plantagehuis oor Engels

plantagehuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plantation house

Curaçao

type of large house found in Curaçao

Je moet Hayley naar het plantagehuis brengen totdat dit over is.
You have to take Hayley to the plantation house until this is over.

voorbeelde

Ik voel me hier als een “boy” die naar het plantagehuis wordt meegenomen.’
I feel like I’m a “boy” brought down here to the plantation house.’

'Gewoon een groot, comfortabel plantagehuis.
“Just a big comfortable farmhouse.

Maar ‘Tara’ was ook de naam van het eens zo deftige plantagehuis in Gone with the Wind.
But “Tara” was also the name of the once-stately plantation house in Gone with the Wind.

Giordino knikte naar de verwoesting en naar het plantagehuis dat een laaiend inferno geworden was.
Giordino nodded his head at the devastation, the plantation house that had become a blazing inferno.

Het pand van begrafenisonderneming Birnbaum lag in het duister te glanzen als een soort klein plantagehuis.
The Birnbaum Funeral Home glowed in the darkness like a small plantation home.

Ondertussen stapten de negers door het plantagehuis, zich te goed doende aan wijnen en rum.
In the meantime the negroes ravaged through the plantation house, helping themselves to the wines and rum.

Vanbuiten leek de Camelia op een klein plantagehuis.
The Camellia looked like a small plantation home on the outside.

Je kan me vast niet helpen een plantagehuis te vinden, die gehuurd wordt door een hoop Russen?
Don't suppose you can help me find a plantation house being rented by a bunch of Russians?

Annabelle staarde naar het vervallen gebouwtje en de oude fundering van het afgebrande plantagehuis.
Annabelle stared at the dilapidated shed and the old foundation of the burned-down plantation house.

Het plantagehuis was te oud, te ver verwijderd van de samenleving.
The plantation house was too old, too far removed from society.

Tien minuten later waren ze in het plantagehuis terug.
Ten minutes later, they were back at the plantation house.

Als stadsmensen, vooral mannen, wilden geloven dat ze uit een plantagehuis met witte zuilen kwam, dan moest dat maar.
If city people—men especially—wanted to believe she came from a white-columned plantation house, so be it.

Ik besefte niet hoe laat het al was tot ik de bel voor de warme maaltijd op het plantagehuis hoorde slaan.
I didn’t realize how much time had passed until I heard the dinner bell ringing up at the plantation house.

Er was een schietbaan op ongeveer driehonderd meter afstand van het plantagehuis.
There was a pistol range about three hundred yards from the plantation house.

Zou hij haar terugslepen naar de man die van plan was om haar de rest van haar leven in het plantagehuis op te sluiten?
Would he drag her back to the man who intended to lock her inside the plantation house for the rest of her life?

In een oud plantagehuis op La Digue dat eigendom was van de familie van mijn moeder.’
An old planter’s house on La Digue that belonged to my mother’s family.’

Er stond een fraai plantagehuis op dat bij de koop inbegrepen zou zijn.
On it sat a handsome plantation home that would be included in the land sale.

Mount Repose was een groot plantagehuis met twee verdiepingen dat onder altijdgroene eiken stond.
Mount Repose was a large, gracious two-story plantation house amid a grove of live oaks.

Na je kleine familiereünie bij het oude plantagehuis, begon ik de puntjes met elkaar te verbinden.
After your little family reunion out at the old plantation house, I started to put two and two together.

‘Als het je dan niet om een erfgenaam gaat, waarom ben je er dan zo op gebrand een voornaam plantagehuis te bouwen?’
“Then if not for the benefit of an heir, why are you so set on building a grand plantation home?”

Een rij tulpenbomen omzoomde de toegangsweg onder haar en ze kon zien dat het plantagehuis in een l-vorm was gebouwd.
A row of tulip trees lined the driveway below her, and she could see the plantation house was built in an L shape.

Het plantagehuis zo nieuw dat de prijskaartjes nog aan de meubels hingen.
The plantation house so new there were tags on the furniture.

In 1959 vond het eerste congres in het Papiamentoe plaats in het plantagehuis Santa Cruz in Banda Abao.
In 1959 the first Papiamento-language convention took place at the Santa Cruz plantation house in Banda Abao.

Maar ik ben er altijd vanuit gegaan dat Emerson is gebouwd op de plek waar het oude Bedford plantagehuis heeft gestaan.
But I’ve always assumed that Emerson was built on the site of the old Bedford plantation house.

Je moet Hayley naar het plantagehuis brengen totdat dit over is.
You have to take Hayley to the plantation house until this is over.