plofkip oor Engels

plofkip

naamwoord vroulike

voorbeelde

Niet zo snel, plofkip.
Not so fast, chubbikens.

Dat is zo gegaan met legbatterijen, de plofkip en het gebruik van antibiotica in veevoer.
The same thing happened with battery cages, the broiler chicken and the use of antibiotics in feed.

Iedereen is inmiddels bekend met de langzaam groeiende kip als alternatief voor de ‘plofkip’.
Everyone is now familiar with the slow growing chicken as an alternative to the broiler chicken.

Hoe lekker het wordt, hangt af van welk gevogelte je gebruikt (kapoen -heerlijk maar duur-, poularde -óók heerlijk-, plofkip -bleh-) en van de bouillon die je voor de saus neemt (zelfgemaakte kippebouillon of bleke potjes- of...
How delicious exactly, depends on the poultry (a real capon -mouthwatering but expensive-, a good poularde -very tasty as well-, or the watery pale poor industrial chicken -bleh-) and the stock you use (homemade chicken stock or a...

Een voorbeeld is het initiatief de ‘kip van morgen’, wat tot doel had de ‘plofkip’ uit de schappen van supermarkten te halen.
An example is the “tomorrow’s chicken” -initiative, which was aimed at removing factory-farmed broilers from supermarket shelves.

Zo populair dat pluimveehouders vaak werken met de zogenaamde 'plofkip'.
So popular that poultry farmers often work with the so-called 'flop chicken'.

Mr.dr. Kees de Vey Mestdagh: ‘Censuur verdwijnt van internet, zoals plofkip uit de supermarkt’
Dr Kees de Vey Mestdagh, LLM:‘Censorship will disappear from the internet, like battery hens from supermarkets’

Plofkip is nu eenmaal een stuk goedkoper dan een biologische kip.
Factory farmed chicken is simply a lot cheaper than organic chicken.

Censuur zal van het internet verdwijnen, zoals nu de plofkip uit de supermarkt verdwijnt.’
Censorship will disappear from the internet, like battery hens are from supermarkets.’

Vleeswaren zijn op z’n minst gelijk aan de eisen die de Dierenbescherming stelt aan vleeswaren met één ster van het Beter Leven kenmerk (plofkip is dus niet welkom)
Meats are at least equal to the requirements set by the Animal Protection for meats with one Better Life Hallmark star (cut-price chickens are therefore not welcome)

Hoe lekker het wordt hangt af van welk gevogelte je gebruikt (kapoen -heerlijk maar duur-, poularde -óók heerlijk-, plofkip -bleh-) en van de bouillon die je voor de saus neemt (zelfgemaakte kippebouillon of bleke potjes- of zoute blokjesvloeistof).
How delicious exactly, depends on the poultry (a real capon -mouthwatering but expensive-, a good poularde -very tasty as well-, or the watery pale poor industrial chicken -bleh-) and the stock you use (homemade chicken stock or a miserable liquid poured out of pots or made from cubes).

Restaurant keten Gauchos heeft de plofkip verbannen uit de twaalf vestigingen die het restaurant heeft in Nederland.
Restaurant chain Gauchos has banned the ‘plofkip’ out of their twelve locations in the Netherlands.

Hoe lekker het wordt, hangt af van welk gevogelte je gebruikt (kapoen -heerlijk maar duur-, poularde -óók heerlijk-, plofkip -bleh-) en van de bouillon die je voor de saus neemt (zelfgemaakte kippebouillon of bleke potjes- of... Read More
How delicious exactly, depends on the poultry (a real capon -mouthwatering but expensive-, a good poularde -very tasty as well-, or the watery pale poor industrial chicken -bleh-) and the stock you use (homemade chicken stock or a... Read More

Restaurant keten Gauchos heeft de plofkip verbannen uit de twaalf vestigingen die het restaurant heeft in Nederland.
Gauchos Restaurant chain Gauchos has banned the ‘plofkip’ out of their twelve locations in the Netherlands.

De plofkip verdwijnt uit de supermarkten door een gerichte bundeling van acties.
The bloated chicken disappears from the supermarket shelves by targeted bundled actions.

Nieuws Publicaties Het debat over de megastallen, bezorgdheid over obesitas, de ophef over de plofkip of gesjoemel met paardenvlees: wat we eten staat regelmatig ter discussie.
News Publications The debate about industrial farming, concerns about obesity, the commotion about speed-bred factory-farmed chickens and the horsemeat scandal: what we eat is a regular topic of discussion.

piet.piet.18 is blijkbaar een alter ego van ‘onze’ bekende misdaad-plofkip (die met dat DWDD-kippenvel...dus).
piet.piet.18 is apparently an alter ego of 'our' well-known crime-pooping chicken (the one with that DWDD goosebumps... so).

Bij de 'plofkip' zit het standaard in het voer.
With the 'fluff chicken' it is standard in the feed.

Waarom wordt ’s werelds grootste kippenfabriek in Oekraïne met Nederlands publiek geld ondersteund, als wij het produceren van plofkip onacceptabel vinden in eigen land?
Why is Dutch public money used to sponsor the world’s largest chicken factory farm in Ukraine, when we don’t even accept the production of broiler chicken on our own soil?

Het leven van de kippen in de Nederlandse Kipster-boerderijen zal voor menig plofkip een behoorlijke utopie zijn.
The life for chickens in the Dutch Kipster farms would be quite a utopia for any battery chicken.

Van plofkip naar plofgroente: biologisch eten is meer dan gifvrij eten
From flop chicken to flop vegetables: biological food is more then toxic free eating

Ondanks dat er in veel supermarkten geen plofkip meer te verkrijgen is, lopen de restaurants hier nog in achter.
Despite the fact that you won’t get any broiler chicken anymore in many supermarkets, restaurants are still behind.

De sector gebruikt een eindeloos doorgefokt kippenras – de zogenaamde plofkip - bedoeld om op zo kort mogelijke tijd zo veel mogelijk vlees te produceren.
In order to produce a maximum of meat in a minimum of time, the sector uses a specific breed of chicken, bred to grow extremely quickly.

Ter vergelijking: hun plofkip-zus krijgt slechts de helft van de tijd om te groeien.
In comparison, their broiler brothers are given around half the time to grow.

Geen plofkip meer in grill restaurants Gauchos
No more ‘broiler chicken’ in grill restaurant Gauchos