pijnloos oor Engels

pijnloos

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

painless

adjektief

Without pain.

Volgens de gevangenisarts was het een snelle en pijnloze dood.
According to the prison doctor, death was instant and painless.

painlessly

bywoord

Ik probeer je te helpen om dit alles achter je te laten. Zo pijnloos mogelijk.
I'm just trying to help you put it all in the rearview as painlessly as possible.

acheless · unaching · unpainful · indolent

voorbeelde

Ik zeg absoluut niet dat de Virgin-groep structurele veranderingen als pijnloos ervaart.
I’m not saying for a second that the Virgin Group finds structural changes painless.

We nemen alleen wat we nodig hebben, en hij doodt ze snel en pijnloos, heel anders dan met strikken.'
We only take what we need, and he kills quick and clean, not like snares.”

Ik heb begrepen dat de moderne behandeling van syfilis betrekkelijk pijnloos is.
I understand the modern treatment for syphilis is relatively painless.

Hij zei altijd dat hij in zijn slaap wilde sterven, snel en pijnloos.
He always said he wanted to die in his sleep... quick and painless.

Het is simpel en pijnloos, maar als je het toch onprettig vindt, kunnen we er direct mee stoppen.’
Simple and painless and we can stop anytime if anything makes you uncomfortable.”

De maatschappij heeft het geïnterpreteerd als het pijnloos beëindigen van leven om het lijden te stoppen.
Society has come to take it as ending life painlessly so as to end suffering.

'En om iets terug te doen zal ik het snel doen — misschien niet pijnloos, maar wel snel.'
‘And to return the favour, I’ll make this quick - not painless, maybe, but quick . . .’

Ik was blij te ontdekken dat die beweging in elk geval pijnloos was.
I was pleased to discover that this reaction, at least, was pain-free.

Ze stierven snel en pijnloos. Maar ze stierven.
They died quickly, without pain, but they died.

Ik kan niet geloven dat een huwelijk zo pijnloos ontbonden kan worden.
Can’t believe the dissolution of a marriage can happen so painlessly.

Polly was nog op het toilet, en hopelijk zat ze daar niet een plan te bedenken om hem pijnloos te dumpen.
Polly was still in his bathroom, hopefully not spending her time figuring out how to let him down gently.

Maar, zo zeggen onze contactgeesten ons, zelfs voor hen is het uiteindelijke moment van overgang pijnloos.
Even for them, however, communicators tell us the actual moment of passing remains painless.

Vorige week donderdagavond leidde ze nog een mild, gedempt, pijnloos leventje.
Last Thursday night she was leading a soft, muffled, pain-free little life.

Ik zal mijn best doen om de ervaring zo pijnloos mogelijk te maken.’
I’ll do my best to keep the experience as painless as possible.”

In een vroeg stadium van de infectie is er sprake van een pijnloos knobbeltje of van een pijnloze zwelling.
The early stage of the infection is characterised by a painless nodule or area of swelling.

Ik zal een zweer in het weefsel van het Imperium doorprikken en ervoor zorgen dat de pus pijnloos kan wegvloeien.'
I will be lancing a boil in the tissue of the Empire, and allowing a persistent and painful lesion to drain.""

Het is pijnloos.
It's painless.

Gistermiddag vertelde Ginger ons, pijnloos drijvend op een golf morfine, over bezoek dat ze eerder die dag had gehad.
Last afternoon, riding painlessly on a wave of morphine, Ginger told us about a visit she’d had earlier in the day.

Ze worden pijnloos geslacht als offer, en slechts nadat ze oud en zwak zijn geworden.
He is sacrificed painlessly only after he has become old and infirm.

Hoe zou u zich voelen als u ogenblikkelijk en pijnloos werd genezen van een gevreesde ziekte die uw lichaam langzamerhand had misvormd en u in de samenleving tot een paria had gemaakt?
How would you feel if you were cured instantly and painlessly of a dreaded illness that progressively had disfigured your body and made you an outcast from society?

‘Ik zou dit het liefst voor ons allebei zo pijnloos mogelijk laten verlopen.’
"""I'd prefer to make this as painless as possible for both of us."""

Het zal snel en pijnloos zijn.
It will be quick and painless.

Om die reden zal ik ervoor zorgen dat je snel en pijnloos sterft.'
For that sake, I will have your death be quick and painless.’

Hij voelde niets, alleen de euforie van pijnloosheid.
He felt nothing, only the euphoria of painlessness.

De procedure is pijnloos.
The procedure's quite painless.