plaatsruimte oor Engels

plaatsruimte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

space

naamwoord

Op de luchthaven wordt al sinds een aantal jaren nieuwe plaatsruimte gecreëerd.
For a number of years, new space has been vacant at the airport.

voorbeelde

Volgens de ter staving van de afwijking voorgelegde studies wordt de luchthaven door het gebrek aan plaatsruimte voor het afhandelingsmaterieel ertoe genoopt dit op bepaalde vliegtuigstandplaatsen onder te brengen.
According to the studies presented in support of the exemption, the shortage of space for storing groundhandling equipment obliges the airport to park it on certain aircraft positions.

Een mededingingssituatie leidt dus tot een grotere behoefte aan materieel, en derhalve ook aan plaatsruimte om dat onder te brengen.
Competition therefore entails greater requirements in terms of equipment and hence in terms of space to park such equipment.

2.1.3 . een voldoende grote plaatsruimte te hebben voor het E.E.G.-goedkeuringsmerk en de aanvullende symbolen , als bedoeld onder 4.3 ; deze plaats moet op de onder 1.3.2 genoemde tekeningen zijn aangegeven .
2.1.3. and incorporate a space large enough to contain the EEC component type-approval mark and the additional symbols prescribed in 4.3 ; this space shall be shown in the drawings mentioned in 1.3.2.

- de dienst(en) moet vermelden waarvoor een afwijking wordt toegestaan, alsmede de plaatsruimte of capaciteitsproblemen die de afwijking rechtvaardigen;
- specify the category or categories of groundhandling services for which the exemption is granted and the specific constraints of available space or capacity which justify it,

Volgens artikel 9 van de richtlijn kan de afwijking slechts op grond van problemen van plaatsruimte en van capaciteit worden toegekend; de Commissie kan derhalve dit argument niet aanvaarden.
Article 9 of the Directive allows exemptions to be granted on the basis of space and capacity constraints only. The Commission cannot, therefore, accept this argument.

Afwijkingen kunnen slechts bij bijzondere plaatsruimte- en capaciteitsproblemen worden toegestaan.
An exemption can be granted only on the basis of specific space or capacity constraints.

Je kan ' n grens afbakenen voor je matras met de kabels en de CPU' s... en je eist die plaatsruimte op
You create a frontier...To put your mattress with the cables and the C. P. U. ' s, And you claim a piece of space

Zij gaan in hun redenering echter ervan uit dat er voor nieuwe exploitanten voldoende plaatsruimte is en dat de luchthavenbeheerder de markt niet zo spoedig mogelijk wil openstellen.
However, their reasoning is based on a mere claim that there is sufficient space at the airport to receive new operators and that the management is unwilling to open up the market as quickly as possible.

Onverminderd de in bijlage # bis genoemde afwijkingen, is de detailhandelsverkoop in lokalen, opslag-of andere plaatsruimten van een douane-entrepot niet toegestaan
Without prejudice to the derogations provided for in Annex #a, retail sales in the premises, storage area or any other defined location of a customs warehouse shall not be allowed

De zwaarte en de plaatsruimte van papieren geld...
The weight and the bulk of the paper money...

De redenering van NACO berust op het feit dat het aantal voertuigen en uitrustingen van de behoeften van elke onderneming afzonderlijk afhangt, en dat de plaatsruimte die nodig is om dat materieel onder te brengen, proportioneel met het aantal ondernemingen toeneemt.
NACO's conclusions are based on the fact that the number of vehicles and volume of equipment depends on the requirements of each operator, and the need for space to store such equipment increases proportionately to the number of operators.

In gevallen waarin de door de klant gevraagde geconfirmeerde plaatsruimte niet beschikbaar is, kan deze passagier voor de vlucht in kwestie op een wachtlijst worden geplaatst (indien een wachtlijst beschikbaar is) en op een andere vlucht geconfirmeerd worden.
In cases where confirmed space is not available on the customer's choice, the passenger may be waitlisted on that flight (if wait-list is available) and confirmed on an alternate flight.

- de soort(en) diensten moet vermelden waarvoor een afwijking wordt toegestaan, alsmede de plaatsruimte of capaciteitsproblemen die de afwijking rechtvaardigen;
- specify the category or categories of groundhandling services for which the exemption is granted and the specific constraints of available space or capacity which justify it,

Neem dan zoveel plaatsruimte als gij wilt: ik zal hetzelfde doen, en wie God zegent, zegene Sint Pieter!’
So choose your ground; I shall do the same; and may St Peter bless what God bestows.’

2.1.3 . een voldoende grote plaatsruimte te hebben voor het E.E.G.-goedkeuringsmerk en de aanvullende symbolen als bedoeld onder 4 ; deze plaats moet op de onder 1.2.3 genoemde tekeningen zijn aangegeven .
2.1.3. and incorporate a space large enough to contain the EEC component type-approval mark and the additional symbols prescribed in section 4 ; this space shall be shown in the drawings mentioned in 1.2.3.

Plaatsruimte- en capaciteitsproblemen
Space and capacity constraints

Een abonnee vraagt plaatsruimte in vliegtuigen alleen op en verkoopt die alleen nadat een consument hem daarom heeft verzocht.
No subscriber may request or sell airline space unless requested to do so by a consumer.

In gevallen waarin de door de klant gevraagde, geconfirmeerde plaatsruimte niet beschikbaar is, kan deze passagier voor de vlucht in kwestie op een wachtlijst worden geplaatst (indien een wachtlijst beschikbaar is) en op een andere vlucht geconfirmeerd worden.
Where confirmed space is not available on the customer's choice, the passenger may be wait-listed on that flight (if a wait-list is available) and confirmed on an alternative flight.

Dankzij de terugtrekking van Delta heeft FAG de voorwaarden voor haar eigen afhandelingsactiviteiten kunnen verbeteren, omdat de luchthaven nu zelf over meer plaatsruimte beschikte.
Consequently, Delta's withdrawal has enabled FAG to improve conditions for its own handling operations, since the airport now has more space for itself.

Ze was geabonneerd op de Londense Times die grote tragedies met een kleine plaatsruimte afdeed.
She was a subscriber to the London Times, which dismissed big tragedies in little space.

De fabrikant van de verlichtingsinrichting stelt de installatievoorwaarden voor deze inrichting vast ten opzichte van de plaatsruimte waar de kentekenplaat moet worden aangebracht; deze inrichting moet zo worden geplaatst dat de invalshoek van het licht op het oppervlak van de plaat op geen enkel punt van het te verlichten oppervlak meer dan 82° bedraagt; deze hoek wordt gemeten ten opzichte van de buitenste rand van het lichtdoorlatende gedeelte van de inrichting die het verst van het oppervlak van de plaat verwijderd is.
The manufacturer of the illuminating device shall specify the position in which the device is to be fitted in relation to the space for the registration plate; the device must be so placed that the angle of incidence of the light on the surface of the plate does not exceed 82° at any point on the surface to be illuminated, this angle being measured from the extremity of the device's illuminating area which is furthest from the surface of the plate.

Om rekening te houden met de specifieke situatie en functie van een luchthaven, en met name met de problemen op het gebied van veiligheid en beveiliging, maar ook wat de beschikbare plaatsruimte en capaciteit betreft, die zich in bepaalde delen van de meeste luchthavens kunnen voordoen, verlangt de richtlijn geen volledige openstelling van de markt, maar slechts een minimale openstelling, zowel wat zelfafhandeling als afhandeling ten behoeve van derden betreft, voor vier categorieën dienstverrichtingen in de platformzone, zijnde een bijzonder gevoelig luchthavengedeelte.
However, in order to take into account the specific situation and role of an airport, and in particular the safety, security, space and capacity constraints which can arise in certain parts of most airports, the Directive does not impose complete liberalisation for four categories of services located air-side, i.e. in a particularly sensitive area of the airport, but does require a minimum degree of liberalisation of both selfhandling and the supply of services to third parties.

Hij zei: 'Als jullie je zorgen maken over plaatsruimte, ik kan wel zonder een versnel-lingsbank.
He said, “If you’re worried about accommodations, I can get along without an acceleration couch.

In de huidige situatie, nu Delta niet meer aan zelfafhandeling doet en FAG erkent 146 000 m2 in te nemen, schat NACO de extra benodigde plaatsruimte op 32 000 m2 (dus een totale behoefte van 178 000 m2) en niet meer op 20 000 m2 toen Delta er nog was.
In the current situation, now that Delta has abandoned self-handling and FAG acknowledges that it occupies 146 000 m2 itself, NACO estimates that a further 32 000 m2 would be needed (giving a total of 178 000 m2) instead of the 20 000 m2 when Delta was operating.