plebs oor Engels

plebs

De eenvoudige, gewone mensen; de massa.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

people

naamwoord

De eenvoudige, gewone mensen.

The mass of a community as distinguished from a special class (elite).

the great unwashed

naamwoord

De eenvoudige, gewone mensen.

The mass of a community as distinguished from a special class (elite).

Als je minder dan 100.000 per jaar verdient, hoor je bij't plebs.
He refers to anyone who earns less than £ 100,000 a year... as " a member of the great unwashed. "

mass

naamwoord

De eenvoudige, gewone mensen; de massa.

The simple, common people; the masses.

plebs

naamwoord plural

Tenzij je inside informatie hebt, je handelt zoals de rest van het plebs, niet?
Unless you've got an inside track, you're just trading with the rest of the plebs.

masses

naamwoord

De eenvoudige, gewone mensen; de massa.

The simple, common people; the masses.

voorbeelde

De Fransman Flambard zal hem verslaan voor het ineemse plebs.
The Frenchman will Flambard him INEM beat the plebs.

Na de hervormingen van de dictator Lucius Cornelius Sulla (de leider van de optimates) in 81 v.Chr. werd de minimumleeftijd voor quaestoren voor patriciërs 28 jaar en voor plebejers (of plebs) 30 jaar.
Lucius Cornelius Sulla's reforms in 81 BC raised the number of quaestors to 20 and the minimum age for a quaestorship was 30 for patricians (members of ruling class families) and 32 for plebeians (commoners).

Tijdens een secessio plebis verliet het plebs massaal de stad en de patriciërs.
During a secessio plebis, the plebs would simply abandon the city en masse and leave the patrician order to themselves.

Edellieden en het plebs zouden naar het spektakel komen kijken en ook de monarch had beloofd aanwezig te zijn.
Nobles and commoners alike congregated for the event, and there were rumors that the king himself would attend.

Hij zou zijn schat niet verlagen door hem voor het plebs toegankelijk te maken.
He would not debase this treasure by making it available to the common rabble.

In 2016, speelde Keegan een gastrol op de ITV2 comedy-serie Plebs .
Also in 2016, Keegan landed a guest role on the ITV2 comedy series Plebs.

Het plebs is gesust door de veroordeling van Milo; als die idioten dit horen, breken er weer onlusten uit.
The mob has finally been assuaged by Milo’s conviction; you’ll simply make fools of them and set them rioting again.

Uiteindelijk zou het plebs de aristocratie op zijn knieën smeken om de macht in het rijk over te nemen.
In the end, the mob would be begging the aristocracy to seize control of the empire.

Ik ben plebs.
I'm just a pleb.

Jij bent mijn filter als het op sociale contacten met het plebs aankomt.
You are my filter when it comes to social contact with plebs.

‘Er was een tijd dat het plebs zijn plaats wist,’ zei mijn vader hartgrondig.
‘There was a time when the damned peasants knew their places,’ said my father with feeling.

Vandaag brengt hij Galliërs, Kelten en Plebs binnen.
Today he brings in Gauls and Celts and low plebs.

Daarmee zou je de macht over het plebs krijgen.
That would give you power over the mob.

Het plebs, waartoe Jerry en ik behoorden, dromde naar het enige loket voor paspoortcontrole dat open was.
The plebs, which included Jerry and me, herded themselves towards the one passport-control box that was open.

Toen orators van het plebs opnieuw voorstelden om Veii te herbevolken, beval Camillus een debat in de senaat en bepleitte het blijven in Rome.
When plebeian orators again proposed moving to Veii, Camillus ordered a debate in the Senate and argued for staying.

De onbillijke berisping van de Koning zal botsen met de terreur van het plebs
The unjust censure of the King cannot withstand the public' s rage

Gisteravond - nadat het plebs eindelijk was vertrokken en de begunstigden ontnuchterden - las de notaris, mr.
Last night—after the hoi polloi finally left and the beneficiaries sobered up—our family solicitor, Mr.

‘De meest platvloerse bijgelovigheden besmetten het plebs als een ziekte.’
'So you see, the basest superstitions infect the plebs like a disease.'

Vriendschap met het plebs, Ross?
Befriending the rabble, Ross?

Het plebs is niet zo zwaar verpletterd als jouw toespraak aangeeft.
The rabble aren't quite as crushed as your speech suggests.

Morgen is een feestdag, een vrije dag, het plebs kan in zijn eigen tijd sterven.
Tomorrow is a holiday, the people can die on their own time.

Wilt u, namens de Raad, plechtig beloven hun democratische beslissing te aanvaarden of, zullen zij met verachting behandeld worden, zoals de stemmers van Frankrijk en Nederland, als zij "nee” durven stemmen, zeer in de beruchte traditie van "Plebs, kop houden!” en Nice II?
Will you, on behalf of the Council, pledge to accept their democratic verdict or, like the voters of France and Holland, will they be treated with contempt if they dare to vote 'no', very much in the disreputable tradition of 'Croppy, lie down!' and Nice II?

Beide partijen beschouwden het plebs van Labor met diepe minachting.
Both parties viewed the non-gentlemen of Labor with utter contempt.

‘Je hebt er slechts eentje nodig,’ antwoordt Sal, terwijl hij de lagere regionen afspeurt waar het plebs rondloopt.
“It only takes one,” Sal answers, scanning the lower level where the plebes are.

'Er was een tijd dat het plebs zijn plaats wist,' zei mijn vader hartgrondig.
‘There was a time when the damned peasants knew their places,’ said my father with feeling.