plateel oor Engels

plateel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pottery

naamwoord

crockery

naamwoord

earthenware

naamwoord

faience

naamwoord

plateel

aardewerksoort

type of pottery

voorbeelde

Eerst deed ze dat samen met Alain Platel en Benjamin Verdonck in Nine Finger (2007), dat gebaseerd is op het boek Beasts of No Nation van Uzodinma Iweala en de perversiteit van de oorlog schetst door de ogen van een kindsoldaat.
First she did that together with Alain Platel and Benjamin Verdonck in Nine Finger (2007), which is based on the book Beasts of No Nation by Uzodinma Iweala and shows the perversity of the war through the eyes of a child soldier.

In het begin produceerde Regina nog het glimmende plateel, maar al snel werd duidelijk dat het grote publiek het nieuwe matte gefineerde plateel prefereerde.
In the beginning, Regina produced the shiny pottery, but it soon became clear that the general public preferred the new matt veneered plate.

Het was plateel.
It was flat.

De productieve periode van Regina kan worden opgedeeld in de volgende perioden met elk hun eigen type van aardewerk: 1898 – 1917 tabakspijpen 1917 – 1930 plateel met glimmende afwerking 1920 – 1930 plateel met matte afwerking 1932 – 1937 crisisaardewerk 1935 – 1979 Delfts aardewerk 1935 – 1950 Bloemmotieven en voortzetting van oudere succesmotieven.
The productive period of Regina can be divided into the following periods, each with their own type of pottery: 1898 - 1917 tobacco pipes 1917 - 1930 plateel with shiny finish 1920 - 1930 plateel with matte finish 1932 - 1937 crisis pottery 1935 - 1979 Dutch Delftware 1935 - 1950 Floral motifs and continuation of older success motifs 1950 - 1970 modern designs During and after the Second World War, Regina tried unsuccessfully to produce dinner services.

Een andere bekende productie van Christine De Smedt is Untitled 4 (2012), waarin ze op basis van interviews vier portretten schets van de choreografen en dansers Alain Platel, Jonathan Burrows, Eszter Salamon en Xavier Le Roy en waarin ze tegelijkertijd steeds meer de geportretteerde personen zelf wordt.
Another well-known production by Christine De Smedt is Untitled 4 (2012), based on four interviews with the choreographers and dancers Alain Platel, Jonathan Burrows, Eszter Salamon and Xavier Le Roy, and in which she increasingly becomes at the same time the portrayed persons themselves.

Regina kon met de productie van kunstaardewerk in 1917 beginnen, omdat het bedrijf een aantal (plateel)mallen kon kopen van de gefailleerde Haagse plateelfabriek Rozenburg, die in de periode van 1883 tot 1917 kwalitatief hoogstaand plateel maakte.
Regina started with the production of artificial pottery in 1917, because the company was able to buy a number of (pottery) molds from the bankrupt Rozenburg pottery factory, which made high-quality pottery in the period from 1883 to 1917.

De grootste concurrent van Regina op het gebied van decoratief en gekleurd plateel was de Plateelbakkerij Zuid-Holland (PZH).
The biggest competitor of Regina in the field of decorative and colored pottery was the Plateelbakkerij Zuid-Holland (PZH).

De naam werd aan Artihove verkocht die tot 1993 Regina-plateel produceerde.
The name was sold to Artihove, which produced Regina-palette until 1993.

Ze danste er in Mussen (Alain Platel, 1991) en was assistent-regisseur bij How to approach a dog (Hans Van den Broeck, 1992).
She danced in Mussen (Alain Platel, 1991) and was assistant director on How to approach a dog (Hans Van den Broeck, 1992).

Doorgaans grijpt men aan het eind terug naar het begin (Dies Irae), maar voor wat Platel in zijn hoofd had, zou dat onmogelijk blijken.
Generally, the end goes back to the beginning (Dies Irae), but for what Platel had in mind this would prove impossible.

Toen Lod in ’95 een coproductie aanging met les ballets C de la B voor La Tristeza Complice, werd dat het startschot voor een lange samenwerking met regisseur Alain Platel.
When Lod entered into a co-production with Les ballets C de la B for Tristeza Complice in 1995, this was the start of a long cooperation with director Alain Platel.

Van oorsprong betekende het oud-franse woord platel platte schotel of schaal, maar tegenwoordig is plateel vooral sieraardewerk.
Originally the French word platel means flat dish or platter. Nowadays Plateel is mainly used for this special kind of pottery.

Volgens overlevering werden deze prenten ook gebruikt als voorbeeld voor afbeeldingen op Gouds Plateel, helaas is daar geen bewijs van gevonden al zit er een serie in een map met het stempel van ‘Regina Kunstaardewerk Gouda’ Aan de hand van een reisverslag van een andere Boskoopse handelaar/kweker WF Koppeschaar uit deze zelfde tijd nemen we de bezoeker Bekijk alle Evenementen
According to tradition, these prints were also used as an example for images on Gouds Plateel. Unfortunately there is no evidence of this, although there is a series in a folder with the stamp of ‘Regina Kunstaardewerk Gouda’ On the basis of a travel report of another Boskoop trader / grower WF Koppeschaar from this same time we take the visitor by train through Russia via Vladivostok to Japan.

Sinds de voorstelling Gardenia werkt Alain Platel regelmatig samen met de Belgische componist Steven Prengels, die niet alleen de soundscapes bij de dansvoorstellingen van de Gentse choreograaf en regisseur creëert, maar ook de muzikale leiding van het geheel in handen heeft.
Since the productionofGardenia, Alain Platel has been collaborating on a regular basis with Belgian composer Steven Prengels, who is both the creative mind behind the soundscapes for the dance performances by the Ghent choreographer and director, as well as their musical director.

Cassol en Platel vinden elkaar in de manier waarop via métissages een nieuw universum wordt gecreëerd.
Cassol and Platel find each other in the way métissages, the blending of cultures, manage to create a new universe.

Geïnspireerd door de wetenschap en ervaring die hij in 25 jaar in de kapperssector heeft opgebouwd, helpt Peter Platel andere kappers en ondernemers zodat ook zij verder kunnen groeien.
Inspired by everything he has learnt and the experience he has built in the hairdressing sector for over 25 years, Peter Platel helps other hairdressers and entrepreneurs to take their business and life to the next level.

Dit artistiek avontuur begon zowat drie jaar voor de creatie in Berlijn (18 januari 2018) toen Cassol en Platel begonnen na te denken over een volgende etappe in hun jarenlange samenwerking.
This artistic adventure began some three years prior to its performance in Berlin (18 January 2018) when Cassol and Platel began to think about the next stage in their long-standing collaboration.

Voor het decor doet Alain Platel voor het eerst een beroep op Berlinde De Bruyckere.
For the stage set, Platel is collaborating for the first time with Berlinde De Bruyckere.

Contact Informatie van deze Rozenburg Plateel site
Contact Information for this Rozenburg Plateel site

Hij zou enkele jaren assistent blijven van Platel.
He would remain Platel’s assistant for some years.

29 Gij zult ook maken haar schotelen, en haar rookschalen, en haar platelen, en haarkroezen (met welke zij bedekt zal worden); van louter goud zult gij ze maken.
And you shall make its plates and dishes for incense, and its flagons and bowls with which to pour libations; of pure gold you shall make them.

De samenwerking met Platel zet zich in 2016 door met nicht schlafen, een voorstelling rond het oeuvre van Gustav Mahler.
The collaboration with Alain Platel continues in 2016 with nicht schlafen, a performance inspired by the work of Gustav Mahler.

Alain Platel en componist Fabrizio Cassol, die samen tekenden voor het prachtige vsprs (2006), is gebaseerd op de Mattheuspassie.
The new production by the director Alain Platel and composer Fabrizio Cassol, who together made the outstanding vsprs (2006), is based on Bach’s Matthew Passion.

Uniek en toch universeel, getuige daarvan de lange reeks binnen- en buitenlandse prijzen die Platel voor zijn werk ontving.
Unique and yet universal, as witnessed by the long row of national and international awards Platel has received for his work.

Haar theaterdoorbraak kwam er toen regisseur Alain Platel haar castte voor de moederrol Tosca in Allemaal Indiaan.
Her breakthrough in theatre came when the Belgian choreographer and theatre-maker Alain Platel cast her in the role of the mother Tosca in Allemaal Indiaan.