruit bleek dat de door zuren veroorzaakte luchtvervuiling in het noordpoolgebied zich voordoet „op een schaal en met een intensiteit waarvan niemand zich een voorstelling had kunnen maken, zelfs de meest pessimistische waarnemer niet”.
This report follows a six-year study by the Office of Naval Research, which found the polar region acidic air pollution to be “on a scale and with an intensity that could have never been imagined, even by the most pessimistic observer.”

Dat lijkt me reden genoeg om pessimistisch te zijn.'
I think that's sufficient cause for pessimism.'

Het lied volgt een pessimistisch patroon dat ook andere Syrische kunstenaars in hun stukken verwerken.
Nevertheless, Alkak's song follows a pattern of pessimism displayed by other Syrian artists as well.

Ik had niet gedacht dat je zo pessimistisch zou zijn.’
I didn’t take you to be such a pessimist.”