pinakel oor Engels

pinakel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pinnacle

naamwoord

Maar innovaties als steunberen, luchtbogen, ribgewelven en pinakels stelden bouwers in staat nieuwe hoogten te bereiken.
However, innovative features such as buttresses, flying buttresses, rib vaulting, and pinnacles enabled builders to reach new heights.

voorbeelde

Tientallen torens rezen omhoog en vertakten zich in nog meer torentjes en spitsen en pinakels.
Dozens of towers rose and branched out into ever more turrets and points and pinnacles, too many to count.

Beneden lag de stad, haar hellende daken, haar torens en pinakels.
Below lay the City, its slanted roofs, its towers and pinnacles.

Een- of tweemaal keek Finch achterom en zag hoe de vergulde pinakel op het dak als een pijl de lucht instak.
Once or twice Finch looked back and saw the gilded pinnacle that surmounted the roof piercing the sky like a dart.

Hij keek naar het westen en zag de brede weilanden van Rohan; en Orthanc, de pinakel van Isengard, als een zwarte piek.
Westward he looked and saw the broad pastures of Rohan; and Orthanc, the pinnacle of Isengard, like a black spike.

Kijk, de pinakels.
Look, we have finials.

Martha Coray, inwoonster van Nauvoo, was aanwezig toen de profeet tijdens een toespraak naar de tempel wees en op melancholische toon zei: ‘Mocht het zo zijn dat (...) het de wil van God is dat ik nog leef als de tempel gereed komt en af is van fundament tot pinakel, dan zal ik zeggen: “O Heer, het is genoeg.
Nauvoo resident Martha Coray was present at an address where she saw the Prophet stretch his hand toward the temple and say in a melancholy tone, “If it should be ... the will of God that I might live to behold that temple completed and finished from the foundation to the top stone, I will say, ‘O Lord, it is enough.

Decoratieve gietstukken, waaronder steunen, friezen, balusters, leuningstijlen, pinakels en zuilen
Decorative castings including brackets, frieze systems, balusters, finials and columns

De Funderlingen renden dieper de grot in, weg van het midden waar de stenen pinakels overal uit de grond spruitten.
The Funderlings ran deeper into the cavern, away from the center where the stone pinnacles sprouted everywhere.

Er waren vier torens of pinakels op mijn vleugel en een ervan had een deurtje ter hoogte van het dak.
There were four towers or pinnacles on my wing and one had a small door at roof level.

Om zijn nachtzicht op peil te houden, keek hij niet naar het vuur, noch naar het Licht op de top van de Pinakel.
To preserve his night vision he did not look at the fire or the Light shining from the top of the Pinnacle.

De pinakel, hoewel groot, was niet enorm, zeker niet meer dan een diameter van vierhonderd meter.
The pinnacle, though large, was of a finite distance, certainly no more than a quarter of a mile across.

Houten draagconstructies, pilaren, pinakels en balusters
Wood brackets, columns, finials and balusters

Hoofdkussens, voorgevormde meubelhoezen, meubelen, buitenmeubilair, meubelen voor huisdieren, lijsten, spiegels, sierdozen, ijzerwaren voor gordijnen, te weten roedes, ringen, haken en pinakels
Pillows, fitted furniture covers, furniture, outdoor furniture, pet furniture, picture frames, mirrors, decorative boxes, drapery and curtain hardware, namely, rods, rings, hooks and finials

Maar innovaties als steunberen, luchtbogen, ribgewelven en pinakels stelden bouwers in staat nieuwe hoogten te bereiken.
However, innovative features such as buttresses, flying buttresses, rib vaulting, and pinnacles enabled builders to reach new heights.

Uitrustingen voor gordijnen, te weten gordijnroeden, gordijnhaken en pinakels
Drapery hardware, namely, curtain rods, curtain hooks and finials

Zoek de hoogten in het noorden en de hemel voorbij de pinakel met je Tala-G-scoop af.
Sweep the northern heights and the sky behind the pinnacle with your Tala-G scope.

De rusteloze wind veegde de sneeuw van de vlakte; de torens en pinakels, met een randje van ijs, glinsterden in de zon.
The restless wind swept its plain clear of snow; its towers and pinnacles, ice-festooned, glittered in the sun.

Zeer bekende rotsformaties in het Dahner Felsenland zijn de Duivelstafel bij Hinterweidenthal, de Jongfernsprung, de Hochstein en de twee pinakels van de Bruid en Bruidegom, die allemaal liggen in het gebied rondom het stadje Dahn.
Well-known rock formations in the Dahner Felsenland ("Dahn Rock Country") are the Devil's Table near Hinterweidenthal, the Jungfernsprung, the Hochstein and the two pinnacles of the Bride and Groom, which all lie in the area around the little town of Dahn.

Het was een prachtig gebouw, met kamers met balkons die trapsgewijs tegen de helling van Raklions Pinakel aan lagen.
It was a beautiful building, terraced balconied chambers hugging the side of Raklion’s Pinnacle.

Misschien kon hij ter versiering een pinakel op elke zuil plaatsen, boven de plek waar de boog begon.
Perhaps he would put a decorative pinnacle on top of each column, above the springing of the arch.

Tegen de tijd dat De Boekanier weer in zicht kwam, stond de Pinakel er verlaten bij.
By the time the Marauder came back into view the Pinnacle was once again deserted.

Het walnoothouten hoofdeinde bestond uit drie lagen pinakels die vlak bij het plafond uitkwamen in een smalle piek.
The walnut headboard consisted of three levels of carved finials that triangulated to a narrow peak near the ceiling.

Snijwerk, waaronder pilaren, kapitelen, oplegwerk, draagconstructies, balkdragers, frontons (timpanen), pinakels, platen en beelden/beeldjes
Carvings including columns, capitals, appliques, brackets, corbels, pediments, finials, plaques and statues/statuettes

Hij vangt een glimp op van de pinakel en vraagt zich af of hij een ritje op de kermis maakt, de wereld tolt.
He catches a glimpse of the finial and wonders if he is on a fairground ride, the world spinning.

Op sommige plaatsen zijn deze canyons verbreed tot het land ertussen is gebeeldhouwd tot tafelbergen en geïsoleerde pinakels, een van de meest dramatische landschappen van op de planeet.
In some places, these canyons have widened until the land between them is sculpted into tablelands and isolated pinnacles, some of the most dramatic landscapes on the planet.