plooiden oor Engels

plooiden

werkwoord

Soortgelyke frases

plooi
buckle · crease · crimp · flute · fold · plait · pleat · plica · plication · ply · pucker · ruck · ruffle · tuck · wimple · wrinkle

plooien
bend · corrugate · crease · crimp · curve · flex · fold · fold up · goffer · kilt · plait · pleat · ply · pucker · ruck · ruffle · sag · to crease · to flex · to fold · to pleat · to ruffle · to tuck · tuck · wrinkle

dubbele plooi
box pleat

voorbeelde

Hij plooide als een goedkope tuinstoel.
He folded like a cheap lawn chair.

Zijn gezicht plooide zich in een stroeve glimlach en hij zei: 'Eerst moet ik zorgen voor elektriciteit in huis.'
His face creasing into a wry smile, he said, ‘I’m having to see about electricity in the house first.’

Ze plooide haar glimlach weer om haar mond en stond me beleefd toe te lachen.
She turned on her smile again and beamed politely at me.

Romero plooide zijn capa zo, dat de kleur de aandacht trok van de stier.
Romero flicked his cape so the color caught the bull's eye.

Gek, dacht hij, en zijn mond plooide zich in een ironisch lachje, hij dronk om te vergeten.
Funny, he thought, his mouth twisting at the irony, he drank to forget.

Eddie grijnsde schalks toen ze zag dat haar vaders gezicht zich in een wrange glimlach plooide.
Eddie grinned mischievously as she watched her father’s face extend into a wry smile.

Olivers lippen plooiden zich tot een glimlach.
Oliver’s lips curl into a smile.

Zijn lippen, die haar de kunst van het kussen hadden bijgebracht, plooiden zich tot een glimlach.
His lips—the ones that had instructed her in the true art of kissing—slid into a smile.

Mijn lippen plooiden zich tot het glimlachje, waar om ik op twee werelden beroemd ben.
I felt my lips tense in the fighting smile that is famous in two worlds.

‘Je bent gekomen,’ fluisterde Erny, en zijn lippen plooiden zich langzaam tot een glimlach.
‘You came,’ Erny whispered, his lips curling into a slow smile.

Nu plooiden ze zich tot groeven bij het genoegen zijn vriend weer te zien.
Now they wrinkled into furrows in his pleasure at seeing his friend again.

De soepele jersey viel over Eva’s figuur en plooide zich om haar lichte rondingen.
The smooth jersey fell over Eva’s figure, draping it in gentle curves.

Hij zag haar pas toen ze gelijktijdig uit de trein stapten en zijn gezicht plooide zich tot een brede glimlach.
He saw her only as they were getting out of the train and his face broke into a great smile.

Maar terwijl hij protesteerde, plooide het ding aan zijn voeten zich, trok zich samen en veranderde.
But even as he protested the thing at his feet puckered and flowed and changed.

Davids mond die zich anders zo gemakkelijk tot een glimlach plooide, stond ernstig.
David’s mouth, usually so quick to smile, stayed serious.

De donkere, vochtige nacht plooide zich om hen heen.
The dark, humid night enfolded them.

“Ik neem aan dat u het zo zou kunnen noemen,” zei Hilary, terwijl haar mond zich tot een vaag glimlachje plooide.
"""I suppose you could call it that,"" Hilary said, her mouth curving into the faintest of smiles."

Rory’s blozende wangen plooiden zich in een glimlach.
Rory’s ruddy cheeks stretched into a smile.

Lachrimpeltjes plooiden rond zijn warme grijze ogen en hij zei op lage en sexy toon: ‘Hallo.’
Smile lines creased his warm gray eyes, and he said a low and sexy “Hello.”

Het masker van de Koningin der Dromen plooide zich tot een lach.
The Queen of Dreams mask shifted into a smile.

Als hij op de juiste wijze zijn lippen plooide, zouden zijn zorgen iets lichter lijken.
If he stretched his lips just so, his burdens would seem to grow a touch lighter.

Hij plooide zijn gezicht tot de beroemde grijns die fotografen zo vaak in beeld hadden gebracht.
He grinned the famous grin so often captured by photographers.

De tijd plooide zich nogmaals en toen was Sophies jurk doordrenkt van bloed.
Time folded and Sophie's dress was drenched in blood.

Er was zelfs een licht blosje op haar wangen teruggekeerd en haar gezicht plooide zich tot een ingetogen glimlach.
A blush of colour had returned to her cheeks and her face broke into a soft smile.

Hij plooide niet, dus hij brak.
He didn't bend, so he broke.