pest oor Engels

pest

naamwoord, werkwoord vroulike

Iedere willekeurige ramp op grote schaal.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plague

naamwoord

widespread affliction, calamity

Muizen brengen de pest over.
Mice carry the plague.

pest

naamwoord

annoying creature

Der is maar een manier om te gaan met de pest.
There's only one way to deal with a pest.

pestilence

naamwoord

Ook zonder die laffe kwakzalver weet u wel dat de pest hier heerst.
You don't need a spineless quack to tell you there's pestilence in this place.

murrain · bane · bubonic plague · lues · Black Death · Black Plague

Pest

Pest (stad)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plague

naamwoord

specific disease "the Plague"

Muizen brengen de pest over.
Mice carry the plague.

Pest

Pest (stad)

Pest, Hungary

Pest is een waardevolle agent van uw geheime dienst.
The man you know as Pest is actually an operative in your secret service.

Soortgelyke frases

Pesten
Bullying · Mau Mau · mobbing

gepest
pestering

pesten
aggravate · bully · bullying · devil · exacerbate · exasperate · harass · nark · needle · pester · plague · to bully · to rag

pesten op het werk
workplace bullying

pest control
pest control

Septische pest
septicemic plague

voorbeelde

'Anders sturen de Journots de pest op je af.
“Or else the Journots will put the plague on you.

Voor hun gevoel gaf hen dat het recht om elkaar in rustiger tijden een beetje te pesten.
Somehow, that gave them the right to needle each other mercilessly in the downtime.

Laat ze de pest krijgen.
Shit'em.

'Je steekt de boel in brand waar de pest heerst,' zei een lid van het kabinet die Hale heette.
“You burn where the plague has fallen,” a cabinet member named Hale replied.

'Maar ik pestte hem niet en... nou, misschien wel.
“But I wasn’t chivvying and—well, perhaps I was.

Heb je je vrienden betaald om mij niet te pesten?
You-You paid your friends to not make fun of me?

De andere helft van het keizerrijk vecht terug, als een man die door de pest is geveld.
The other half of the Empire fights back, like a man taken with plague.

Ze pestten Landis weg en jij sponsorde de club niet langer?’
They drove Landis out and you quit sponsoring the club?

‘Ik heb er de pest aan wanneer ik een gesprek in mijn hoofd plan en de andere persoon het script niet volgt.’
“I hate it when I plan a conversation in my head and the other person doesn’t follow the script.”

Een onschuldig kind pesten.
Pick on a child?

Kan me niet schelen hoelaat het is, je kind pest mijn kind, je hond...
I don't care what time of night it is, your kid is bullying my kid, you dog is...

En iedereen weet dat hij de pest had aan Drake.
And it's headline news how much he despised Drake.

En ze zijn bezig die ouwe mevrouw Garnett uit haar huisje te pesten.
And they’re trying to drive out old Mrs Garnett from the last remaining cottage.

Dit is een getrouwe omschrijving: de pest hebben aan iemand is als schijten in je eigen hand en dat dan opeten.
This is a close paraphrase: Hating someone’s guts is like shitting in your own hand and then eating it.

Ik heb er de pest over in dat ik mevrouw Parvez 9 pond per dag moet betalen.
I resent having to pay £9 a day to Mrs Parvez.

Weet je, soms denk ik wel eens dat Iemand daarboven echt de pest aan me heeft.
You know, sometimes I think Someone up there really hates me.

‘De pest is in staat elk geloof te ondermijnen.’
“An outbreak of the plague is enough to undermine any religious belief.”

Vast iemand die de pest aan hem heeft.
Somebody's got a grudge against him, I suppose.

Maar als men hoort dat er een soort pest rondwaart, ontstaat er paniek
When word gets out we' ve got the next best thing...... to the Black Death on the station, it' il scare everybody

‘Jawel, maar we maken ons zorgen over de pest.
“Yes, but we’re disturbed about the plague.

Het onderwerp pesten werd heel realistisch gebracht en dat heeft ons erg aangemoedigd.
The subject of bullying was presented very realistically, and this greatly encouraged us.

Toen kwam de pest.
Then the plague hit.

Ziekte, droogte, dood, pest, aardbevingen, elke ramp moet fatalistisch geaccepteerd worden als de wil van Allah.
Illness, death, drought, pestilence, earthquakes, any disasters must be fatalistically accepted as the will of Allah.

In april 2020 zijn verschillende gevallen van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij wilde varkens in de comitaten Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg en Békés in Hongarije, in gebieden die zijn opgenomen in de lijst in deel II van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU, in de onmiddellijke nabijheid van gebieden die zijn opgenomen in deel I van die bijlage.
In April 2020, several cases of African swine fever in feral pigs were observed in the counties of Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg and Békés in Hungary in areas listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, located in close proximity to areas listed in Part I thereof.

Receptionistes hadden altijd de pest aan Susan.
Receptionists always hated Susan.