piratenvlag oor Engels

piratenvlag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blackjack

naamwoord

Flag traditionally flown by pirate ships

Jolly Roger

naamwoord

skull flag

Ik denk echt, dat de Piratenvlag de juiste handelswijze is.
I think, really, the Jolly Roger is the appropriate course of action.

voorbeelde

Ik zie dat u een piratenvlag voert.
I see that you have a pirate flag.

Ik wil dat ze nog dichterbij komen voordat ik de piratenvlag hijs en aanval.
I want her to come closer before I hoist the flag and attack her.

Hij is in de Piratenvlag
He' s at the Jolly Roger

O ja, Patch, geen piratenvlag ditmaal.
Oh, Patch, no pirate flag this time.

Terwijl ik wachtte, speelde ik in een grote boot, weet je nog, die met een piratenvlag en een kleine kajuit.
While I waited, I played in the big boat, the one with the pirate flag and small cabin, do you remember?

'O, er waren minstens duizend schepen, allemaal met de piratenvlag in top.
‘Oh, there were a thousand ships at least, all flying pirate banners.

In De Piratenvlag is goed te wonen.
Well, for instance, the Jolly Roger is quite livable.

Als er genoeg ruimte is... uitroeptekens en een piratenvlag.
If you've got enough room, add some exclamation points and a pirate flag.

Charlie was een piratenvlag die op de dertig glorierijke jaren na de Tweede Wereldoorlog meewapperde.
Charlie was a skull-and-bones flag flying over the thirty years of postwar prosperity.

‘Het beeld van met zwaarden zwaaiende schurken die in een zeppelin met gehesen piratenvlag op de ballon afvliegen.’
“Just the image of sword-wielding brigands bearing down on the balloon in a zeppelin flying the Jolly Roger.”

De laatste had een piratenvlag in zijn hand.
The latter holding a pirate flag.

Ik breng wat spullen naar, je weet wel, de Piratenvlag
I' m taking some stuff to, you know, the Jolly Roger

Ik denk echt, dat de Piratenvlag de juiste handelswijze is.
I think, really, the Jolly Roger is the appropriate course of action.

Moest ik dit adres opgeven, of dat van de Piratenvlag?
I didn't know whether to tell them here, or at the Jolly Roger.

Ja, en hij staat op het punt zijn piratenvlag te planten.
Yeah, and he's about to plant his pirate flag.

Over moordenaars gesproken, onze naaister heeft de naam van degene die de piratenvlag kocht.
Speaking of murderers, our seamstress has the name of the person who bought the pirate flag.

Ze heeft me naar de Piratenvlag gestuurd, dat kleine motel daar, aan..
Well, she's got me staying at the Jolly Roger, the little motel there on...

Is dat een piratenvlag?
Is that a pirate' s flag?

Op geen van de groepjes zomerhuisjes wapperde de Piratenvlag.
No group of summer houses flew the Pirate flag.

Als ik scheel kijk Lijkt het op een piratenvlag
If I squint it looks like a pirate flag

Hij maakte de Jolly Roger aan de lijn vast, en hees de piratenvlag langzaam tot die boven in de mast hing.
He attached the Jolly Roger to the halyard, and slowly hauled the pirate flag to the top of the pole.

Ze hadden echte deuren en grappige vlaggen, zoals een piratenvlag en een vlag van Bart Simpson.
They had real doors, and funny flags, like a pirate, or Bart Simpson.

Hij had de vlag van Engeland. en toen heb ik er een piratenvlag opgezet
But it' s got the flag of England.And then I put a pirate flag there

Hier was nog geen witte wand of piratenvlag te zien.
There wasn’t a single whitewashed wall or a pirate flag in sight.

Er vloog een mangrovekoekoek over hen heen, met een lange, zwart-witte staart die alle bravoure van een piratenvlag had.
A mangrove cuckoo flew overhead, flashing its long black-and-white tail with all the bravado of a pirate’s flag.