plankgas oor Engels

plankgas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gas

adjective verb noun

voorbeelde

Plankgas!
Step on it!

De radio in Marx’ ongemarkeerde auto schetterde het nieuws en hij gaf plankgas en sloeg rechts af Seventh Street in.
The radio in Marx’s unmarked car blared the news and he floored the accelerator, turning left down Seventh Street.

Plankgas.
Put your foot down!

Starling gaf plankgas om hem af te schudden en kreeg drie huizenblokken van het J.
Starling pushed the Mustang to lose him and got a speeding ticket three blocks from the J.

Tommy, plankgas.
Tommy, step on it.

Haar gordel zat niet vast en hij is hetsoort man dat met plankgas rijdt en dan plotseling remt.
Her seat belt wasn’t fastened, and he’s the kind of driver who floors the accelerator and then makes sudden stops.

Het perfecte stadsautootje, zo klein, en als je plankgas gaf toch in staat om meer dan honderdzestig te halen.
The perfect town car, so small and yet capable of over a hundred with the foot down.

Plankgas.
Now hit it!

Ik gooi je in mijn DeLorean en plankgas naar 1988.
I'm gonna throw you in my DeLorean, gun it to'88.

Maar op dit moment was de weg naar Spandau alleen van hen, en Marc kon plankgas geven.
At the moment, however, they had the road to Spandau to themselves and Marc could put his foot down.

Plankgas en de volgende bocht naar links.
Pedal to the floor and the next left turn.

Gehoorzaam gaf ze weer plankgas, en de Citroen zwenkte even, maar trok recht.
She obediently hit the gas again, and the Citroen swerved for a moment, then recovered.

Hij wilde terug in zijn auto springen, meer amfetamine innemen en plankgas geven.
He wanted to jump back in the car, pop down more amphetamines and tromp on the accelerator.

Sandra kaatste terug dat Niko op de linkerbaan leefde, altijd plankgas.
Sandra replied that Niko lived in the overtaking lane, always with his foot to the floor.

Chris gaf plankgas toen het gele doelwit in zicht kwam.
Chris hit the gas as the yellow target came into view.

Hij zwenkte de weg op, sloeg links af in de richting die Josiah Bradford met zijn truck had genomen en gaf plankgas.
He swung out into the road, turned left, in the direction Josiah Bradford’s truck had gone, and hit the gas.

Ze zag dat Eric het gaspedaal nog dieper probeerde in te drukken, maar hij reed al plankgas.
She saw Eric press down even harder on the accelerator, but it was already floored.

De bestuurder reed plankgas, terwijl zijn maats met hun VZ-61-mitrailleurs op de mijntruck vuurden.
The driver drove hard while his partners fired at the Driftrunner with their VZ-61 machine pistols.

vroeg Christian, die plankgas gaf toen hun nieuwe patrouillewagen moeizaam de heuvel in de Cathkin Braes op reed.
Christian asked him, foot to the floor as their new patrol car struggled up the hill past the Cathkin Braes.

Je rijdt plankgas.
You've a heavy foot.

Als het universum zich aanpast aan de lichtsnelheid... wat gebeurt er dan als we plankgas gaan... en dichtbij komen?
If the universe bends and stretches around the speed of light... what happens when we hit the accelerator and start to get close?

Jed had geen idee hoe hard de Toyota kon als hij plankgas gaf.
Jed had no idea how fast the Toyota would go if you really pushed it.

Terwijl Siobhan plankgas naar het huis van Yvonne scheurde, bleef de stem van haar vriendin in haar hoofd nagalmen.
As Siobhan floored it to Yvonne’s house, her friend’s voice rang in her head.

Pauline, die al sneller reed dan ik zou hebben gedaan, gaf plankgas.
Pauline, who was already going faster than I would have, put the pedal to the floor.

Ik hou niet van die slingerwegen, en ik wilde ook niet dat Patrick plankgas zou geven met Jack in de auto.
I don’t like those winding roads, and also I didn’t want Patrick speeding with Jack in the car.