plakker oor Engels

plakker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gypsy moth

naamwoord

voorbeelde

Hoe noemen ze die plakkerige koekjes?
What do they call those sticky sweet cakes?

Plakkerig.
Sticky.

Onderdelen voor fietsen, te weten frames, stuurstangen, stuurpennen, derailleurs, tandwieloverbrengingen, zadels, zadelhoezen, zadeltassen, zadelpennen, pedalen, krukstangen, wielen, spaken, pompen, vorken, vracht- en bagagedragers, spatborden voor fietsen, kettingen, kettingbeschermers, wielnaven, remmen, stuurstangbedieningshendels, versnellingsschakelaars, teenbandjes en -klemmen, bagagedragers voor rijwielen, rijwielbellen, fietsenstandaards, achteruitkijkspiegels, plakkers voor het repareren van banden, kinderzitjes, bidonhouders, fietsdragers voor voertuigen, fietstassen, handgrepen voor fietssturen, aanhangers, fietsmanden, beschermende wielen voor rijwielen, wielhoezen, rijwielschokdempers, velgen voor rijwielen, richtingaanwijzers voor fietsen
Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles

Het was hem vaak genoeg overkomen dat hij zijn borstel door zijn haar haalde en er iets plakkerigs in achterbleef.
All too often, he had run his brush through his hair only to discover something sticky had gotten onto it.

De saboteur van de oven heeft een plakkerige fout achtergelaten.
The saboteur who sabotaged our oven left behind one sticky mistake.

Ze duwt zichzelf langzaam omhoog, merkt op hetzelfde moment dat haar handen plakkerig zijn.
She pushes herself up slowly, noticing as she does so that her hands are sticky.

De vloer was plakkerig, vooral rond het podium in het midden van de ruimte.
The floor was sticky, especially around the stage that took up the center of the room.

Of misschien denk ik dat maar, want de hitte is nat en plakkerig en alles, en ik kan overal om mij heen kerels ruiken.
Or maybe that is what me thinking, because the heat wet and sticky and ting, and me can smell man all around me.

Na mijn pet en zonnebril en schoenen en het plakkerige spul weer ben ik moe.
After my hat and shades and shoes and the sticky stuff again, I’m tired.

Doe dan alleen de plakkerige plekken.
All right, well, just do the sticky parts, then.

Het gaat een plakkerige dag worden en ik benijd u niet dat u die vacht van u moet dragen, hoe mooi hij ook is.’
It’s going to be a sticky day, and I don’t envy you having to wear a fur coat, no matter how fine it looks.”

Het was dik en voelde plakkerig op mijn huid terwijl ik zwom.
It was thick, it felt sticky on my skin as I swam.

Marge had het warm en voelde zich plakkerig onder haar katoenen blazer.
Marge felt hot and sticky underneath her cotton blazer.

‘Aye,’ zei hij en hij wees op een heel klein, heel stoffig, plakkerig uitziend flesje.
‘Aye,’ he said, and pointed out a tiny, very dusty, sticky-looking bottle.

Hij probeerde meer zuurstof binnen te krijgen, maar de plakkerige troep in zijn longen zat nog steeds in de weg.
He tried to gasp in more oxygen, but the sticky stuff coating his lungs kept getting in the way.

Maar, wat precies bedoelde hij dat Lindsay plakkerig is?
So, what exactly did he mean about Lindsay being clingy?

Medicinale plakkers, pleisters en verbandmiddelen voor de behandeling van huidaandoeningen
Medicated patches, plasters and dressings for the treatment of skin diseases

Ze lijken allemaal wat plakkerig, en er hangt een duidelijk geurtje van limoenpommade.
They all appear to be adhesive, and there is a distinct odour of lime-cream.

Hij boog voorover, verzamelde een handvol van het witte, plakkerige spul en drukte het tot een sneeuwbal.
He bent down, picked up a handful of the sticky white stuff and cupped it into a snowball.

Ze aten de zoete plakkerige vruchten met hun vingers, tot hun mond rood was en ze pijn in hun buik kregen.
They ate the sweet sticky fruit with their fingers until their mouths were stained red and their bellies ached.

Nou, dat verklaart waarom ik me zo plakkerig voel.
Well, that explains why I’m so sticky.

Hij trok mijn hand omhoog naar mijn mond, zodat mijn woorden door mijn eigen plakkerige vingers gesmoord werden.
He pulled my hand up to my mouth, effectively silencing me with my own sticky fingers.

Plakkers, stroken, vellen, stukken en propjes voor de reparatie van voertuigbanden, binnenbandloze banden en binnenbanden
Patches, strips, sheets, parts and fibres for repairing vehicle tyres, tubeless tyres and inner tubes

Niets is frustrerender dan een plakkerige rijstkorrel die een cruciaal stuk tekst bedekt.
There is nothing more frustrating than a piece of flying sticky rice concealing a vital bit of vocab.

Kenmerkend voor “suska sechlońska” die op deze wijze zijn geproduceerd, is de karakteristieke zoete smaak, de duidelijk rokerige nasmaak en het rokerige aroma en de plakkerige, donkerblauwe tot zwarte schil.
‘Suska sechlońska’ obtained in this manner has a characteristic sweet flavour, with a detectable smoky aftertaste and aroma and a characteristic appearance: sticky skin of deep blue to black.