ploffen oor Engels

ploffen

werkwoord

Een explosie creëren die in de vernietiging van de entiteit resulteert.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

squib

werkwoord

make a sound such as a small explosion

flop

verb noun adverb

Ik ga gelijk naar boven, plof op bed.
I go right upstairs, flop on the bed.

blow

werkwoord

Een explosie creëren die in de vernietiging van de entiteit resulteert.

To create an explosion, resulting in the destruction of the entity.

Openbaar vervoer, anders ploft de boel.
Use any means of travel other than civilian, I blow the train.

explode

werkwoord

Een explosie creëren die in de vernietiging van de entiteit resulteert.

To create an explosion, resulting in the destruction of the entity.

Het was alsof ik uit elkaar zou ploffen van spanning en blijdschap.
I felt like I would explode with excitement and joy.

Soortgelyke frases

plof
flop · plop

voorbeelde

Ratten begonnen als ballen tegen de zijkanten van de Hummer te ploffen.
Rats began thudding like softballs against the sides of the Hummer.

Wat ze ook deed, ze kon niet verhinderen dat de arm naar buiten op de grond bleef ploffen.
No matter how she tried she couldn't prevent the arm from flopping out on to the floor.

Soms hoorden de mannen ’s nachts zachte ploffen in de duisternis.
Sometimes, the men could hear soft booming in the darkness.

‘Maar wat als iemand hier zo maar binnen komt ploffen?’
"""But what if someone should just barge in?"""

Nora liet zich in een stoel ploffen.
Nora let herself drop into a chair.

Wanneer we in Hawaï landen, ploffen mijn oren, zoals wanneer je van een hoge heuvel omlaaggaat.
When we land in Hawaii, my ears pop like going down a big hill.

Wanneer ze de camper hebben bereikt, laat Lauren zich op een stoel ploffen.
When they reach the camper Lauren collapses into a chair.

De tolk vertaalde koortsachtig en Haraldr hervond zijn zelfbeheersing en liet hem op de vloer ploffen.
The interpreter translated frantically, and Haraldr, recovering his control, dropped him hard on his feet.

'Groot genoeg om liters zwavelzuur te laten ploffen, denk ik.
“Big enough to blow the shit out of what looks like a gallon jar of sulfuric acid, I’d guess.

Ze liet de medicijnkist op de grond ploffen, vulde een injectiespuit en duwde de naald in Thalia’s arm.
She flung the medicine chest onto the floor, filled a syringe, and plunged the needle into Thalia’s arm.

De hoge zijkant van het Spaanse schip verwijderde zich; de zeilen bolden op met doffe ploffen.
The high side of the Spanish ship drew away; sails filled with dullboom!

Ik kon de botten horen breken, en er klonk een metaalachtig geluid als het ploffen van mijn revolver.
I could hear the bones breaking, and there was a metallic noise that sounded like my blaster cracking.

Na de derde dag had Kates hoofd op ploffen gestaan.
After the third day of it, Kate’s head pounded.

Reed en Easton lopen langs de lege stoelen naast de vrouwen en ploffen naast de tweeling neer.
Reed and Easton bypass the empty chairs near the women and flop down beside the twins.

Ze ploffen neer en de koters zeggen dan:
They plop down. The kids are around.

Hij laat zijn rugzak bij een van de struiken op de grond ploffen en begint zijn mantel af te doen.
He drops his pack to the floor under one of the hawthorn trees and begins to take off his cloak.

Mam en Janice zitten verstijfd op de bank; Janice ziet eruit alsof ze elk moment kan ploffen.
Mum and Janice have both stiffened on the sofa; in fact, Janice looks like she’s about to implode.

Ze deed de cape af en liet zich in een stoel naast Kate ploffen terwijl ze met haar vingers door haar haar streek.
She took her cape off and threw herself in a chair next to Kate, running her fingers through her hair.

Dan springt hij en ik probeer hem te vangen, maar ik ben te klein en samen ploffen we in het gras.
Then he jumps and I try to catch him but I'm too small and both of us fall to the grass.

Ik hoor zijn kleren op de grond ploffen en hij kruipt met alleen zijn boxershort aan terug in bed.
I hear him drop his clothes onto the floor, and he climbs back into bed wearing only boxers.

Ploffen uit de uitlaat van de upshifts terwijl hij de Is-niet-Recht aanvalt
Parps from the exhaust on the upshifts as he attacks the Isn't Straight.

Ietwat uit het veld geslagen door dit voorstel liet Norton zich in de leren stoel achter het bureau ploffen.
Somewhat taken aback by this proposal, Norton sat heavily in the leather-bound chair behind the desk.

'Jij zou nog geen papieren zak kunnen laten ploffen, Saul.'
“You couldn’t pop a paper bag, Saul.”

‘Kop dicht en instappen, Johnny,’ zegt hij en hij laat zijn plunjebaal in de kofferbak ploffen.
‘Shut up and get in, Johnny,’ he says, tossing his bags into the trunk.

Zwetend en boos had ik uiteindelijk alle ramen opengezet en me daarna op mijn bed laten ploffen.
Sweating and angry, I’d finally opened every window and fallen into bed.