plek van herkomst oor Engels

plek van herkomst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ancestral home

plaats van herkomst van iemands uitgebreide familie

place of origin of one's extended family

voorbeelde

Wat onderneemt de Commissie om te bewerkstelligen dat de consumptie van vlees en het vetmesten van vee steeds zo dicht mogelijk bij de plek van herkomst plaatsvindt, zodat het vervoer beperkt blijft en veeziektes zich niet over grote afstanden kunnen verspreiden?
What will the Commission do to ensure that the consumption of meat and fattening of livestock always occur as close as possible to the place of origin, so that the volume of transport remains limited and livestock diseases cannot spread over long distances?

De aanwezigen verlieten de tent en kregen naar land van herkomst een plek toegewezen.
The participants left the tent and were seated according to country of origin.

De reis- en verblijfkosten en kosten van vervoer ter plekke van elke deelnemer komen ten laste van de instelling van herkomst.
Travel, subsistence and local transport expenses of participants shall be met by the institution of which they are members.

Dat was bedoeld om hun plaats van herkomst op te sporen, de plek waar Kintu had gewoond.
It was made to locate their place of origin—where Kintu of old had lived.

Wat we daarnaast echter nodig hebben, is natuurlijk ook hulp ter plekke, dat wil zeggen stabiliteitsmaatregelen, hulpmaatregelen in de landen van herkomst.
In addition, though, we do of course need help on the spot, in other words, measures to create stability and provide help in the countries of origin.

Een plek van herkomst .
A place of origin.

Alle koffies van Tim Wendelboe worden zorgvuldig geselecteerd op zijn favoriete plekken van herkomst.
All of Tim Wendelboe’s coffees are carefully sourced from his favourite places of origin.

Alle koffies van Tim Wendelboe worden zorgvuldig geselecteerd op zijn favoriete plekken van herkomst.
All of Tim Wendelboe’s coffees are carefully sourced from his favorite places of origin.

In plaats daarvan neemt hij de foto's terug naar hun plek van herkomst: de openbare ruimte.
Instead he takes the photographs back to their place of origin—public space.

Opvallend is dat men heel nauwkeurig is in het benoemen van de plek van herkomst.
It's remarkable that people are very precise in naming its place of origin.

Plek van herkomst *
Place of origin *

Elke bijdrage bevat een referentie naar de plek van herkomst en beschrijft hoe de locatie beïnvloed wordt door klimaatverandering.
Each contribution consists of a reference to the place of origin and describes how the location is being influenced by climate change.

Cultuur heeft een plek in de ziel van een natie en wortels in de plaats van herkomst.
Culture has a place in the soul of a nation and roots in its place of origin.

Om de toegang tot de Arrival lounges makkelijker te maken, moeten Diamond members een uitnodigingkaart krijgen op hun plek van herkomst.
To facilitate access to the Arrival lounges, Diamond members should obtain an invitation card at their point of origin.

Al mijn klanten zal ik met gelijke respect behandelen, niet lettend op hun plek van herkomst, ras, religie, geslacht, leeftijd of seksuele voorkeur.
I will treat all my clients with equal respect, regardless of their origin, race, religion, gender, age, or sexual preference.

In het laatste geval zal Winnaar zelf verantwoordelijk zijn voor de organisatie en betaling van de reis terug naar de plek van herkomst.
In the latter event, Winner will be solely responsible for arranging and paying for travel, back to their point of origin.

Talrijk zijn ook de populaire verhalen over de exacte herkomst van de „Kranjska klobasa” en over de plek waar de worst voor het eerst werd bereid.
There are numerous folk accounts claiming to state the real place of origin of ‘Kranjska klobasa’ or the place where it was supposedly first produced.

Talrijk zijn ook de populaire verhalen over de exacte herkomst van de „Kranjska klobasa” en over de plek waar de worst voor het eerst zou zijn bereid.
There are numerous folk accounts claiming to state the real place of origin of ‘Kranjska klobasa’ or the place where it was supposedly first produced.

Alleen al de omvang van de bedragen die migranten jaarlijks naar hun land van herkomst sturen zou moeten volstaan om de wereld ervan te overtuigen dat migratie een prominente plek verdient in de agenda van na 2015.
The scale of remittances alone should be enough to convince the world that migration deserves a prominent spot in the post-2015 agenda.

is van oordeel dat de EU zich moet bezinnen op de onmiskenbaar zwakke plekken die kenmerkend waren voor de eerdere samenwerking inzake terrorismebestrijding met de landen van herkomst, doorreis en bestemming van buitenlandse strijders en van de middelen om hen te ondersteunen, waaronder lidstaten van de Arabische Liga;
Believes that the EU must rethink the prevailing weakness that characterised earlier counter-terrorism cooperation with countries of origin, transit and destination through which foreign fighters and the resources to support them have been channelled, including Member States of the LAS;