pleitbezorging oor Engels

pleitbezorging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advocacy

naamwoord

De nieuwe ondernemerschapscultuur binnen Europa vergt leiderschap en pleitbezorging via woordvoerders of „ambassadeurs”.
The new culture of entrepreneurship within Europe requires leadership and advocacy through spokespersons or ‘ambassadors’.

voorbeelde

- bescherming van/pleitbezorging voor de rechten van specifieke groepen;
- protection/advocacy on the rights of specific groups;

Maatschappelijke organisaties (niet-gouvernementele organisaties, vakbonden, federaties, denktanks, enzovoort) kunnen via debatten, publicaties, pleitbezorging en andere concrete transnationale projecten burgers bereiken en hun belangen behartigen.
Civil society organisations, such as non-governmental organisations, trade unions, federations, think tanks etc., can, through debate, publications, advocacy, and other concrete transnational projects, involve citizens or represent their interests.

Maatschappelijke organisaties op lokaal, nationaal, regionaal of Europees niveau bereiken burgers via debatten, publicaties, pleitbezorging en andere concrete transnationale projecten of behartigen hun belangen.
Civil society organisations at local, regional, national or European level involve citizens or represent their interests through debate, publications, advocacy, and other concrete transnational projects.

Doorgaande openbare onderwijsprogramma's op het gebied van maatschappelijke actie en maatschappelijke pleitbezorging, milieubescherming, maatschappelijke verantwoordelijkheid van bedrijven, gezondheid, mensenrechten en verdraagzaamheid, vrede en veiligheid en maatschappelijke en economische gelijkwaardigheid, geproduceerd en verspreid via televisie, satelliet, film, audio, video, internet en media voor driedimensionale virtuele werkelijkheid
Continuing public educational service programs in the fields of social action and social advocacy, environmental protection, corporate social responsibility, health, human rights and tolerance, peace and security and social and economic equity produced and distributed over television, satellite, film, audio, video, Internet, and 3-D virtual reality media

Maatschappelijke organisaties (niet-gouvernementele organisaties, vakbonden, federaties, denktanks, instellingen die niet-formeel volwassenenonderwijs aanbieden, enzovoort) kunnen via debatten, publicaties, pleitbezorging, opleidingsactiviteiten en andere concrete transnationale projecten burgers bereiken en hun belangen behartigen.
Civil society organisations, such as non-governmental organisations, trade unions, federations, think tanks, institutions providing non-formal adult education, etc., can, through debate, publications, advocacy, training activities and other concrete transnational projects, involve citizens or represent their interests.

Autoverenigingen, te weten het bevorderen van de belangen van eigenaren en gebruikers van verzamelvoertuigen door middel van conciërgediensten voor derden, bestaande uit het maken van persoonlijke afspraken op verzoek en het verstrekken van klantspecifieke informatie om aan individuele behoeften te voldoen, en door middel van wettelijke pleitbezorging en lobby's
Automobile association services, namely promoting the interests of collector vehicle owners and users, by way of concierge services for others, comprising making requested personal arrangements and providing customer-specific information to meet the needs of the individuals, and by way of legislative advocacy and lobbying

Met dit advies beoogt de EDPS op basis van twaalf jaar ervaring met onafhankelijk toezicht, beleidsadviezen en pleitbezorging verbeteringen te suggereren in de voorgestelde verordening betreffende de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen en organen van de EU.
With this Opinion the EDPS aims to bring twelve years' experience of independent supervision, policy advice and advocacy in suggesting improvements to the proposed Regulation on personal data processing by EU institutions and bodies.

het genereren van een duurzaam effect door effectieve bewustmaking, pleitbezorging, contacten en partnerschappen.
generate sustained impact through effective awareness-raising, advocacy, outreach and partnerships.

pleitbezorging en onderzoek gericht op het aanduiden van samenwerkingsmogelijkheden tussen de Unie en China om de Afrikaanse staten te ondersteunen bij het voorkomen van de illegale handel in en de buitensporige accumulatie van SALW.
conducting advocacy and research activities aimed at identifying opportunities for EU-China cooperation to support African States in preventing the illegal trade in and excessive accumulation of SALW.

Maatschappelijke organisaties (niet-gouvernementele organisaties, vakbonden, federaties, beroepsverenigingen, denktanks, enzovoort) kunnen via debatten, publicaties, pleitbezorging en andere concrete transnationale projecten burgers bereiken en hun belangen behartigen.
Civil society organisations, such as non-governmental organisations, professional associations, trade unions, federations, think tanks etc., can, through debate, publications, advocacy, and other concrete transnational projects, involve citizens or represent their interests.

de organisatie van maximaal twee tweedaagse vergaderingen per jaar van de DG, in China, Europa en Afrika, om onderzoeksplannen vast te stellen en richtsnoeren te geven voor de uitvoering van pleitbezorgings- en onderzoeksactiviteiten en de ontwikkeling en de communicatie van beleidsaanbevelingen.
the organisation of up to two two-day meetings per year of the EWG, in China, Europe and Africa, to define research plans and provide guidance in the implementation of advocacy and research activities, development and communication of policy recommendations.

De Unie raakte ook steeds meer betrokken bij internationale diplomatieke initiatieven (bijv. de Syrische conferentie in Wenen) en pleitbezorging om de eerbiediging van de fundamentele humanitaire beginselen en internationaal humanitair recht te bevorderen.
The Union also became increasingly involved in international diplomatic initiatives (e.g. the Vienna talks) and advocacy efforts aimed to promote the respect of basic humanitarian principles and international humanitarian law.

Meer inspanningen op het gebied van humanitaire pleitbezorging droegen bij tot de opening van de humanitaire ruimte in het land en DG ECHO stond in oktober in de voorhoede tijdens de Internationale solidariteitsconferentie over de Venezolaanse vluchtelingen- en migrantencrisis in Brussel.
Increased efforts on humanitarian advocacy contributed to opening the humanitarian space in the country, and DG ECHO was on the frontline at the Venezuela Solidarity Conference in Brussels in October.

Met net iets meer dan 3.000 Kosovo-vluchtelingen die in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië verbleven, werd voor dit aantal door het UNHCR naar duurzamere oplossingen als repatriëring, pleitbezorging en lokale integratie gezocht.
With slightly over 3,000 Kosovo refugees remaining in FYRoM, more durable solutions such as repatriation, advocacy, local integration were sought for this caseload through UNHCR.

Maatschappelijke organisaties (niet-gouvernementele organisaties, Europese verenigingen, netwerken, verenigingen van onderdanen van derde landen, vakbonden, federaties, denktanks, organisaties van EU-burgers die buiten het grondgebied van de Unie wonen, enzovoort) kunnen via debatten, publicaties, pleitbezorging en andere concrete transnationale projecten burgers bereiken en hun belangen behartigen.
Civil society organisations, such as non-governmental organisations, European associations, networks, associations of third-country nationals, trade unions, federations, think tanks, organisations for EU citizens resident outside the territory of the Union, etc., can, through debate, publications, advocacy, and other concrete transnational projects, involve citizens or represent their interests.

Zo kwam dus deze coalitie -- deze onwaarschijnlijke coalitie van burgers, predikanten, journalisten en wetenschappers -- samen om de waarheid te ontdekken middels wetenschap, pleitbezorging en activisme.
And so this coalition -- this unlikely coalition of citizens, pastors, journalists and scientists -- came together to uncover the truth using science, advocacy and activism.

Maatschappelijke organisaties (niet-gouvernementele organisaties, vakbonden, federaties, denktanks, instellingen die niet-formeel volwassenenonderwijs aanbieden, enzovoort) kunnen via debatten, publicaties, pleitbezorging, opleidingsactiviteiten en andere concrete transnationale projecten burgers bereiken en hun belangen behartigen.
Civil society organisations, such as non-governmental organisations, trade unions, federations, think tanks, institutions providing non-formal adult education etc., can, through debate, publications, advocacy, training activities and other concrete transnational projects, involve citizens or represent their interests.

trainingsprogramma's voor het Oekraïense middenveld op het gebied van capaciteitsopbouw (meer in het bijzonder projectmanagement, netwerken, pleitbezorging enz.) en betere voorlichting over de mogelijkheden die de EU nu al biedt (voor onder meer financiële steun
capacity-building training programs for Ukrainian CSOs, which would focus on project management, networking, advocacy skills, etc. and make Ukrainian civil society better informed of the opportunities already offered to it by the EU (including funding opportunities

Hieronder valt ook specifieke steun voor het maatschappelijk middenveld (een nabuurschapsfaciliteit voor het maatschappelijk middenveld ) ter ontwikkeling van het vermogen van maatschappelijke organisaties op het gebied van pleitbezorging en van hun mogelijkheden om de hervormingen in het oog te houden en doeltreffend aan beleidsdialogen deel te nemen.
This will include dedicated support for civil society (a Civil Society Neighbourhood Facility ) aimed at developing the advocacy capacity of CSOs and increasing their ability to monitor reform and participate effectively in policy dialogues.

Daarnaast steunt zij humanitaire organisaties ter plaatse door financiering van essentiële logistiek, transport, pleitbezorging en coördinatieactiviteiten zoals de humanitaire luchtvervoersdienst van de VN, de werkzaamheden van het VN-Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden, en coördinatie tussen NGO's.
It also supports humanitarian organisations on the ground by financing essential logistics, transport, advocacy, as well as coordination activities such as the UN humanitarian air service, the operations of the UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs and NGO coordination.

In artikel 10 van de verordening is, mede dankzij actieve pleitbezorging van het Parlement, een opsomming van mogelijke nieuwe modules ingevoegd, als prioriteiten voor de ontwikkeling in de toekomst.
In article 10 of the Regulation, the Parliament actively supported the insertion of a list of new possible modules as priorities for future development.

Naast de inspanningen die binnen de EU voor de humanitaire hulp worden geleverd, erkent de EU onverkort dat nauwer moet worden samengewerkt met anderen in aangelegenheden als goed donorschap, effectieve humanitaire respons en pleitbezorging.
Beyond the efforts pursued within the EU on humanitarian assistance, the EU fully recognises the need to reinforce work closely with others on issues of good donorship and effective humanitarian response and advocacy.