ploften oor Engels

ploften

werkwoord

Soortgelyke frases

ploffen
blow · explode · flop · squib

plof
flop · plop

voorbeelde

Kethol plofte neer in de stoel van de baron en begon de laden door te kijken.
Kethol plonked himself down in the Baron’s chair, and began going through the drawers.

Matt plofte op een stoel neer alsof hij te moe was om te blijven staan.
Matt sank down onto a chair as though he was too weary to remain standing.

Casey kuste haar op beide wangen en plofte neer in de fauteuil naast de staande lamp.
Casey kissed her hello on both cheeks and sat on the armchair near the standing lamp.

Toen het geluid van het vallende water stopte, pakte hij zijn laarzen en plofte weer op het bed.
When the sound of running water ceased, he padded over to scoop up his boots and plunked back down onto the bed.

Als hij de stationcar hoort wegrijden, ploft hij op het bed neer.
When he hears the station wagon driving off, he hurtles himself off the bed.

Toen plofte ze neer op de leunstoel van Jays oma, het enige fatsoenlijke meubel in het hele appartement.
Then she plopped down in Jay’s grandmother’s armchair—the only good piece of furniture in the place.

Iemand wenkte Nina, maar die plofte naast Yelena neer en keek naar het stuk stof op de schoot van haar piloot.
Someone beckoned Nina, but she flopped down by Yelena, tilting her head at the cloth in her pilot’s lap.

‘Maar waarom...’ Allan wilde opstaan maar plofte zwaar op de stoel terug.
“But why —” Allan tried to get up, but fell heavily back into the chair.

Hij ploft op de armleuning achter me.
He settles down on the armrest behind me.

Omdat dit ding met enen en nullen codeert, en dit ding codeert met A, T, C en G's. Hij hangt daar aan een boom energie te absorberen. Op een mooie dag heeft hij genoeg energie om zijn taak uit te voeren en ploft hij naar beneden.
Because this thing codes ones and zeros, and this thing codes A, T, C, Gs, and it sits up there, absorbing energy on a tree, and one fine day it has enough energy to say, execute, and it goes [ thump ].

Toen ze de flat binnenkwam, liet ze de tassen vallen en plofte neer in haar leunstoel.
When she entered the flat, she just dropped the bags and slumped into her armchair.

Er was geen spoor te bekennen van Byron, maar ze plofte toch maar vast neer op een van de schommels.
There was no sign of Byron, but she dropped into one of the swings anyway.

Emmy plofte in een leunstoel naast hem neer en Bill haastte zich om haar ook een slaapmutsje aan te bieden.
Emmy flopped into an armchair beside him, and Bill hastened to propose that she, too, should take a nightcap.

‘Prima,’ zei ik, en ik hoopte maar dat de Cambridge Evening News niet elke avond bij hem op de mat plofte.
“Very well,” I said, hoping he didn’t have copies of the Cambridge Evening News delivered daily to his door.

Ik legde alles op een bord en plofte voor de televisie neer om een filmpje te bekijken.
I put everything on a plate and plopped myself in front of the TV to watch the late movie.

Stilton kwam met een ruk tot zichzelf en plofte neer in een van de kuipstoelen bij het raam.
Stilton snapped to, plonked himself down in one of the bucket chairs by the window.

Hij viel, raakte de omgevallen stoel en diverse brede geüniformeerde schouders voor hij op de vloer plofte.
He fell, hitting the toppled chair and several broad uniformed shoulders before he thumped to the floor.

Hij gooit zijn jas op de grond, ploft in een stoel neer en schreeuwt: ‘Die gek heeft de oorlog verklaard!’
He drops his jacket on the floor and slumps in a chair, yelling, “That madman has declared war!”

Toen plofte hij neer op de lage betonnen muur achter hen.
Then she stood, smoothing out her torn dress, and reeled away from him, walking into the darkness.

Hank liep onhandig op zijn schaatsen naar binnen om onze schoenen op te halen en ik plofte op een bankje neer.
Hank awkwardly made his way on his skates inside to retrieve our shoes, and I sank onto a bench.

Fumiko ploft neer op een stoel aan de middelste van de drie tafels.
Fumiko sat down at the middle of the three tables.

'Auto,' waarschuwde Raymond toen Barron naast hem op de grond plofte.
“Car,” Raymond said as Barron hit the ground beside him.

‘Mij ook,’ zei Lewis, en hij plofte nogal vermoeid neer op een stoel.
‘Me too,’ Lewis said, flopping rather wearily onto a chair.

Ik heb het gevoel dat mijn hoofd bijna ploft van alle informatie die ik over me heen heb gekregen.’
I feel like my head is going to burst with all the new information....”

Lily ploft op de bank naast haar en Jess schuift instinctief een stukje naar links op.
Lily flops down on the sofa next to her and Jess instinctively shifts a few inches to the left.