plausibel oor Engels

plausibel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plausible

adjektief

Seemingly or apparently valid, likely, or acceptable; credible.

De Commissie heeft plausibel gemaakt dat een aantal van de prejudiciële vragen hypothetisch van aard zijn.
The Commission has plausibly explained that some of the questions are hypothetical.

plausibility

naamwoord

the quality of being plausible

De Commissie heeft plausibel gemaakt dat een aantal van de prejudiciële vragen hypothetisch van aard zijn.
The Commission has plausibly explained that some of the questions are hypothetical.

acceptable

adjective noun

Dit betoog klinkt plausibel.
This argument can be accepted.

voorbeelde

Het is plausibel dat we, omdat we in deze wereld leven, in de loop van ons leven intuïtief deze relaties absorberen.
It stands to reason that we, existing in this world, should in the course of our lives absorb intuitively those relationships.

Derhalve laat de Commissie de precieze afbakening van de relevante productmarkt verder open. Zij gaat uit van een plausibele alternatieve marktafbakening met afzonderlijke voertuigsegmenten (waaronder de kleinste indeling waarvoor gegevens beschikbaar zijn).
The Commission therefore maintains its approach to leave open the exact definition of the relevant product market and to apply an approach of plausible alternative market definitions, defining individual car segments (including the narrowest segmentation for which data are available).

Dat had Elodie allemaal verzonnen, maar het klonk uiterst plausibel.
It was a complete fabrication on Elodie’s part, but still something that seemed plausible enough.

Een CTP ontwikkelt scenario's voor extreme, maar plausibele marktomstandigheden.
A CCP shall develop scenarios of extreme but plausible market conditions.

Het macro-economische scenario dat aan die begrotingsprognoses ten grondslag ligt, is plausibel voor de hele programmaperiode.
The macroeconomic scenario underpinning those budgetary projections is plausible over the programme period.

Omzetting van deze tegoeden in middelen die kunnen dienen om terroristische activiteiten te ondersteunen, lijkt immers weinig plausibel, temeer daar die uitkeringen op een dusdanig niveau zijn vastgesteld dat daarmee enkel de strikt noodzakelijke levensbehoeften van de betrokken personen worden gedekt.
It is hard to imagine how those funds could be turned into means that could be used to support terrorist activities, especially because the benefits at issue are fixed at a level intended to meet only the strictly vital needs of the persons concerned.

Cijfers van een externe beoordelaar plausibel geacht op grond van een voorafgaande en onafhankelijke evaluatie van MAP (2001-2005) voor DG Ondernemingen en industrie, dat reeds in 2004 meldde dat de ETF-startersregeling een hefboomeffect bereikte van 4,00.
Evaluator figures deemed plausible on the basis of a preceding and independent evaluation of MAP (2001–05) for the Enterprise and Industry DG, which mentioned already in 2004 that ET-Start-up reached a leverage of 4,00.

Ze had niet verwacht hem te moeten ophalen en het was volkomen plausibel dat Anna vriendinnen te logeren had.
She hadn’t been expecting to have to pick him up and it was entirely plausible that Anna had friends over.

Afgaande op de thans beschikbare informatie lijkt dit scenario van plausibele groeihypothesen uit te gaan
Assessed against currently available information, this scenario appears to be based on plausible growth assumptions

Het macro-economische scenario dat aan die begrotingsprognoses ten grondslag ligt, is voor 2018 voorzichtig en voor de periode daarna plausibel.
The macroeconomic scenario underpinning those budgetary projections is cautious in 2018 and plausible thereafter.

niet vertrouwd blijkt te zijn met het voorgenomen gebruik van de stof of het mengsel of er geen plausibele verklaring voor kan geven;
appears unfamiliar with the intended use of the substance or mixture or cannot plausibly explain it;

Het is integendeel de taak van elke onderneming die een advocaat raadpleegt, op zijn minst na te gaan of de door deze verstrekte informatie plausibel is.
Rather, any undertaking which consults a lawyer must at least review the plausibility of the information provided by him.

Bovendien moeten in de aanmelding plausibele nulscenario's worden gepresenteerd waarin, in termen van toegang tot de vereiste financiering, een vergelijking wordt gemaakt met situaties waarmee de genoteerde ondernemingen te maken zouden krijgen indien het platform niet zou bestaan.
Moreover, plausible counterfactual scenarios must be provided in the notification, comparing the situations with which the tradable undertakings would be confronted if the platform did not exist, in terms of access to the necessary finance.

Het macro-economische scenario dat aan deze begrotingsprognoses ten grondslag ligt, is plausibel.
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible.

Extrapolatie geeft aan dat sabotage plausibel is.
Speculation suggests that sabotage is plausible.

De te gebruiken test is relevant en onderzoekt het effect van scenario's waarbij van een hevige, maar plausibele recessie wordt uitgegaan.
The test to be employed shall be meaningful and consider the effects of severe, but plausible, recession scenarios.

Daarenboven is alleen al het feit dat Lundbeck ermee heeft ingestemd om op grond van deze overeenkomst aanzienlijke waarde aan Merck (GUK) over te dragen, voldoende bewijs dat Lundbeck Merck (GUK) beschouwde als een potentiële concurrent, waarvan het plausibel was dat die tot de markt zou toetreden en die een bedreiging was voor haar marktpositie op het moment van ondertekening van de GUK-overeenkomst voor de EER (overweging 832 van het bestreden besluit).
Moreover, the very fact that Lundbeck agreed to transfer considerable value to Merck (GUK) under that agreement sufficiently demonstrated that Lundbeck perceived Merck (GUK) as a potential competitor, the market entry of which was plausible, and which constituted a threat to its position on the market at the time the GUK EEA agreement was signed (recital 832 of the contested decision).

Om de minimumomvang van het wanbetalingsfonds en het bedrag aan overige financiële middelen te bepalen dat nodig is om, rekening houdend met groepsafhankelijkheden, te voldoen aan de eisen van de artikelen 42 en 43 van Verordening (EU) nr. 648/2012 legt een CTP een intern beleidskader ten uitvoer voor het vaststellen van de typen extreme, maar plausibele marktomstandigheden die de CTP zouden kunnen blootstellen aan de grootste risico’s.
To determine the minimum size of default fund and amount of other financial resources necessary to satisfy the requirements of Articles 42 and 43 of Regulation (EU) No 648/2012, taking into account group dependencies, a CCP shall implement an internal policy framework for defining the types of extreme but plausible market conditions that could expose it to greatest risk.

Derings redenen schenen heel plausibel, maar ik vond het jammer om hem helemaal in de kaart te spelen.
Dering’s reasons sounded very plausible—but I thought it a pity to play into his hands too completely.

b) niet vertrouwd lijkt te zijn met het beoogde gebruik van de gereguleerde precursoren voor explosieven of er geen plausibele verklaring voor kan geven;
(b) appears unfamiliar with the intended use of the regulated explosives precursors or cannot plausibly explain it;

Het macro-economische scenario dat aan die begrotingsprognoses ten grondslag ligt, is plausibel.
The macroeconomic scenario underpinning those budgetary projections is plausible.

Was dat niet even plausibel als Marilyn Manson de schuld geven?
Wasn't that just as plausible as blaming Marilyn Manson?

'Er zijn geen plausibele excuses voor twee doden,' stelde Hans vast, 'en al helemaal niet voor twee onschuldige doden.'
"""There are no plausible explanations with two dead bodies,"" said Hans, ""much less the bodies of two innocent men."

Hoewel het macro-economische scenario dat aan deze begrotingsprognoses ten grondslag ligt, in reële termen plausibel is, wordt daarin uitgegaan van een hogere nominale bbp-groei dan voorspeld in de prognoses van de Commissie, vooral voor 2016.
However, while the macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible in real terms, nominal GDP growth is higher than projected in the Commission forecast, especially for 2016.

‘Legitiem,’ zei ze later tegen hem, maar uit haar mond klonk dat woord niet plausibel.
‘Legitimate,’ she told him later, but the word was rendered implausible on her lips.