pleuris oor Engels

pleuris

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pleurisy

naamwoord

inflammation of lung pleura

pleuritis

naamwoord

Inflammation of the pleura.

voorbeelde

Als ze dat overdag deed, zou de pleuris uitbreken.
If she did it during the day, there’d be carnage.

Je schrok je de pleuris, of niet?
Scared the stones off you, didn’t it?

Ze heette Sophia en gebruikte de zomer om zich voor een schijntje ‘de pleuris te werken’.
Her name was Sophia, and she was spending the summer “working her arse off”for a pittance.

Harry controleerde zijn bord: een vrouw met pleuris, een man met kanker, een kind met reumatische koorts...
Harry checked the panel: a woman with pleurisy, a man with cancer, a child with rheumatic fever. . . .

‘Dat,’ zei Costello met een brede grijns, ‘was de pleuris die op het punt van uitbreken staat.’
‘That,’ said Costello with a huge grin, ‘was the shit getting ready to hit the fan.’

Spijkerhard en zo cool als wat wanneer de pleuris uitbreekt.
Hard as nails and cool as fuck when the shit hits the fan.

Heel binnenkort breekt de pleuris uit en dan sta jij er middenin, terwijl je niet eens weet wanneer je moet bukken!’
The shit is about to hit the fan, and you’re right in the middle of it without knowing enough to duck!”

Zodra we de eerste twee opstralen, breekt de pleuris uit.
When we beam the first two up, all hell will break loose.

Ik werk me de pleuris om dat geld voor je binnen te halen
Jesus, Carmela, I been busting my pick all day...... to bring home the money you' re concerned about

De tijd vliegt als je je de pleuris werkt.
Time flies when you're working your ass off.

Ik hoopte dat de gepensioneerden in hun bejaardenhuizen er geen lucht van kregen, want anders brak de pleuris uit.
I hoped the pensioners in their retirement homes wouldn’t get wind of it or they’d be flapping good style.

Hij zei: ‘Krijg de pleuris, eng wijf’, en liep de kamer uit.
He said, “Get bent, Grotbags,” and left the room.

Als je naar binnen gaat, breekt de pleuris uit... en ziet Stevie dat.
Look, if you go into that house right now, all hell is gonna break loose, and Stevie would see that.

De pleuris.
Fuck this.

Uiteindelijk durfde hij het nog niet aan en kwam terug naar huis, ervan uitgaand dat de pleuris hier was uitgebroken.
In the end he didn’t feel ready to commit, and came back home expecting the shit to have hit the fan.

Ik zweer het, zegt Jasna, als hij me niet snel met rust laat, breekt de pleuris uit, al wil ik het helemaal niet.
I swear, says Jasna, if he doesn’t leave me alone there’s going to be real trouble, but I don’t want that.

Ten eerste, laat bij de eerste de beste gelegenheid Valdo Marx, troubadour te Cidaris, de pleuris krijgen.
Firstly, may Valdo Marx, the troubadour of Cidaris, die of apoplexy as soon as possible.

Pleuris muggen.Ze zijn overal!
Fucking mosquitoes are everywhere!

Als ze zich kwaad begon te maken, zou de pleuris vast gauw uitbreken.
When she started getting mad at people, things would go to hell pretty damn quick.

De teams onder leiding van Kate en Hawkins hadden zich een weg naar binnen gebaand en de pleuris brak uit.
The teams led by Kate and Hawkins had smashed their way in and the shit had started to fly.

Straks breekt de pleuris uit en als het gaat zoals ik hoop, zitten de spooks tot aan hun knieën in de stront.
The shit’s going to hit the fan, and if it blows the way I’m hoping, the spooks are going to be up to their knees in it.

Toen ze de gratis monsters zagen, brak de pleuris uit.
And when they saw free samples, all hell broke loose.

Overal waar jij heen gaat, breekt de pleuris uit.
Seems to me every place you go, trouble follows.

Ja, ik ben getrouwd. En ik verveel me de pleuris.
Yes, I'm married, and bored out of my fucking mind.

Kort daarna stierf Testa-Lunga aan pleuris, en heel zijn troep viel uiteen.
A short time afterwards Testalunga died of pleurisy, and his whole band dispersed.