plattelandsarchitectuur oor Engels

plattelandsarchitectuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rural architecture

De landbouwmethoden en -werktuigen zijn ingrijpend gewijzigd, de aard van agrarische werkzaamheden is radicaal anders geworden en ook de plattelandsarchitectuur is veranderd.
Farming methods and implements have been transformed, the nature of farm work has changed radically, and rural architecture has also changed.

voorbeelde

De landbouwmethoden en -werktuigen zijn ingrijpend gewijzigd, de aard van agrarische werkzaamheden is radicaal anders geworden en ook de plattelandsarchitectuur is veranderd.
Farming methods and implements have been transformed, the nature of farm work has changed radically, and rural architecture has also changed.

In zijn verslag benadrukt de heer Sifunakis het belang van deze zaken en geeft hij specifieke manieren aan waarop activiteiten om waardevolle Europese plattelandsarchitectuur in stand te houden, kunnen worden ondersteund.
Mr Sifunakis’ report emphasises the importance of these matters and indicates specific ways of supporting activities to preserve valuable European rural architecture.

De lidstaten kunnen uit hoofde van hun wetgevingsbevoegdheden en -verantwoordelijkheden en zonder afbreuk te doen aan het subsidiariteitsbeginsel maatregelen en beleidsinstrumenten in gang zetten om het besef en de wetenschappelijke kennis omtrent dergelijke bodems en de bescherming, instandhouding en verbetering van hun karakteristieken en functies waar mogelijk te bevorderen, vooral wanneer deze bodems naar het oordeel van de lidstaten bijdragen aan de geologische diversiteit of als platform fungeren voor waardevolle historische nederzettingen, plattelandsarchitectuur of natuur- en cultuurlandschappen.
Bearing in mind their legislative capacities and responsibilities and without prejudice to the subsidiarity principle, Member States may promote measures and policies to increase awareness and scientific knowledge about these soils and to protect, preserve and improve their characteristics and functions where possible, especially where those soils, according to the assessment of the Member States, contribute to geological diversity or where they are a platform for valuable historical settlements, rural architecture and natural and cultural landscapes.

De traditionele plattelandsarchitectuur is in hoog tempo verrdwenen, en tegenwoordig is er nog maar zeer weinig van over. Reden te meer om alle zeilen bij te zetten om ervoor te zorgen dat dit erfgoed doeltreffend wordt behouden.
Traditional rural architecture disappeared quickly, and very little of it remains today, which means there is all the more reason for us to make every effort to ensure this heritage is effectively preserved.

Soort: Kerken en kapellen Stijl: Romaans In dit kleine dorpje in de Unciti-vallei staat een van de mooiste voorbeelden van de romaanse plattelandsarchitectuur van Navarra .
Type: Churches and chapels Style: Romanesque This small village in the Unciti valley contains one of the most beautiful examples of rural Romanesque architecture in Navarre .

Het dorp heeft zijn traditioneel aspect behouden, met een Middellandse Zee - en plattelandsarchitectuur die door het moderne leven en het spectaculaire kader van een karstique dal wordt gespaard, dat met cipressen wordt bezaaid.
The village preserved its traditional aspect, with a Mediterranean rural architecture saved by the modern life and the spectacular framework of a karstic valley strewn with cypress.

Riviera biedt een gezicht aan dat met, aan de voet van Biokovo, oude dorpen aan de intacte plattelandsarchitectuur, aan de oude huizen, hotels en herbergen wordt gecontrasteerd; op de kust ontmoeten de zeebadplaatsen zich met hun nieuwe hotels, huizen en villa's die harmonisch in het schilderachtige kader van de oude dorpen van vissers worden opgenomen.
Visits Riviera offers a face contrasted with, at the bottom of Biokovo, of old villages to the intact rural architecture, at the old houses, hotels and inns; on the coast meet the seaside resorts with their new hotels, houses and villas harmoniously built-in within the picturesque framework of the old villages of fishermen.

De mijn is in de XXe eeuw geopend en ook weer gesloten en is momenteel onderdeel van een merkwaardig revitaliseringproject, dat industriële archeologie met moderne technologie samen laat gaan. Geniet van het kleine mijndorpje, een goed voorbeeld van traditionele plattelandsarchitectuur; breng een bezoek aan de zeer volledige collectie van het goed georganiseerde Museum van de Elektrische Centrale, een waar genot voor geïnteresseerden in de evolutie van energieproductiemachines. Bezichtig de mooie voorwerpen van het Ambachtelijk centrum; en ga dankzij geavanceerde technologie boven de grond op virtuele reis door de diepe mijn.
It began and ended its activity in the 20th century and is to be the object of a curious project to revitalise it, bringing together industrial archaeology and state-of-the-art technology. Appreciate the mining village, a good example of traditional rural architecture; visit the Museu da Central Eléctrica (electricity power-station museum), very complete and well organised, which is a true delight for those interested in the evolution of machinery connected to the production of energy; take a look at the beautiful pieces in the Centro de Artesanato (handicrafts centre); and, of course, embark on a virtual voyage, conceived and realised with the advanced technology which allows you access to the depths of the mine while you remain on the surface.

Het is de onmiskenbare plattelandsarchitectuur, te zien in de boerderijen van de grote landgoederen, in de oudste huizen van de steden, stadjes en dorpjes of in de bedevaartskapellen die de heuveltoppen wit kleuren.
It is the unmistakeable outline of rural architecture, present in the "montes” (farm complexes) of the great estates, in the oldest rows of houses in the cities, towns and villages or in the chapels, which paint with white the tops of hills.

Om de plattelandsarchitectuur te bewonderen, kan men op de heuvel, sinds de strandboulevard stijgen, door de nauwe straten van het oude dorp en de paden te lenen die tot de wijngaarden en de olijfgaarden meanderen.
To admire the rural architecture, one can go up on the hill, from the sea front, while borrowing the narrow streets of the old village and the paths which curve to the vines and with the olive groves.

Riviera biedt een gezicht aan dat met, aan de voet van Biokovo, oude dorpen aan de intacte plattelandsarchitectuur, aan de oude huizen, hotels en herbergen wordt gecontrasteerd; op de kust ontmoeten de zeebadplaatsen zich met hun nieuwe hotels, huizen en villa's die harmonisch in het schilderachtige kader van de oude dorpen van vissers worden opgenomen.
Riviera offers a face contrasted with, at the bottom of Biokovo, of old villages to the intact rural architecture, at the old houses, hotels and inns; on the coast meet the seaside resorts with their new hotels, houses and villas harmoniously built-in within the picturesque framework of the old villages of fishermen.

Humac heeft door de leeftijden de originele stijl van zijn plattelandsarchitectuur behouden, bekend op deze karstique kust sinds een onheuglijke tijd.
Humac preserved through the ages the original style of its rural architecture, known on this karstic littoral since unmemorable times.

Omgebouwd van een cluster van boerderijen in een zacht glooiend landschap, geven de tradities van de Vlaamse plattelandsarchitectuur de aanzet tot een herbeleving van deze residentie.
Converted from a cluster of farmhouses in a gently sloping countryside landscape, the traditions of Flemish rural architecture inform the reimagining of this residence without hindering its ability to provide what the owners were looking for.

Bâtiment Het museum, oorspronkelijk een tiendenhoeve uit 1765, die in de 19de eeuw als dorpsschool dienst deed, werd in 1965 ingehuldigd en biedt een getrouwe weergave van de traditionele plattelandsarchitectuur.
Formerly a tithe farm built in 1765, then a communal school during the 19th century, the Museum of Peasant Life was opened in 1965, and offers a faithful illustration of traditional rural architecture.

De plattelandsarchitectuur van deze streek is perfect opgenomen in het landschap.
The rural architecture of this area blends perfectly into the natural surroundings.