plaats hebben oor Engels

plaats hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

happen

werkwoord

Maar wat ik na het ongeluk heb gedaan, zou nooit plaats hebben moeten vinden.
But what I did after the accident, that never should have happened.

take place

werkwoord

Wanneer en met welke criteria zal deze evaluatie plaats hebben?
When, and on the basis of what criteria, will this assessment take place?

to take place

werkwoord

Ik wil dat de ceremonie plaats heeft bij de lavaput.
I want the ceremony to take place at the lava pit.

voorbeelde

al elders in de tekst een plaats hebben omdat het oorspronkelijke Commissievoorstel in het gemeenschappelijk standpunt omgewerkt is
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common Position

Ze mochten uw platen hebben.
You said they could come and take the records.

Een ontzaglijke volksverhuizing zal dan plaats hebben.
An immense emigration will take place.

Als we de Aarde eenmaal haar vaste plaats hebben gegeven, kunnen we de rest aan anderen overlaten.
Once we give Earth a permanent place we can leave everyone else to work things out.

Hij moest zijn slachtoffers naar een afgelegen plaats hebben gebracht om ontdekking te voorkomen.
He must have taken his victims somewhere isolated to escape detection.

'Waarom zou Marlowe dan zijn plaats hebben willen innemen?
‘Then why would Marlowe want to take his place?

In de eerste plaats hebben we transparantie nodig, en ondubbelzinnige en duidelijke informatie voor consumenten.
Most importantly, we need transparency, and unambiguous and clear information for consumers.

Hoe moet de wereld er vanaf hun plaats hebben uitgezien?
How must the world have looked from where they stood?

Alleen de ratificatie moest nog plaats hebben.
There was nothing to be done save to ratify it.

Op de eerste plaats hebben de Chinese autoriteiten quota voor grondstoffen vastgesteld.
Firstly, raw materials are subject to quotas granted by the Chinese authorities.

‘Dus dat is de reden dat jullie nooit ter plaatse hebben gezocht.’
‘So that’s why you never searched locally?’

De kogels vallen in een doos nadat ze de stalen plaat hebben geraakt.
The bullets drop into a container after they’ve hit the steel plate.

De controles ter plaatse hebben, voor zover van toepassing, betrekking op alle landbouwgrond van het bedrijf.
On-the-spot checks shall, where applicable, cover all the agricultural land of the holding.

Op de derde plaats hebben we twee turnsters.
In 3rd place, actually we've got two equal 3rd's today!

Zou hij meer boeken dan platen hebben?
Did he have more books than records?

Jij zou ze op hun plaats hebben gezet.
I'm sure you'd have straightened them out, Ollie.

Onze agenten ter plaatse hebben niets kunnen vinden.
Our agents on the ground haven't found a thing.

En ze zou ieder smerig karweitje in Dennees plaats hebben gedaan.
And she would have done any dirty job in Dennee’s place.

Als hij enig vermoeden had gehad van haar gevoelens voor u, zou hij u ter plaatse hebben vermoord.
Had he guessed how she felt toward you he would have killed you where you stood.

Ik kan daar binnen een half uur een team ter plaatse hebben.
I can get a team in there in half an hour.

God moest ergens in dit alles een plaats hebben.
God had to fit somewhere in all of this.

Ik wil haar niet in jouw plaats hebben.
I won’t have her in place of you.

‘In de eerste plaats hebben we de vader, Niclas, op het bureau vragen gesteld over zijn alibi.
'First of all, we brought in the father, Niclas, for questioning and asked him about his alibi.

Maar welke plaats hebben andere belangrijke dingen, bijvoorbeeld geduld, enthousiasme, passie en ook interesse tonen?
But where do other necessary things fall, like patience, enthusiasm, passion, and even taking an interest?

Het één verdieping hoge huis zou plaats hebben geboden aan al het vee en de mensen.
The single-story house would have enclosed all livestock as well as the humans.