plantentuin oor Engels

plantentuin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nursery garden

A place where plants are propagated och nurtured until they reach a size appropriate for replanting at another location.

Soortgelyke frases

Nationale Plantentuin van België
National Botanic Garden of Belgium

voorbeelde

Het had geen zin om Wolfe in de plantentuin te storen, dus ik wachtte tot hij om elf uur beneden kwam.
There was no point in disturbing Wolfe in the plant rooms, so I let it wait until he came down at eleven o’clock.

De enkele hectaren grote plantentuin en het enorme dierentuincomplex met rijen kooien en gebouwen.
The acres of botanical gardens; the enormous zoo complex with rows of cages and buildings.

Bibliotheken, musea, plantentuinen en dierentuinen
Libraries, museums, botanical and zoological gardens

Op mijn doortocht door Parijs bezocht ik de plantentuin en kwam ik langs de Opéra en het Louvre.
Passing through Paris, I visited the Jardin des Plantes and walked past the Opéra and the Louvre.

Op basis van, ten eerste, de resultaten van zijn onderzoeksreis in Zuid-Afrika van 29 augustus tot en met 1 september 2003 en, ten tweede, de resultaten van zijn bezoek aan de plantentuin te Meise (België) op 15 september 2003 heeft hij verklaard dat hij ervan overtuigd was dat de planten uit de tuin van van Jaarsveld, die als vergelijkingspunt waren gebruikt, niet tot het referentieras behoorden, maar tot het ras SUMCOL 01 zelf.
On the basis, on the one hand, of the results of his fact-finding mission to South Africa, on which he embarked between 29 August and 1 September 2003 and, on the other, on the results of his visit to the botanical gardens in Meise (Belgium) on 15 September 2003 he stated that he was convinced that the plants from Mr van Jaarsveld’s garden, used for the purposes of comparison, did not belong to the reference variety but to the SUMCOL 01 variety itself.

Wij kweekten deze plant vroeger in onze plantentuin onder de naam P. neochilus, maar sinds wij hebben ontdekt dat het gaat om een uitheemse soort, hebben wij deze plant uit de plantentuin te Kirstenbosch verwijderd, want wij kweken uitsluitend planten uit de RZA.
We even used to grow it in our Botanical Gardens under the name P. neochilus, however since we found out that it is an alien we have eradicated it from Kirstenbosch Botanical Gardens as we only grow RSA plants.

In de plantentuin van Vitré staat een standbeeld voor Madame de Sévigné.
In the public garden at Vitré they’ve raised a statue of Madame de Sévigné.

historische monumenten, nationale parken, dieren-en plantentuinen, aquaria
hire of equipment and accessories for culture, such as television sets, video cassettes, etc

In 2012 werd de plantentuin Hortiflora met een oppervlakte van 5 hectare toegevoegd aan het bestaande beeldenpark.
In 2012, the botanical garden Hortiflora with an area of 5 hectares was added to the existing sculpture park.

De uiteindelijk overgroeide ruïnes van Romeinse villa's die zo vaak hermaakt waren raakten net als de sites van benedictijnerkloosters hun plantentuinen al kwijt na enkele decaden verwaarlozing: "tuinarchitectuur is een veel vluchtiger kunstvorm dan architectuur, schilderkunst, muziek en vooral literatuur: haar meesterwerken verdwijnen zonder veel sporen na te laten."
The origin of the cloister is in the Roman colonnaded peristyle, as every garden history notes; the ruined and overgrown Roman villas that were so often remade as the site of Benedictine monasteries had lost their planted garden features with the first decades of abandonment: "gardening, more than architecture, more than painting, more than music, and far more than literature, is an ephemeral art; its masterpieces disappear, leaving little trace."

Voordien was het park in het eind van de 18de eeuw een plantentuin voor de École Centrale en vervolgens de kruidtuin en later ook moestuin van het Sint-Elisabethgasthuis.
Before that the park was, at the end of the 18th century, a plant garden for the Ecole Centrale and then the herb garden and later the vegetable garden of the Sint-Elisabethgasthuis.

P. ornatus is in Zuid-Afrika geen inheemse soort, hetgeen verklaart waarom deze soort niet in de plantentuin wordt gekweekt.
P. ornatus is not a species native to South Africa, which explains why it is not cultivated in the botanical gardens.

— historische monumenten, nationale parken, dieren- en plantentuinen, aquaria
— historic monuments, national parks, zoological and botanical gardens, aquaria,

Ik ging iedere lente naar de plantentuinen.
I used to go every spring to the botanical gardens.

Ex 82 827 Bibliotheken, musea, plantentuinen en dierentuinen
Ex 82 827 libraries, museums, botanical andzoological gardens

827 Bibliotheken, musea, plantentuinen en dierentuinen
827 libraries, museums, botanical and zoological gardens

Toen we voorbij de plantentuin reden overreden we een vogel. Mr.
Driving past the botanical garden, we bumped into a bird.

Van Jaarsveld heeft verklaard dat in de plantentuin te Kirstenbosch hoofdzakelijk inheemse soorten worden gekweekt.
Mr van Jaarsveld stated that the botanical gardens in Kirstenbosch concentrated on native species.

23 Bij brief van 7 augustus 2003 heeft het CBP Schräder ervan in kennis gesteld dat, volgens het Bundessortenamt, „er sprake [was] van een gebrek aan onderscheidbaarheid van de planten ten opzichte van de planten die waren getest in de plantentuin te Kirstenbosch”.
23 In a letter of 7 August 2003, the CPVO informed Mr Schräder that the Bundessortenamt had established that ‘there [were] shortcomings in the distinctness of the plants from the plants being tested at the Botanical Gardens Kirstenbosch’.

Bibliotheken, musea, plantentuinen en dierentuinen
libraries, museums, botanical and zoological gardens