plantsoen oor Engels

plantsoen

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

park

naamwoord

De twee voornaamste afvalstromen komen uit plantsoenen, tuinen en andere groenvoorzieningen, en uit keukens.
There are two major streams – green waste from parks, gardens etc. and kitchen waste.

plantation

naamwoord

voorbeelde

Ik heb nooit een appelboom in het plantsoen gezien.’
I never noticed any apple trees on the common.’

f ) Oogsten , voor de verkoop gereed maken en verkopen van bosprodukten , met uitzondering van het eigenlijke hout , het zaad en het plantsoen :
(f) Harvesting, preparation for sale and sale of forest produce other than actual timber or seeds and planting stock:

De vergeelde bladeren van de oude palmboom in het midden van het plantsoen waren allemaal naar één kant omgebogen.
The yellowing leaves of the old palm, in the middle of the little garden, were all folded over to one side.

Bouw en onderhoud van plantsoenen, land- en bosbouwgebieden, restauratie van historische en artistieke gebouwen, restauratie en behoud van meubelen, bouwkundige afwerkingen
Construction and maintenance of green, agricultural and forestry areas. Restoration of historical and artistic buildings. Restoration and conservation of furniture and construction finishings

Ze herinnerde zich hoe Penny op die afgrijselijke avond door het plantsoen was gelopen, op weg naar haar lege huis.
She remembered watching Penny cross it on that dreadful evening as she headed back to her empty home.

Het totale potentieel voor gescheiden opgehaald bioafval wordt geraamd op maximaal 150 kg/inwoner/jaar, inclusief keuken- en tuinafval van huishoudens, plantsoen- en tuinafval van overheidsgebouwen en afval van de voedselindustrie[19] (80 Mt voor de EU-27).
The overall potential for separately collected bio-waste is estimated at up to 150kg/inhabitant/year, including kitchen and garden waste from households, park and garden waste from public estates, and waste from the food industry [19] (80 Mt for EU27).

Als jullie haar willen begraven, kijk dan tussen de bladeren in het plantsoen van Darovsk.
If you want to bury her – look in the leaves of the Darovsky Plantation.

Het publiek begint te juichen en dan begint de chaos op het plantsoen, met dieren die alle kanten op rennen.
The crowd erupts into cheers and out on the green chaos ensues, with animals scattering in every direction.

De weinige mensen die naar het plantsoen waren gekomen om hun lunch te eten, waren weg.
The few people who had come to the common to eat their lunches were gone.

'Als Eliot er niet bij was geweest, zou ik het zo met je hebben gedaan in dat plantsoen.'
“If Eliot hadn’t been with me I’d have done it right there in the park.”

Als je 's morgens het venster opent, zie je het groen van de plantsoenen en de opgaande zon en de ingang van de stad.
In the morning, when you open the window, you’ll see the green of the gardens and the rising sun and the road into town.

Maar lagen er bij Hotel Leela ook geen plantsoenen?
There were also gardens by the Hotel Leela, weren’t there?

We slopen door het plantsoen, toen ik ineens een paar schaduwen dacht te zien, die uit de snackbar kwamen.
We were sneaking across the park when I thought I saw a couple of shadows coming out of the milk bar.

Ze gaat in elk geval een frisse neus halen; buiten is vast een plantsoen te vinden waar ze even kan zitten.
Well, she should get some fresh air, at least; surely she can find a park to sit in.

Meestal gaat Jean in het midden van het plantsoen zitten.
Jean usually sits in the middle of the square.

Ik werd onaangenaam getroffen door het gevrij daar in het plantsoen op Kanackaway.
I was negatively impressed by the rutting that went on in the park on Kanackaway, for instance.

Ze was van doodsangst naar verdriet naar pijn naar dit plantsoen en deze arrogante snotneus gegaan.
She’d gone from terror to loss to pain to this park and this arrogant snot of a human being.

Hij leek op de god van de storm die op de fonteinen in plantsoenen stond afgebeeld.
Now he looked like the god of storms carved on public water fountains.

Geef ze een open terrein of een plantsoen, en er is wel íémand die zegt: wat jammer, hier kun je geld verdienen.’
Give them a bit of open land, a park, somebody says what a waste, this could be making money.’

Ze kwamen langs het huis aan het plantsoen en de zon creëerde zilveren patronen op het nieuwe gaas van het scherm.
They went by the house on the green, the sun making silver patterns on the new wire of the screen.

‘En u kwam via Rue de Mulhouse langs het plantsoen bij de protestantse kerk?’
‘And your route home, took you along Rue de Mulhouse past the little park at the Protestant temple?’

Conciërgediensten, te weten instandhoudings-, onderhouds-, reparatie- en reinigingswerkzaamheden, aan of in de buurt van particuliere of zakelijke onroerende goederen waaronder winterdienst (strooien en sneeuwruimen) en onderhoud van plantsoenen
Caretaking services, namely servicing, overhaul, maintenance, repair and cleaning of, or in the surroundings of, private or industrial real estate, including winter services (gritting and snow clearing) and maintenance of green spaces

Het huis stond vlak bij een plantsoen, een gunstige ligging voor het woonhuis van een rijke landeigenaar.
The house was just off a garden square, a favourable position for a wealthy landowner’s residence.

Ze keek naar het plantsoen, en de drie kinderen stapten instinctief de schaduw van het looppad in.
She was now facing the common, and the three children instinctively stepped further into the shadows of the walkway.

Behalve het plantsoen, dat gemeentebezit was, behoorde het gehele westelijke kwart aan de rechter.
Except for the green, which was village property, the entire west quarter belonged to the Judge.