plaatste oor Engels

plaatste

werkwoord

Soortgelyke frases

op de allereerste plaats
first and foremost

bevolkte plaats
locality

de plaats innemen van
replace · stand in · substitute · succeed · supplant · take the place of · taketheplaceof · to take the place of

kanttekening plaatsen
to comment

op uw plaatsen
on your marks

voorbeelde

The News plaatst vraagtekens bij het onderzoek.
The News has questioned the conduct of the police inquiry.

‘Ik ga de herinnering aan sneeuw doorgeven’, zei de man, en hij plaatste zijn handen op Jonas’ blote rug. 11.
“I am going to transmit the memory of snow,” the old man said, and placed his hands on Jonas’s bare back.

De collectieve intelligentie van het microbioom plaatst altijd het geheel boven het individu.
The collective intelligence of the microbiome always places the whole above the individual.

Charlies brandafdruk... plaatst twee brandstichters bij die dealer.
Charlie's fireprint proves that there were two different arsonists at that car dealership.

Waarom plaatste de Hoed je dan in Griffoendor?
Why, then, did the Sorting Hat place you in Gryffindor?

Degene die de order plaatst, kent de bedoelingen van de klant niet en weet evenmin wat het effect van de transactie zal zijn.
The person who actually places an order does not know what the intentions of the customer are, or what the effects of the transaction will be.

Hij greep de pen van de tafel en plaatste zijn handtekening.
He grabbed the pen off the table and added his signature.

c) Vast radioactief afval van de ontmantelingsoperaties zal worden opgeslagen in de opslagfaciliteit ter plaatste (interimopslag op hetzelfde reactorterrein).
(c) Solid radioactive waste arising from the dismantling operations will be stored in the on-site storage facility (interim storage facility on the same site).

Harry Grant liet de tafel aanrigten in de schaduw der schoone boomen en allen plaatsten zich er om heen.
Harry Grant set his table in the shade, and all took seats around it.

(b) gemeenschappelijke criteria voor het onderzoek van visumaanvragen, met name met betrekking tot de eis dat de aanvrager in het bezit is van een reisverzekering tot dekking van ziektekosten (inclusief de vrijstellingen en de onmogelijkheid om ter plaatste een goede reisverzekering tot dekking van ziektekosten af te sluiten), de legeskosten, het gebruik van het stempel waaruit blijkt dat een visum is aangevraagd en onderwerpen die verband houden met het aanvraagformulier.
(b) common criteria for examining visa applications, in particular in relation to the requirement that the applicant hold travel medical insurance (including the exemptions and the impossibility to acquire locally appropriate travel medical insurance), the handling fee , the use of the stamp indicating that a visa has been applied for and matters relating to the application form.

Het gebrek aan onderzoekers op wetenschappelijk en technologisch gebied plaatst de Unie voor een grote uitdaging.
Shortages of researchers in science and technology pose a serious challenge for the Union.

Als blijk van haar vertrouwen in de Spartaanse heldhaftigheid doet Athene hierbij afstand van het bevel over de vloot en plaatst ze haar schepen onder Spartaans bevel
Athens, to prove her trust in Spartan valor, does hereby resign her claim to naval leadership, and places her ships under Spartan command

Wanneer men deze overweging plaatst naast de door Noelle aangehaalde en niet weersproken gegevens dat de Duitse producenten twee derden van de uit China in de Bondsrepubliek ingevoerde kwasten verkopen dan rijst ernstige twijfel of de definitieve verordening op dit punt, althans voor wat betreft de situatie in de Bondsrepubliek, wel voldoende in overeenstemming is met de hiervoor aangehaalde rechtspraak van het Hof (en de eigen beslissingspraktijk van de Raad).
If that recital is compared with the factors mentioned by Noelle, and not disputed, according to which the German producers sell two-thirds of the brushes imported into Germany from China, a serious doubt arises as to whether on this point, at least as far as the situation in Germany is concerned, the definitive regulation is sufficiently in accord with the case-law of the Court which I have mentioned (or with the Council' s own decision-making practice).

Het plaatst Versailles in de vergeethoek.
People said it put Versailles to shame.

Haars inziens heeft het Gerecht in punt 63 van het bestreden arrest geoordeeld, dat de Commissie geen enkele beoordelingsfout heeft gemaakt toen zij zich op het standpunt plaatste, dat de REIMS-ontwerpovereenkomst voldoende garanties bood dat de onderhandelingen tussen de OPE's met succes zouden worden afgesloten.
It observes that, in paragraph 63 of the contested judgment, the Court of First Instance held that the Commission had not committed any error in forming the view that the draft REIMS Agreement provided sufficient guarantees for the overall success of the process of negotiations being conducted among the public postal operators.

Dan passeerde hij behendig de verdediger en plaatste die snelle, dodelijke treffer.
He would dart to the side of the defender and deliver that quick, lethal strike.

De lidstaten zorgen ervoor dat, behalve andersluidend beding tussen partijen die niet als consument handelen, de volgende beginselen in acht worden genomen wanneer een afnemer van een dienst met behulp van technologische middelen zijn order plaatst:
Member States shall ensure, except when otherwise agreed by parties who are not consumers, that in cases where the recipient of the service places his order through technological means, the following principles apply:

Maar de bijbel plaatst de zaak in het juiste perspectief door te zeggen: „Oefen u . . . met godvruchtige toewijding als uw doel.
But placing the matter in proper perspective, the Bible says: “Be training yourself with godly devotion as your aim.

Ook trokken zij een ijzeren toren voor hun God op en plaatsten de Orbus in een ijzeren kist in het hoogste vertrek.
The Angaraks raised an iron tower for their God and placed the Orb in an iron cask in the topmost chamber.

Voorts wenst de Commissie te beklemtonen dat het advies van het Europees Parlement5 geen vraagtekens plaatst bij de wenselijkheid om deze maatregel uit de GLB-begroting te blijven financieren.
Further, the Commission would like to stress that the European Parliament ’ s opinion5 does not call into question the opportunity to continue to finance this measure through CAP expenditure.

Ik moet erachter komen wie die video plaatste.
Look, what I need is to find out who uploaded that video.

Dus dat plaatst een kwade ex-vriend in haar huis die een pakje aflevert een uur voor de moord.
So that puts an angry ex-boyfriend in her apartment delivering a package less than an hour before the murder.

U kunt een actie toepassen op meerdere geselecteerde foto's tegelijk wanneer u deze in het fotovak plaatst.
You can apply an action to selected photos at the same time as you add them to the photo tray.

Na die eerste overeenkomsten ging het snel, en in het Rusland van die dagen plaatste niemand daar vraagtekens bij.
After those early deals, he never really looked back, and in the Russia of those days, no one queried them.

Dat plaatst Qualcomm voor een dilemma met betrekking tot de motivering van de bestreden beschikking: ófwel is die motivering consistent, maar berust zij op een onjuist juridisch criterium, ófwel berust zij op het juiste juridische criterium, maar is zij kennelijk tegenstrijdig.
That places Qualcomm in a dilemma regarding the reasoning in the contested decision: either it is coherent, in which case it is based on the wrong legal standard, or it is based on the correct legal standard but is blatantly contradictory.