ploegend oor Engels

ploegend

deeltjie

Soortgelyke frases

ploegen
ear · plough · ploughing · plow · till · to plough · to plow · to till

ploeg
business · company · crew · detachment · force · gang · group · plough · plow · set · shift · side · squad · team · unit

voorbeelde

We steken de gang over, ploegend door de modder, en lopen regelrecht naar de deur met het opschrift Schacht nr. 6.
Crossing the drift, we plow through the mud, heading straight for the door marked Winze No. 6.

Ik daalde de steilste hellingen af, huppend van rots naar rots en ploegend door drassige stukken.
I’d run down the steepest slopes, leaping from stone to stone, sloshing through bogs.

Toen kwam zij eraan, ploegend door de sneeuw, en passeerde het hek.
She came then, plowing through the snow and out the gate.

Ploegend door de lome golfslag voer het schip nog een uur door voordat ze het anker lieten zakken.
Plowing through low mounding water, the ship traveled for another hour before dropping anchor.

‘Ik zie het al voor me: de vierjarige Dismas, ploegend op de akkers.
"""I can see you now, four-year-old Dismas out plowing the fields."

‘Harris, misschien moeten we hier weg...’ ‘Nog niet,’ zeg ik, naar voren ploegend.
“Harris, maybe we should get out of here...” “Not yet,” I say, plowing forward.

Dit zijn geen gewone ploegende boeren.
These are no ordinary plowmen.

Na het eten bestelde ik koffie en begon opnieuw, langzaam door de lijst gesprekken naar de vaste lijn ploegend.
After I was done, I ordered a coffee and started over again, edging through the list of calls to their landline.

Boven hun hoofden cirkelden meeuwen, trouwe metgezellen van de voort ploegende Jenny B.
Above, gulls swooped and circled, airborne companions of the plodding Jenny B.

Hij loopt ongeveer drie stappen achter ons, ploegend.
He is about three steps behind us, plowing away.

Ze draaide zich om en rende weg, zwaar ploegend door het grove, witte poederzand, naar het hardere zand langs de zee.
She turned and ran, slogging through coarse white powder to harder sand at the sea’s edge.

Anderen, zo werd verteld, konden met één blik de hoeven van een ploegend span paarden wortel laten schieten in de aarde.
Others, it was said, could with but a glance root the hooves of a working team to the earth they plowed.

Hoeveel van hen dachten, door het hoog opschietende zomerse gras heen ploegend, in hun hart dat Amy was weggelopen?
How many of those trudging through the tall summer grass secretly believed Amy had run away?

De kracht die hij zet op de handvaten creëert weerstand en een ploegend effect op de voorband zijn raakvlak.
The force he puts into the bars creates resistance and a plowing effect to the front tire's contact patch.

En zonder verder te praten zet de leeuw Anja op zijn rug en vertrekt.. ... ploegend door de sneeuw grote sprongen en onmogelijke snelheid over kliffen en holen, scheuren en kloven, grotten en canyons holder de bolder naar een ver weg land.
And without a word, the Lion sets Anja on his back and starts off... bounding through the snow, huge strides, impossible speeds... over cliff and cavern, crevasse and chasm, cave and canyon... helter-skelter to a far-off land.

Eenmaal weer op het trottoir zette de man een sprintje in, ploegend en zigzaggend tussen de mensen door.
Once back on the sidewalk the guy broke into a sprint, weaving and shoving his way through.

Terwijl ze de laatste meters rende, meer ploegend dan lopend, knoopte ze haar lange, witte regenjas los.
As she ran the last few metres, more like a snowplough than a gazelle, she unbuttoned her long white coat.

7 En wie van u heeft een dienstknecht ploegende, of de beesten hoedende, die tot hem, als hij van den akker inkomt, terstond zal zeggen: Kom bij, en zit aan?
'But, who is he of you -- having a servant ploughing or feeding -- who, to him having come in out of the field, will say, Having come near, recline at meat?

En wie van u heeft een dienstknecht ploegende, of de beesten hoedende, die tot hem, als hij van den akker inkomt, terstond zal zeggen: Kom bij, en zit aan?
But which of you having a servant plowing, or feeding cattle, will say to him immediately, when he is come from the field, Go and sit down to eat?

7 En wie van u heeft een dienstknecht ploegende, of de beesten hoedende, die tot hem, als hij van den akker inkomt, terstond zal zeggen: Kom bij, en zit aan?
But which of you who has a servant ploughing, or tending sheep, will say to him when he comes in from the farm, 'Come at once and take your place at table,'

En wie van u heeft een dienstknecht ploegende, of de beesten hoedende, die tot hem, als hij van den akker inkomt, terstond zal zeggen: Kom bij, en zit aan?
But which of you [is there] who, having a bondman ploughing or shepherding, when he comes in out of the field, will say, Come and lie down immediately to table?

In de opkamer is een betegelde wand en op het houtwerk geschilderde voorstellingen van engeltjes en ploegende boeren.
In the upper room there is a tiled wall and images of angels and ploughing farmers painted on the woodwork.

Zaterdag was er weer zon maar werd het zo warm dat we tegen het einde van de dag "ploegend" door de sneeuwblubber moesten.....
Saturday the sun shone again but than it got so warm that we had to skie through snowslush at the end of the day.... "Bea".

Akker met ploegende boer en molen (van Gogh) Poster bij AllPosters.nl
Enclosed Field with Ploughman (van Gogh) Prints by AllPosters.co.uk

Veel tijd hebben we niet om verder rond te kijken want de bemanning van een naast ons aankomende zeilboot heeft het aanleggen op anker nog niet zo goed onder de knie: met ploegend anker komen ze dwars op uit op het motorjacht dat aan onze ándere zijde gemeerd is en bij het opnieuw ophalen van hun anker nemen ze nog een andere ketting mee.
Our attention is rapidly taken by the approach of a sailing boat from which the crew is still not expert in the manoeuvre: dragging their anchor they finish by stopping their boat square to our left neighbour, a motor yacht, and getting back anchor up they take also an other chain with.