plooibare oor Engels

plooibare

adjektief

Soortgelyke frases

plooibaar
collapsible · flexible · pliable · pliant

voorbeelde

'In mijn ervaring zijn alle functionarissen plooibaar - vooral als men ze een certificaat van tien-sol toont.'
“In my experience all officials are flexible — especially if you show them a ten-sol certificate.”

Op mijn achttiende was ik nog plooibaar en had ik er geen moeite mee om mijn familie en vrienden te verlaten.
At eighteen, I was malleable, willing to leave my family and friends without a qualm.

Toch kan een evenwicht tussen standvastigheid en buigzaamheid of plooibaarheid soms zelfs bij enkelen van Gods volk ontbreken.
Yet, a balance of firmness and flexibility may sometimes be lacking even among some of God’s people.

13 Jehovah is zo flexibel, zo plooibaar, dat hij in de Schrift terecht een omvangrijke reeks titels draagt.
13 Jehovah is so versatile, so adaptable, that he rightly bears a wide array of titles in Scripture.

Maar zijn voornaamste principe was plooibaarheid.
But the foremost principle was that of flexibility.

Zeker, het moet plooibaar zijn, maar een goed doordacht punt uit Gods Woord zal beslist tot het reeds aanwezige geloof bijdragen.
True, it must be flexible, but certainly a well-thought-out point from God’s Word will add to the faith already there.

Haar lippen waren warm en plooibaar geweest tegen de zijne.
Her lips had been warm and pliant against his.

Plooibaar zijn kan betekenen dat u vooroordeel tegen bepaalde soorten werk moet overwinnen.
Being adaptable may mean overcoming prejudice against certain types of work.

Alles behalve zijn oogleden was nog zacht en plooibaar.
Everything but his eyelids was still soft and pliable.

4 Denk, terwijl je naar de volgende deur loopt, aan de noodzaak plooibaar te zijn in je gesprek.
4 While on your way up to the door, think of the need to be versatile in your conversation.

15 Eén voordeel van de hulppioniersdienst is dat het een plooibare voorziening is.
15 One advantage of the provision to auxiliary pioneer is its flexibility.

het heeft een zachte en plooibare textuur, maar breekt niet;
its texture is soft and pliable but it does not break up

Als leerling op het CEC vond ik hem erg plooibaar.
When he was a pupil at the C.E.C. I found him quite malleable.

In de velddienst zijn zij plooibaar alsook bedacht op de behoeften van de mensen die zij tegenkomen.”
When in the field ministry, they are adaptable as well as alert to the needs of the people they meet.”

Talg is lang niet zo plooibaar als sympathiewas, maar zelfs de ruwste pop kan verwoestend zijn.
Tallow isn't nearly as convenient as sympathy wax, but even the crudest mommet can be a devastating thing.

De ouderling kwam tot de conclusie dat plooibaarheid op zijn plaats was en moedigde de jonge man daarom aan niet te schromen zijn geloof met anderen te delen.
The elder concluded that flexibility was in order and therefore encouraged the young man to begin sharing his faith with others.

Ik ben niet zo zwak en plooibaar als je eerste vrouw.’
I’m not weak and malleable, like your first wife.”

Wij zijn enthousiast, idealistisch, roekeloos – als we de kans krijgen – plooibaar, hartstochtelijk.
We’re fervent, idealistic, reckless—when we have the opportunity—mutable, passionate.

De verkondiger dient te tonen dat hij bekend is met de tijdschriften en dat hij plooibaar is om punten te gebruiken die van toepassing zijn op de omstandigheden van de huisbewoner.
The publisher should demonstrate familiarity with the magazines and flexibility in using points that appropriately fit the householder’s circumstances.

'Is hij zo slim, zo plooibaar?
'Is he that bright, that adaptable?

Na het walsen wordt de folie in het kader van een thermisch proces gegloeid om ze plooibaar te maken.
Once rolled, the foil is annealed by a thermal process to make it pliable.

Het zal je verbazen hoe plooibaar mensen zonder herinneringen zijn.
You’d be astounded at how malleable a person with no memories can be.

Haar plooibare vlees maakte hem nog harder.
Her softening flesh made him even harder.

Het leek gênant om zo plooibaar te zijn.
Though it did seem embarrassing to be so malleable.

Wees plooibaar
Be adaptable