ploffend oor Engels

ploffend

deeltjie

Soortgelyke frases

ploffen
blow · explode · flop · squib

plof
flop · plop

voorbeelde

Twee maal maakte zijn speer een vochtig ploffend geluid en opnieuw wentelden een paar Twee’s langzaam uit het zicht.
Twice his spear made a wet, thudding sound and another pair of Twos spun out of sight.

Eerst niets en toen - zwakjes - hoorde ik het ploffende geluid van een motor, in een veel rustiger tempo nu.
Nothing at first and then, faintly, I picked up the rat-a-tat-tat, at a much reduced speed.

In de andere kamer begon de klok te slaan en boven hoorde hij haar ploffende voetstappen langs het plafond.
In the other room the clock began to bong, and overhead he heard her thumping footfalls cross his ceiling.

Suikerbakkerswaren, te weten snoepjes, zuurtjes, snoepgoed, alle soorten lolly's, pastilles, winegums, gelei, klapkauwgom, kauwgom, snoepjes met geleiachtige kern, drop, chocolade, marsepein, roomijs, ijslolly's, snoeprepen, snoepgoed in vloeibare vorm, snoepgel, snoepsap, marshmallows, schuim, snoeppoeder, koekjes, gebak, banketbakkerswaren, ploffend snoepgoed en andere producten bereid voor consumptie en voornamelijke bestaande uit de voornoemde goederen
Confectionery, namely sweets, drops, boiled sweets, lollipops of any kind, pastilles, wine gum, jellies, bubble gum, chewing gum, jelly beans, licorice, chocolate, marzipan, ice cream, ice lollies, candy strips, liquid candy, candy gel, candy juice, marshmallows, candy foam, candy powder, biscuits, cakes, pastry, popping candy and other products prepared for consumption and consisting primarily the aforesaid goods

De schijfhoeven van de grote narmpf maakten ploffende geluiden als ze loskwamen uit de kleverige groene klei.
The disklike hooves of the great narmpf made explosive smacks as they were wrenched from the sticky green clay.

Maar voor ze kon spreken, hoorde Covenant een zacht ploffend geluid, alsof er een modderbel barstte.
But before she could speak, Covenant heard a soft popping noise like the bursting of a bubble of mud.

Veel dichterbij klinkt een zacht ploffend geluid, wat betekent dat het paard in zijn box rondloopt.
A soft thudding comes from much nearer, which means the horse is walking around in his stall.

Ik hoor een ploffend geluid onder mij.
I hear a plopping sound under me.

'Ploffende pepers,' zei Ilse; die krachtterm zou ze wel van haar baptistische vriendje hebben.
"""Jumping jeepers,"" Ilse said - that was one she must have gotten from her Baptist boyfriend."

Ik was bang dat je wakker zou worden, dus ik tikte op de deur, en op datzelfde ogenblik hoorde ik een ploffend geluid.'
I was frightened you might wake up, so I tapped at the door, and at the same moment I heard a popping sound.""

Iemand gilde om zijn moeder, er volgde een doffe knal en een ploffend geluid van een lichaam dat tegen de grond sloeg.
One of them cried for his mother, a muffled crack rang out and then there was the thump of a body hitting the ground.

De lampen van persfotografen flitsten als ploffende zonnetjes.
Press photographers flashed like popping suns.

Dit werd gevolgd door een reeks ploffende geluiden in de romp eronder, als van noppenplastic.
This was followed by a popping noise in the fuselage below, like bubble wrap being burst.

Boven hen hoorden ze mannenstemmen, en vreemde ploffende geluiden die weergalmden door het trappenhuis.
Up above, men’s voices could be heard, and odd thudding noises, echoing down the stairwell.

Geen moment wendde hij zijn blik van Macro af en hij ademde met luid ploffend gesnuif door zijn opengesperde neusgaten.
He never once shifted his gaze from Macro and breathed in sharp explosive snorts through his flared nostrils.

Biddy snurkte zachtjes en haar lippen maakten ploffende geluidjes wanneer ze lucht naar binnen zoog en weer uitstootte.
Biddy was snoring gently, her lips making little plopping noises as she sucked in and expelled air.

Er waren drie uur verstreken voor de pick-up van Iggy terugkeerde, hijgend en ploffend en rochelend.
It was three hours before Iggy's truck returned, gasping and choking and backfiring.

De vrolijk gestreepte tenten vol lachende mensen, popmuziek en het geluid van ploffende champagnekurken.
Gaily striped tents were filled with laughing people, pop music and the sound of popping champagne corks.

Het is niet dat ploffende geluid dat je in een film of op tv hoort.
I’ll never forget the noise: it’s not like the popping sound you hear in the films or on television.

De weg was vochtig door de regen van gisteren en onze voeten maakten ploffende geluidjes op het modderige grind.
The road was damp from yesterday’s rain, and our feet made soft popping sounds on the muddy gravel.

De dunne huid spleet met een bijna ploffend geluid.
The thin skin cracked with an almost popping sound.

Dan draait hij zich om, loopt langzaam en kalm terug naar de motorfiets, stapt op en rijdt langzaam ploffend weg.
Then he turns away, walks slowly and calmly back to the motorcycle, gets on, and putt-putts away.

‘Ik ben klaar,’ zei Warington, terug achter zijn bureau lopend en ploffend in zijn stoel, die piepend protesteerde.
“I’m done,” Warrington said, moving back around the desk and plopping into his chair, which squeaked in protest.

Opeens hoorde George een bekend ploffend geluid.
Then George heard a familiar popping sound.

Terwijl hij stond te kijken, ging de toorts opeens uit en slikte zijn vlam in met een onverwachte, ploffende explosie.
As he watched, wondering, the torch died suddenly, expiring into itself with a sudden, explosive blowback.