platten af oor Engels

platten af

werkwoord

voorbeelde

De geschiktheid van delegatiegebou wen hangt in de eerste plaats af van de wijze waarop zij zijn geselecteerd.
Whether or not delegation buildings are suitable depends first of all on the way they were selected.

Haal je vinger van de plaat af.
Take your finger off the record.

Onder het eten speelden zij de platen af, zodat anderen ze konden horen.
As they ate they played the records so that others could hear.

De FBI luistert deze hele plaats af.
The FBI has this whole place bugged.

Ze was hier in de buurt opgegroeid en had nooit van het bestaan van deze plaats af geweten.
She’d grown up near here and never known of its existence.

„Gelieve deze plaats af te staan aan een rolstoelgebruiker”.
‘Please give up this space for a wheelchair user’.

Het was onmogelijk om te raden wat zich op die plaats af kon spelen.
It was impossible to guess what went on in that place.

Gebruik je die voor je zelf of om deze plaats af te breken?
Are you going to use those words to save yourself or burn this place down?

We sluiten de plaats af met de standby-eenheden.
Black-and-whites move up, and standby units move in.

De muntenmix hangt ook in zekere mate van de plaats af.
The coin mix also depends to a certain extent on location.

De keuze van de schaal hangt in de eerste plaats af van de economie en de behoeften.
The choice of scale is primarily a function of economics and need.

Dat is voor mijn plaats af te geven aan Alice
That' s for giving my spot to Alice

Het hangt allemaal van de tijd en de plaats af.
It all depends on the time and place.

Ik hoop dat je deze plaat af en toe eens speelt.
I hope you play this record once in a while while you're away.

De meeste recensenten kraakten de plaat af.
Most reviewers lambasted the work.

Je had nooit honger hoeven lijden, maar je koos ervoor je plaats af te staan.
You need never have gone hungry if only you hadn’t decided to up and leave your proper place in the system.

Spreek een tijd en plaats af en hang op.
Just, uh, get a time and place and then hang up the phone.

De verificateur legt altijd bezoeken ter plaatse af in de volgende situaties:
The verifier shall always carry out site visits in the following situations:

Evenmin was je bereid je plaat af te spelen op de plastic pick-up in mijn kamer.
Nor were you willing to play your album on the plastic record player in my room.

We weten niet erg veel van deze plaats af.
We don't know a great deal about this place.

Jij en ik spreken een tijd en plaats af.
We would see about the time and the place and I'd bring them.

'Het is niet gemakkelijk voor een vrouw haar plaats af te staan,' merkte Margery streng op.
It is not easy for a woman to give up her place, Margery pointed out sternly.

Alleen Amy Winehouse met Back to black hield het van een eerste plaats af.
"Amy Winehouse's 'Back To Black' returns to Number One".

Ze had een haakbusschutter van De Duchessa omgekocht om zijn plaats af te staan.
She had bribed one of the arquebusiers on the Duchessa to let her take his place.

Voorwaarden om van bezoeken ter plaatse af te zien
Conditions for not carrying out site visits