ploft neer oor Engels

ploft neer

werkwoord

voorbeelde

Kethol plofte neer in de stoel van de baron en begon de laden door te kijken.
Kethol plonked himself down in the Baron’s chair, and began going through the drawers.

Casey kuste haar op beide wangen en plofte neer in de fauteuil naast de staande lamp.
Casey kissed her hello on both cheeks and sat on the armchair near the standing lamp.

Toen ze de flat binnenkwam, liet ze de tassen vallen en plofte neer in haar leunstoel.
When she entered the flat, she just dropped the bags and slumped into her armchair.

Stilton kwam met een ruk tot zichzelf en plofte neer in een van de kuipstoelen bij het raam.
Stilton snapped to, plonked himself down in one of the bucket chairs by the window.

Fumiko ploft neer op een stoel aan de middelste van de drie tafels.
Fumiko sat down at the middle of the three tables.

De jongeman plofte neer op het andere bed.
The young man sagged down atop the other bed.

Haar vader gaat naast Agnes op de bank zitten en Katarina ploft neer in een luie stoel.
Agnes’s father sits next to her on the sofa while Katarina sits in an easy chair.

Ishtar plofte neer in de stoel naast Lori.
Ishtar plopped herself down in the chair next to Lori.

Ze plofte neer, maar raakte haar thee niet aan.
She plumped herself down but didn't touch her tea.

‘Dit wordt ons clubhuis,’ zei ze, en ze plofte neer in een leunstoel.
“This will be our clubhouse,” she said, hopping into a plaid armchair.

Ik plofte neer op de koelkast, moe en wanhopig.
I slumped down on to the fridge, tired and despairing.

Ze betaalde en plofte neer op een lege bank.
She paid and plopped down into an empty seat.

Hoe kon je het gewoon...’ Lorenzo plofte neer op de plek voor hen.
How could you just go and—’ Lorenzo flopped down onto the seat in front of them.

Jordan plofte neer op een zwarte leren poef, met zijn ellebogen op zijn knieën gesteund.
Jordan folded down onto a black leather footstool, propping his elbows on his knees.

Ze schoof een stoel naar achteren en plofte neer als een marionet waarvan de touwtjes waren doorgeknipt.
She yanked out a chair and plopped down like a puppet whose strings had just been cut.

Calliope plofte neer op het gravelachtige oppervlak en nam een slokje water, haar benen voor zich uitgestrekt.
Calliope plopped down on the gravelly surface and took a sip of water from her pack, her legs stretched out before her.

Harry slaakte een zucht van verlichting en plofte neer in een stoel.
Harry sighed with relief and collapsed into a chair.

Ik plofte neer in een stoel en liet mijn ademhaling tot rust komen.
I plopped down in a chair and let my breathing return to normal.

Ze plofte neer op een stoel met geborduurde bekleding en liet mij de deur opendoen.
She threw herself down in a chair with an embroidered seat cover, letting me answer the door.

Hij plofte neer en knoopte zijn jas open alsof hij voorlopig niet in beweging zou komen.
He dropped down and undid his coat as if he might not move again for quite some time.

Rachel drentelde de donkere kamer in en plofte neer in een van de leren fauteuils.
Rachel wandered into the dark room and dropped into one of the leather recliners.

Hij plofte neer, te uitgeput om zich druk te maken over waar hij ging zitten.
He slumped down, too exhausted to care where he sat.

Ze ploft neer op de andere stoel en kijkt me bezorgd aan.
She plonks herself on the other chair, looks at me concerned.

Ik plofte neer op de bank naast Celia, en liet me opgelucht tegen haar warme lichaam vallen.
I dove into the booth next to Celia, crashing against her warm body with relief.

Paula ploft neer in een tuinstoel, als een Camille die aan haar ziekbed begint.
Paula flops down on a lounge chair like she's Camille taking to her sickbed.